(Đã dịch) Đô Thị Tiêu Dao Y Tiên - Chương 218: Lòng dạ đàn bà
"Năm trăm ngàn?"
Lục Tử Phong nghe đến con số này, sững sờ một lát, rồi lập tức hỏi: "Không phải tôi nghe bà Mai Hoa nói là hai trăm ngàn sao? Sao giờ lại biến thành năm trăm ngàn thế này?"
"Lẽ nào chú lại đi cờ bạc nữa rồi à?"
Sắc mặt Lục Tử Phong sa sầm. Cứ hết lần này đến lần khác lao vào cờ bạc, khiến anh thực sự không muốn nhúng tay vào chuyện này nữa.
"Không, không có đâu ạ!"
Lục Hữu Toàn vội vàng lắc đầu.
"Vậy làm sao một cái từ hai trăm ngàn biến thành năm trăm ngàn thế này?"
Lục Tử Phong lạnh lùng hỏi.
Lục Hữu Toàn đau khổ nói: "Là bọn chúng cứ thế lãi mẹ đẻ lãi con, chưa đầy một tháng mà từ hai trăm ngàn nguyên gốc đã thành năm trăm ngàn. Nếu tôi không trả, bọn chúng dọa sẽ chặt tay tôi, thậm chí còn nói muốn giết tôi nữa. Chú nhìn vết thương trên đầu tôi đây này, cũng vì hôm nay mấy tên côn đồ đến tận công trường đòi tiền, tôi không có nên đã bị bọn chúng đánh."
Sắc mặt Lục Tử Phong hơi trầm xuống. Dù biết Lục Hữu Toàn ham mê cờ bạc thật đáng giận, nhưng những kẻ cho vay nặng lãi này còn tởm lợm hơn gấp bội.
Lãi mẹ đẻ lãi con à? Bọn chúng là bọn cho vay nặng lãi, hay là bang hội áo đen gì đó?
"Chú nói những kẻ đó là loại người nào? Bây giờ chúng đang ở đâu?"
Lục Tử Phong giọng trầm xuống hỏi.
Lục Hữu Toàn ngây người ra một lát, rồi hỏi: "Tử Phong, cậu hỏi cái đó làm gì?"
Lục Tử Phong nói: "Đương nhiên là giúp chú gỡ bỏ mớ rắc rối này rồi, chẳng lẽ chú thực sự muốn chết sao?"
Nghe đến từ "chết", Lục Hữu Toàn toàn thân run lên, rùng mình một cái, run rẩy nói: "Tử Phong, ý tốt của cậu, chú xin ghi nhận, nhưng bọn chúng thủ đoạn độc ác lắm, cậu đừng nên hành động liều lĩnh."
Lục Tử Phong nói: "Chú cứ yên tâm đi, cháu đâu có đi đánh nhau, cháu muốn đi giúp chú trả nợ cờ bạc cho rõ ràng."
"Tử Phong, đây chính là năm trăm ngàn đấy!"
Lục Hữu Toàn cứ ngỡ Lục Tử Phong quên mất mình nợ bao nhiêu tiền, cố ý lên tiếng nhắc nhở, thầm nghĩ trong lòng: "Đây đâu phải là số tiền nhỏ, lấy gì mà trả đây?"
"Lục đại ca, cháu có chút tiền đây, hay là anh cứ cầm tạm dùng vào việc khẩn cấp."
Thấy tình huống, Ngô Cẩm, người đi cùng Lục Tử Phong, đứng bên cạnh cũng đã nghe hiểu được bảy tám phần câu chuyện. Dù trong lòng khinh bỉ hạng người như Lục Hữu Toàn, nhưng thấy Lục Tử Phong muốn đứng ra giúp đỡ, cô liền lập tức rút thẻ ngân hàng ra, muốn giúp Lục Tử Phong một tay. Số tiền này vốn dĩ được chuẩn bị để phẫu thuật cho mẹ cô là Mã Tiểu Linh, ước chừng có bảy tám mươi ngàn.
Ngô Đạo Hoa nói: "Tử Phong, cậu cứ cầm lấy đi, dù sao bệnh của Tiểu Linh nhà chúng ta cũng đã khỏi, chúng ta không cần tiền gấp nữa."
