(Đã dịch) Đô Thị Tiêu Dao Y Tiên - Chương 220: Chẳng lẽ là đại gia tộc công tử?
Hữu Toàn, thằng nhóc mày được đấy, 500 ngàn mà cũng xoay được à?
Nhìn Lục Hữu Toàn bị dẫn vào văn phòng, Quải Tử Lý ngồi trên ghế sofa, bắt chéo chân, miệng ngậm điếu thuốc, đánh giá rồi nói.
"Vâng, Lý ca." Lục Hữu Toàn run rẩy trả lời.
Quải Tử Lý là một tên lưu manh khét tiếng ở Lâm Thành, thường được các nhà đầu tư thuê đến để dàn xếp những công nhân hay gây rối. Lục Hữu Toàn làm việc ở công trường, đã sớm nghe danh Quải Tử Lý, biết hắn là kẻ thủ đoạn độc ác.
"Tiền đâu?"
Quải Tử Lý rít một hơi thuốc, thong thả nói.
Lục Hữu Toàn ngước mắt, nhìn sang Lục Tử Phong đứng cạnh. Lục Tử Phong bước tới hai bước, nhìn Quải Tử Lý đang ngồi trên ghế sofa, thong thả nói: "Tiền ở chỗ tôi."
Giọng điệu của cậu ta không nhanh không chậm, không lớn không nhỏ, cứ như thể đang trò chuyện chuyện thường ngày trong nhà vậy. Quải Tử Lý rất không thích cái cảm giác này. Hắn thích kẻ khác phải kính nể mình, thấy hắn là phải run cầm cập.
"Thằng nhóc, mày có biết tao là ai không?"
Quải Tử Lý âm trầm nói, bóp tắt điếu thuốc trong tay. Thấy động tác này của hắn, Lưu Vũ đứng một bên trong lòng giật thót, biết Quải Tử Lý sắp nổi cơn thịnh nộ.
"Thằng nhóc, Lý ca nói chuyện với mày mà mày ưỡn lưng thẳng tắp thế kia, mày muốn chết à?"
Lưu Vũ lớn tiếng quát mắng Lục Tử Phong.
Lục Tử Phong căn bản không thèm để ý tiếng la lối của Lưu Vũ, nhìn Quải Tử Lý nói: "Ông không phải Quải Tử Lý sao?"
Vừa dứt lời, tất cả mọi người trong văn phòng đều giật mình, tròn mắt nhìn Lục Tử Phong.
Lưu Vũ giận dữ quát: "Thằng nhóc, mày mẹ nó không muốn sống nữa sao? Biệt danh của Lý ca mà mày cũng dám gọi thẳng? Mau quỳ xuống xin lỗi tao đi!"
Lục Hữu Toàn sợ chết khiếp, vội vàng kéo tay Lục Tử Phong, nói: "Tử Phong, gọi Lý ca đi con, nhanh, mau gọi!"
Trong lòng hắn hối hận chết đi được, sao lúc trước mình không dặn dò Lục Tử Phong vài câu? Giờ thì hay rồi, Quải Tử Lý chắc chắn càng nổi trận lôi đình.
Chỉ thấy Quải Tử Lý bật dậy khỏi ghế sofa, ánh mắt tàn nhẫn ghim chặt vào Lục Tử Phong, "Thằng nhóc, mày vừa gọi tao là gì?"
Lục Tử Phong chắp tay sau lưng, thong thả nói: "Tai ông bị điếc à?"
Tê!
Lưu Vũ và Lục Hữu Toàn đồng loạt hít vào một hơi khí lạnh, ánh mắt kinh hãi nhìn Lục Tử Phong. Sắc mặt Quải Tử Lý càng thêm âm trầm, gầm lên giận dữ: "Thằng nhóc, tao thấy mày cố tình đến gây rối thì có!"
Đám đàn em chờ sẵn ngoài cửa nghe tiếng động liền ào ào xông vào. Trong nháy mắt, văn phòng chật ních người, ai nấy mình xăm trổ rồng rắn, tóc tai đủ màu mè, chỉ nhìn thôi cũng đủ khiến ng��ời ta sợ hãi.
Đám đàn em vừa xông vào đều nhìn chằm chằm Lục Tử Phong, chỉ cần Quải Tử Lý ra lệnh một tiếng, chúng sẽ lập tức xông lên.
Lục Hữu Toàn sợ đến hai chân run lẩy bẩy, trong lòng hối hận khôn nguôi, biết thế đã không mang Lục Tử Phong theo.
"Lý ca, Lý ca, cháu xin lỗi, cháu trai tôi từ dưới quê lên, không hiểu chuyện, xin ngài đừng chấp nhặt." Lục Hữu Toàn vội vàng cầu xin.
Lục Tử Phong nói: "Chú Hữu Toàn, không cần xin lỗi đâu, chúng ta đâu có quỵt tiền hắn."
