(Đã dịch) Đô Thị Tiêu Dao Y Tiên - Chương 131: Hai cái này bảo an, phần diễn rất đủ
Đến cửa chính khu biệt thự Sơn Thủy Văn Viên, Lục Tử Phong mới nhận ra là mình không có thẻ ra vào.
Đúng lúc định gọi cho ông chủ Vương để xin số liên lạc của Nhị gia thì một tiếng quát giận dữ vang lên.
"Thằng nhóc kia là ai vậy? Mau dẹp cái xe điện rách nát của mày đi chỗ khác!"
Hai nhân viên bảo vệ trẻ tuổi, vạm vỡ trong bộ đồng phục tiến đến, ánh mắt đầy vẻ khinh bỉ. Họ đã sớm chú ý đến Lục Tử Phong ở phía này. Gương mặt lạ lẫm, ăn mặc xuề xòa, lại đi chiếc xe điện cũ kỹ, chẳng ăn nhập gì với khu biệt thự Sơn Thủy Văn Viên này.
Ban đầu, cả hai đều nghĩ Lục Tử Phong cũng giống như mấy tên "điểu ti" trước đây, chỉ đến Sơn Thủy Văn Viên ngắm nghía, thưởng thức sự hào nhoáng lộng lẫy của khu biệt thự rồi sẽ tự động lủi đi nhanh chóng. Ai ngờ người này lại còn đỗ xe ngay trước cổng lớn. Nếu lỡ mà cản đường xe của mấy vị chủ biệt thự bên trong thì họ không gánh nổi trách nhiệm. Chẳng nghĩ ngợi gì thêm, cả hai liền xông ra đuổi người.
"Tôi đến tìm người."
Thấy hai bảo vệ khí thế hăm dọa xông tới, Lục Tử Phong thản nhiên đáp.
"Tìm người?"
Hai bảo vệ nhìn nhau rồi bật cười ha hả.
"Này cậu bé, nói cho cậu biết nhé, mấy loại chuyện "tìm người" như cậu đây, mỗi ngày chúng tôi gặp ít nhất năm sáu lượt. Tốt nhất là cậu nhanh chóng về nơi cậu đến đi."
Một trong hai bảo vệ phất tay, giọng điệu thiếu kiên nhẫn. Có thể làm bảo vệ ở đây, thường xuyên tiếp xúc với các phú hào, họ tự nhiên cũng cảm thấy mình hơn người một bậc và khinh thường những kẻ ăn mặc xuề xòa, quê mùa như Lục Tử Phong.
"Đi mau, đi mau, đừng có chắn đường!"
Người còn lại cũng xua Lục Tử Phong đi như xua vịt.
"Tôi thật sự đến tìm người."
Lục Tử Phong im lặng. Thái độ của hai bảo vệ khiến hắn có chút khó chịu.
"Còn không chịu đi đúng không?"
Hai bảo vệ chẳng buồn nghe, lấn tới chỗ Lục Tử Phong, tỏ ra sắp động thủ.
Lục Tử Phong lắc đầu, có chút bất đắc dĩ nói: "Nếu các vị chủ biệt thự bên trong biết các anh đuổi khách của họ như vậy, e rằng các anh cũng không chịu nổi trách nhiệm đâu."
Nghe Lục Tử Phong nói vậy, hai bảo vệ lập tức biến sắc, có chút không dám chắc. Nếu lỡ đó thực sự là người thân nghèo của vị chủ biệt thự nào đó, mà bị họ đắc tội, lỡ chủ nhà truy cứu thì cả hai cũng khó lòng gánh vác. Phải biết, những vị chủ biệt thự sống ở Sơn Thủy Văn Viên này, bình thường nhất cũng phải sở hữu tài sản hàng chục triệu. Họ không phải là phú thương bản địa thì cũng là đại gia phát tài ở nơi khác. Nói chung, tất cả đều là những nhân vật tai to mặt lớn ở Lâm Thành huyện, không phải một nhân viên bảo vệ nhỏ bé như họ có thể đắc tội.
"Vậy anh tìm ai?"
Một trong hai bảo vệ nghiêm túc hỏi, thái độ cũng đã dịu đi phần nào.
"Tôi tìm Nhị gia. Các anh có biết không? Hay là vào báo lại một tiếng giúp tôi, nói có người tên Lục Tử Phong tìm ông ấy." Lục Tử Phong nói, cuối cùng cũng có thể nói chuyện đàng hoàng.