Mã Tiểu Linh phụ họa nói: "Đúng vậy, Tử Phong, năm trăm ngàn không phải là số tiền nhỏ, tiền này cậu cứ cầm trước, sau khi về nhà, tôi sẽ cố gắng xoay xở thêm cho cậu một chút."
Gia đình Ngô Đạo Hoa từ đáy lòng đã sớm coi Lục Tử Phong, ân nhân của họ, như người nhà.
"Cô bé Tiểu Cẩm, cô chú, ý tốt của mọi người, cháu xin ghi nhận, nhưng cháu vẫn còn chút tích cóp."
Lục Tử Phong khoát tay cảm ơn.
Nghe Lục Tử Phong nói vậy, gia đình họ biết anh không giống như đang nói dối.
Ngô Đạo Hoa nói: "Cảm ơn làm gì, người một nhà không cần khách sáo."
Ngô Cẩm lặng lẽ thu lại tấm thẻ ngân hàng vừa đưa về phía Lục Tử Phong, nắm chặt trong lòng bàn tay. Trong lòng cô bỗng dâng lên một nỗi hụt hẫng khó tả. Thực ra, cô vẫn mong mình có thể giúp được Lục Tử Phong một chút gì đó, ít nhất là để chứng tỏ bản thân vẫn có chút giá trị đối với Lục đại ca.
Lục Tử Phong quay đầu nhìn Lục Hữu Toàn, hỏi: "Chú Hữu Toàn, chú nói xem, chú nợ cờ bạc của ai và bây giờ bọn chúng đang ở đâu?"
Lục Hữu Toàn do dự một lát rồi đáp: "Nợ thằng Quải Tử Lý, nó chắc đang ở 'Bích Thủy Lâu Đài'."
"Bích Thủy Lâu Đài"? Lục Tử Phong lẩm bẩm, không ngờ đó lại là một nơi quen thuộc.
"Vậy giờ chú dẫn cháu đến đó đi."
Lục Tử Phong nói.
"Tử Phong, cậu thực sự có tiền sao?"
Lục Hữu Toàn có vẻ không chắc chắn, hỏi lại. Ông ta thực sự sợ đến lúc đến nơi lại không có tiền, thì coi như chết chắc. Thằng Quải Tử Lý lại tưởng bọn họ đang đùa cợt nó, kiểu gì cũng sẽ đòi chặt chân cả hai chú cháu.
Lục Tử Phong nói: "Chú cứ an tâm đi, cháu gần đây có chút chuyện phát tài, chắc chú cũng có nghe nói rồi chứ gì."
Lục Hữu Toàn gật đầu nói: "Cháu nghe mấy người trong thôn cũng có nói qua một chút."
Lục Tử Phong nói: "Vậy thì còn chờ gì nữa, đi thôi!"
Lục Hữu Toàn nghe xong, thầm kinh hãi trong lòng. Những tin tức về việc Lục Tử Phong phát tài, ông ta đã sớm nghe mấy người trong thôn kể lại, thậm chí còn được bàn tán ầm ĩ trên các nhóm WeChat. Nhưng ông ta tối đa cũng chỉ nghĩ Lục Tử Phong kiếm được vài trăm ngàn, chứ tiền đâu mà dễ kiếm đến thế. Trừ đi số nợ cũ, nghe nói còn quyên một trăm ngàn tiền đặt cọc xây từ đường, chắc cũng chẳng còn dư dả bao nhiêu. Nào ngờ cái khoản năm trăm ngàn này, anh ta lại nói trả là trả ngay, lông mày cũng chẳng nhíu lấy một cái.
"Tử Phong, thế này thì ngại quá." Lục Hữu Toàn vẫn còn hơi ngượng ngùng.
Lục Tử Phong nói: "Có gì mà ngại. Cháu làm vậy đều là vì nể mặt bà Mai Hoa và Tiểu Nhu hiền lành, nếu không thì cháu chắc chắn sẽ không giúp chú đâu."
Mặt ông ta đỏ bừng, chẳng nói được lời nào.
Lục Tử Phong quay đầu đối với gia đình Ngô Đạo Hoa nói: "Cô chú và Tiểu Cẩm, hay là mọi người cứ về trước đi."
Ngô Cẩm nói: "Lục đại ca, không sao đâu, chúng cháu sẽ đợi anh giải quyết xong việc rồi cùng về."
Lục Tử Phong nói: "Cháu có lẽ sẽ mất khá nhiều thời gian đấy, chưa chắc đã xong sớm đâu. Cô chú và Tiểu Cẩm đừng đợi, cứ về trước đi. Dù bệnh của thím đã ổn, nhưng cơ thể vẫn còn khá yếu, cần được nghỉ ngơi thật tốt."
Thần sắc cô hơi ảm đạm, nói: "Vậy được rồi, nếu anh quay lại thị trấn Thu Khê, anh cứ gọi cho cháu, cháu sẽ đưa anh về Lục Gia Trang."
Lục Tử Phong gật đầu cười: "Tốt, đến lúc đó, vậy thì phiền 'tài xế lão luyện' Tiểu Cẩm nhà ta tự mình đưa cháu một chuyến nhé."
Ngô Cẩm cười ngọt ngào đáp: "Đương nhiên rồi ạ!"
"Ừm, vậy cháu đi trước đây."
Lục Tử Phong vẫy tay.
Sau đó, anh quay sang nhìn Lục Hữu Toàn, nói: "Chú cháu mình cũng đi thôi."
Lục Hữu Toàn gật đầu rồi dẫn đường phía trước, Lục Tử Phong theo sát phía sau.
"Thôi nào Tiểu Cẩm, Tử Phong đi xa rồi, con đừng nhìn nữa. Dù sao lát nữa ở thị trấn vẫn còn có thể gặp lại mà."
Nhìn đứa con gái vẫn còn dõi theo bóng lưng Lục Tử Phong, Mã Tiểu Linh thầm thở dài một tiếng, khẽ nhắc.
Ngô Cẩm nghe vậy, giật mình bừng tỉnh, mặt cô đỏ bừng lên, cố tình ngụy biện: "Con nào có nhìn đâu ạ! Thôi, mẹ, chúng ta về nhà thôi."
Vừa nói, cô vừa vội vàng đỡ mẹ Mã Tiểu Linh, muốn lái sang chuyện khác.
Mã Tiểu Linh lắc đầu, hỏi: "Tiểu Cẩm à, mẹ nhìn ra con thích Tử Phong đúng không?"
Ngô Cẩm bị nói trúng tim đen, tim đập thình thịch, giật bắn mình, đỏ mặt lắp bắp nói: "Anh Lục đại ca có bạn gái rồi mà, lại còn xinh đẹp hơn con nhiều."
Mã Tiểu Linh thở dài, nói: "Con xem con kìa, lại lái sang chuyện khác với mẹ rồi. Mẹ hỏi con có thích Tử Phong không, chứ không phải hỏi Tử Phong có bạn gái hay không."
Hốc mắt Ngô Cẩm đỏ hoe, nói: "Con thích thì làm được gì đâu ạ, người ta đâu có thích con."
Mã Tiểu Linh nói: "Tiểu Cẩm, nếu con thực sự thích Tử Phong, thì cứ mạnh dạn theo đuổi một chút xem sao. Biết đâu Tử Phong cũng có ý với con thì sao."
"Mẹ, mẹ nói gì lạ vậy! Con sao có thể làm thế được, mẹ đúng là..." Ngô Cẩm bĩu môi, hơi hờn dỗi nói.
Ngô Đạo Hoa, người vẫn im lặng lắng nghe từ nãy giờ, bỗng xen vào nói: "Tiểu Cẩm nói có lý đấy. Tử Phong người ta đã có bạn gái rồi, con bảo con làm cái này thật sự là không hay chút nào."
Mã Tiểu Linh mặt đỏ bừng, cũng biết lời mình vừa nói có phần hơi quá, nói: "Chẳng phải mẹ thấy Tiểu Cẩm con buồn bã như vậy mới nói sao? Cũng là tội nghiệp Tiểu Cẩm nhà mình, lần đầu tiên thích một chàng trai mà ngay cả cơ hội bắt đầu cũng không có."
"Mẹ, mẹ lại nói gì thế! Con không thèm nói chuyện với mẹ nữa!"
Ngô Cẩm ngượng ngùng mặt nóng ran, lập tức quay mặt đi chỗ khác.
"Thôi được rồi, mẹ không nói nữa, chúng ta về nhà thôi."
Mã Tiểu Linh bất đắc dĩ mỉm cười.
Toàn bộ nội dung dịch thuật thuộc về truyen.free, nơi bạn tìm thấy những câu chuyện hấp dẫn nhất.