"Nhị gia?"
Bảo vệ hỏi ngước nhìn lên, hình như chưa từng nghe nói về vị chủ biệt thự này, rồi gãi đầu, nhìn sang đồng nghiệp bên cạnh hỏi: "Cậu có nghe qua chủ biệt thự nào tên Nhị gia không?"
Đồng nghiệp kia cũng gãi đầu, sau cùng lắc đầu: "Hình như không có."
Ngay sau đó, sắc mặt cả hai tối sầm lại. Khu biệt thự Sơn Thủy Văn Viên rất lớn nhưng số hộ dân lại không nhiều, tổng cộng chỉ có hai mươi mấy căn. Rốt cuộc cũng chỉ là một huyện thành nhỏ, làm gì có nhiều người giàu đến thế. Họ làm bảo vệ ở đây cũng không phải một hai ngày, đối với hơn hai mươi vị chủ biệt thự bên trong, ai nấy đều quen thuộc đến từng chân tơ kẽ tóc. Ngay cả mấy vị chủ biệt thự quanh năm không ở đây thì họ cũng nắm rõ, làm gì có "Nhị gia" nào.
Mẹ kiếp, chắc chắn bị thằng nhóc này lừa rồi! Đây là phản ứng đầu tiên của hai bảo vệ.
"Thằng nhóc kia, mày dám đùa giỡn với chúng tao à? Biến đi nhanh lên, không thì đừng trách chúng tao không khách khí!"
Hai bảo vệ lập tức nổi giận.
Lục Tử Phong hoàn toàn câm nín, thầm nghĩ Nhị gia này kiểu gì mà ngay cả bảo vệ cũng không biết đến vị chủ nhà nào tên là như vậy. Thôi, hắn cũng không muốn tranh cãi với bảo vệ làm gì. Hắn cũng không thể học theo mấy nam chính trong truyện, mà đối đầu với hai bảo vệ này, cứ chắn ngang cổng không chịu đi, rồi giả bộ bình tĩnh tự nhiên như một kẻ ngốc. Chờ hai bảo vệ này động thủ, hắn sẽ dùng thủ đoạn sấm sét, hạ gục cả hai. Sau đó, mấy bảo vệ khác bên trong thấy vậy, tưởng hắn là kẻ gây rối, ồ ạt xông ra vây quanh hắn. Hắn lại ra tay mạnh mẽ một lần nữa, đánh đổ cả đám người, khiến họ cúi đầu vâng lời, kêu cha gọi mẹ, hối hận không kịp. Cuối cùng, hắn sẽ gọi điện cho Nhị gia, Nhị gia đi ra, cung cung kính kính nghênh đón hắn vào, đồng thời quở trách đám bảo vệ này một trận, khiến các bảo vệ sợ đến run rẩy, rối rít xin lỗi hắn.
Đương nhiên, toàn bộ quá trình này đúng là có thể tạo ra một màn ra oai trông rất "ngầu".
Nhưng Lục Tử Phong sẽ không nhàm chán đến mức đó, mà đi tính toán với hai bảo vệ này, lãng phí thời gian của mình. Hắn dắt xe điện đến một bên, lấy điện thoại ra, gọi cho ông chủ Vương, hỏi số điện thoại của Nhị gia xong thì gọi đi ngay.
Rất nhanh, Nhị gia đích thân dẫn người từ bên trong ra nghênh đón.
Tại một góc cách cổng chính biệt thự không xa, Nhị gia nhận ra bóng dáng Lục Tử Phong, liền dẫn người nhanh chóng chạy đến. Một đám người ập đến, khung cảnh vô cùng hoành tráng. Điều này khiến hai bảo vệ đang đứng gác cổng giật mình.
Hai bảo vệ vừa nãy đã đuổi Lục Tử Phong đi thì thì thầm bàn tán:
"Này Tiểu Vương, cậu nhìn xem, đó không phải là đám người của vị chủ biệt thự bí ẩn phía Đông kia sao? Nhìn kìa, đó chẳng phải Dương ca sao?"
"Đúng rồi, là Dương ca. Cậu nhìn Dương ca đi theo sau lão già kia kìa, chẳng phải lão già đó là vị chủ biệt thự bí ẩn phía Đông sao?"
"Chắc là vậy. Có lần tôi đứng gác, thấy Dương ca lái xe đưa một lão già ra ngoài."
"Họ làm gì mà gấp gáp thế kia, định làm gì vậy nhỉ?"
Hai bảo vệ thần sắc kỳ lạ, tràn đầy khó hiểu.
Về vị chủ biệt thự bí ẩn ở căn số 1 phía Đông, tuy hai người đã làm bảo vệ ở đây vài năm, nhưng cũng không hề hay biết gì. Thậm chí đến tên gọi, hình dáng ra sao, tất cả đều mù tịt. Tuy nhiên, họ biết một điều: chủ nhân căn biệt thự số 1 bí ẩn này chắc chắn không phải người tầm thường. Trong biệt thự có sắp xếp nhiều vệ sĩ như vậy, ai nấy đều tinh nhuệ, hung hãn như lính đặc nhiệm, làm sao có thể là người thường?
Trong biệt thự số 1, người liên hệ với bên ngoài nhiều nhất chính là Dương ca này. Hơn nữa, Dương ca này đâu phải dạng vừa. Cả hai đều từng thấy ngay cả Thất gia tiếng tăm lẫy lừng ở Lâm Thành huyện cũng phải cung kính khi gặp anh ta. Qua đó đủ thấy vị chủ biệt thự bí ẩn phía Đông kia đáng sợ đến mức nào.
Giờ đây, đột nhiên nhìn thấy vị chủ biệt thự bí ẩn này cùng Dương ca, và cả đám vệ sĩ hùng hổ chạy ra, hai bảo vệ tự nhiên kinh ngạc tột độ. Ánh mắt họ dán chặt vào Nhị gia và đoàn người, muốn xem rốt cuộc có chuyện gì đại sự xảy ra.
Kết quả, cảnh tượng sau đó khiến cả hai bảo vệ đứng đực ra, suýt chút nữa thì khuỵu xuống đất. Họ vậy mà thấy lão già kia cùng Dương ca và đám vệ sĩ áo đen chạy đến bên cạnh gã nhà quê ăn mặc xuề xòa đang ngồi trên chiếc xe điện, hơn nữa còn tỏ vẻ cung kính hết mực, lưng không dám thẳng, y hệt cháu trai đứng trước mặt ông nội.
Cái gã 'nhà quê' này chẳng phải là kẻ vừa bị họ xua đuổi đi sao?
"Cái này... cái này..."
Hai bảo vệ nhìn nhau, mồ hôi lạnh vã ra, hơi thở như muốn ngừng lại ngay khoảnh khắc đó. Cả hai tuyệt đối không ngờ rằng, cái gã nhà quê đi xe điện vừa nãy nói tìm Nhị gia, lại chính là vị chủ biệt thự bí ẩn nhất Sơn Thủy Văn Viên này. Họ càng không ngờ rằng, vị chủ biệt thự bí ẩn này vậy mà lại cung kính với gã 'nhà quê' đến vậy.
Xong đời rồi!
Đã chọc phải người như thế nào đây! Ngay cả vị chủ biệt thự bí ẩn kia cũng phải cung kính với gã trai trẻ đi xe điện này, nếu gã thanh niên kia muốn trả thù việc họ đã bất kính, thì họ còn đường sống sao? Đừng nói đến công việc, ngay cả việc có thể sống yên ổn hay không cũng là một vấn đề lớn.
Hai bảo vệ tại thời khắc này cảm thấy trời đất như sụp đổ. Họ dìu dắt nhau, sợ rằng chỉ cần ngã xuống một cái là sẽ không bao giờ đứng dậy nổi nữa.
------------
"Tiền bối, ngài đã đến, tôi mang người ra nghênh đón ngài đây."
Nhị gia chạy đến trước mặt Lục Tử Phong, cung kính nói.
Dương Chấn và đám vệ sĩ áo đen cũng đồng thanh hô lớn: "Tiền bối tốt." Trong số đó, vài người đã bị Lục Tử Phong đánh bay một quyền vào đêm hôm trước, đến giờ thương thế vẫn chưa lành hẳn, may mà không có gì trở ngại lớn. Tuy nhiên, tên vệ sĩ áo đen trốn sau lưng Nhị gia thì không được may mắn như vậy, giờ vẫn còn đang nằm viện.
Lục Tử Phong gật đầu đáp lại mọi người, rồi nhìn Nhị gia nói: "Nhị gia, nếu không còn việc gì khác, tôi nghĩ chúng ta có thể xuất phát luôn."
"Tiền bối, tôi đã chuẩn bị sẵn sàng cả rồi, chỉ đợi ngài đến thôi."
Nhị gia cung kính trả lời. Ông ta lập tức quay sang dặn dò Dương Chấn ở phía sau: "Dương Chấn, mau đi lấy xe ra."
Vừa nãy, Nhị gia nghe tin Tiền bối đến, để tỏ lòng kính trọng, ông ta mới cùng mọi người vội vàng chạy ra nghênh đón. Ban đầu, ông ta còn định mời Tiền bối vào biệt thự ngồi nghỉ một lát, nhưng nhìn vẻ mặt Tiền bối có vẻ vội, ông ta liền lập tức dẹp bỏ ý định mời Tiền bối vào biệt thự.
Tiền bối nói gì, đó chính là mệnh lệnh.
"Vâng, Nhị gia."
Dương Chấn nghe lệnh, lập tức cùng hai người khác chạy về phía biệt thự.
Hai bảo vệ đang đứng gác cổng nhìn thấy Dương Chấn chạy tới, sắc mặt đều tái nhợt vì sợ hãi.
Đến rồi, thực sự đến rồi! Đây là muốn đến lấy mạng mình đây mà?
Hai bảo vệ sợ đến mật xanh mật vàng.
Khi Dương Chấn vừa chạy đến gần, cả hai chẳng nghĩ ngợi gì, "bịch" một tiếng quỳ sụp xuống đất.
"Dương ca, chúng tôi sai rồi, chúng tôi khốn nạn, chúng tôi có mắt như mù! Xin anh hãy cầu xin đại ca kia tha cho chúng tôi đi, chúng tôi nhất định sẽ làm trâu làm ngựa báo đáp, không tiếc gì hết!"
Hai bảo vệ nước mắt nước mũi tèm lem, vừa dập đầu vừa van xin tha thứ.
Dương Chấn cùng hai vệ sĩ đang chạy tới sau đó đều ngớ người ra.
"????"
Đây là tình huống gì vậy? Hai tên bảo vệ này bị điên à, tốt nghiệp Học viện Điện ảnh hay sao mà ra đây diễn cảnh khóc lóc?
Tuy nhiên, họ chẳng thèm để ý, việc vào biệt thự số 1 lấy xe ra mới là đại sự. Họ vượt qua hai bảo vệ, thẳng tiến vào bên trong tiểu khu.
Hai bảo vệ nhìn Dương Chấn dẫn người vụt đi, cũng tròn mắt kinh ngạc.
Không sao ư? Không phải đến giết mình sao?
Cả hai cứ như vừa nhặt được cái mạng vậy. Họ thở dốc mấy hơi liền tù tì, lau lau nước mắt, run rẩy bò dậy từ mặt đất.
Tuy nhiên, lòng họ vẫn chưa thể bình tĩnh, lén lút nhìn về phía Lục Tử Phong. Chỉ cần người đó chưa đi, nguy hiểm của họ vẫn chưa được giải trừ.
Chỉ lát sau, Dương Chấn cùng hai vệ sĩ áo đen, mỗi người lái một chiếc xe ra.
Một chiếc Mercedes, một chiếc Land Rover, một chiếc Maybach.
Hai bảo vệ liếc mắt đã nhận ra xe của ai, nhất thời lại hoảng loạn, tâm trí rối bời. Chẳng lẽ họ định lôi cả hai vào xe, đưa đến một nơi hoang vắng nào đó rồi thủ tiêu luôn sao?
Nghĩ đến đó, cả hai sợ đến mức suýt tè ra quần.
Xe còn chưa kịp đến gần, cả hai lại quỳ sụp xuống.
"Dương ca, chúng tôi sai rồi..."
Cùng một điệp khúc cũ lại vang lên.
Dương Chấn lái chiếc Land Rover đi ngang qua hai tên bảo vệ, không khỏi nhíu mày. Hôm nay hai tên bảo vệ này bị điên thật rồi, diễn trò quá đạt!
Tuy nhiên, anh ta cũng chẳng thèm để tâm, lái xe vụt qua bên cạnh hai người, hướng về phía Lục Tử Phong.
Lại không có chuyện gì ư? Hai bảo vệ lại một lần nữa có cảm giác vừa thoát khỏi lưỡi hái tử thần.
Tất cả bản dịch từ những câu chuyện huyền ảo này đều được đăng tải độc quyền trên truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.