"Tử Phong, trời ơi, cháu thật quá lỗ mãng rồi!" Lục Hữu Toàn hoàn toàn không biết phải nói sao cho phải, giờ còn là chuyện trả tiền hay không trả tiền nữa đâu, mà là chuyện sống chết!
Quải Tử Lý đột nhiên bật cười phá lên: "Thằng nhóc, mày cũng được đấy. Nếu đổi lại là người khác, thấy cảnh tượng này, sợ là đã sớm hoảng sợ đến tè ra quần rồi. Tao không thể không thừa nhận, mày rất có dũng khí, nhưng chỉ có dũng khí thôi thì chưa đủ đâu."
Lục Tử Phong cũng có chút tức giận: "Mày mẹ nó nói nhảm nhiều quá! Tao đến trả tiền, mày cứ lảm nhảm nhiều thế, rốt cuộc là muốn lấy tiền hay cứ đứng đó nói nhảm?"
Lục Tử Phong cũng có chút tức giận, vốn không muốn dùng vũ lực giải quyết vấn đề, nhưng đám người này dường như không biết trời cao đất rộng, hắn không ngại dạy cho bọn chúng biết thế nào là làm người.
"Mẹ kiếp, dám nói chuyện với Lý ca như thế, mày không muốn sống à? Anh em đâu, xông lên cho tao!" Lưu Vũ nghe không lọt tai, vung tay lên, quát đám đàn em đang chắn cửa.
Các đàn em ai nấy đều xắn tay áo lên, chuẩn bị động thủ.
"Khoan đã."
Đúng lúc mọi người chuẩn bị động thủ, Quải Tử Lý bỗng nhiên lên tiếng nói.
"Lý ca, thằng nhóc này nói chuyện với ngài như thế, đúng là đáng chết, chúng ta phế đôi tay của nó trước đi." Lưu Vũ nói, có ý tranh công.
Quải Tử Lý liếc nhìn Lưu Vũ một cái, một luồng sát khí lạnh lẽo chợt lóe lên, Lưu Vũ toàn thân run rẩy, lập tức ngậm miệng lại.
Quải Tử Lý quay đầu lại, nhìn Lục Tử Phong, bắt đầu quan sát kỹ lưỡng. Hắn cảm giác mình có chút không đoán ra được đối phương.
Theo lý mà nói, cái cảnh tượng do mình bày ra thế này, người bình thường sợ là đã sớm khiếp vía mất mật, dù không quỳ xuống cầu xin tha thứ thì cũng phải run rẩy khắp người, như Lục Hữu Toàn lúc này, sắc mặt đã trắng bệch vì sợ hãi, hai chân cứ run bần bật không ngừng. Nhưng người trẻ tuổi trước mắt lại không hề sợ hãi, bình tĩnh như núi thái sơn, vững như bàn thạch, không biết còn tưởng hắn là lão đại ở đây ấy chứ.
Với kinh nghiệm lăn lộn giang hồ mấy chục năm của hắn, loại người này chắc chắn phải có chỗ dựa nào đó.
"Chẳng lẽ là con cháu của đại gia tộc ở Lâm Thành hay Giang Châu? Nhưng nếu là con cháu đại gia tộc, sao lại ăn mặc giản dị như vậy? Nếu không phải con cháu đại gia tộc, thì lấy đâu ra dũng khí mà dám nói chuyện với mình như thế? Bất quá, nhìn khí chất của người này, quả thật không phải người bình thường."
Quải Tử Lý thầm thì trong lòng, không thể nào đoán định được.
Nếu thật sự là con cháu đại gia tộc, mà hắn lỡ đắc tội, thì hắn coi như xong đời. Đừng thấy Quải Tử Lý hắn có mấy chục đàn em dưới trướng, trong mắt dân chúng bình thường, hắn là một đại nhân vật tuyệt đối, không thể trêu vào. Nhưng trong mắt những đại gia tộc kia, hắn chẳng là cái thá gì, chỉ cần bọn họ tùy tiện ra tay một cái, hắn liền phải chết. Chưa nói đến, ông chủ đứng sau lưng Bích Thủy Lâu này cũng là một tồn tại mà hắn không thể trêu chọc. Nói thẳng ra thì, hắn cũng chỉ là thằng coi sòng bạc mà thôi.
"Không biết vị tiểu huynh đệ đây tên gọi là gì? Nhà ở đâu?"
Quải Tử Lý thăm dò hỏi Lục Tử Phong, thái độ bỗng nhiên trở nên có chút khách khí.
Nghe vậy, Lưu Vũ và đám đàn em khẽ giật mình, có chút không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Lý ca đang làm gì vậy? Không xử lý thằng nhóc này, mà lại còn khách sáo với nó nữa. Nhưng không có Quải Tử Lý ra lệnh, chúng cũng không dám lỗ mãng.
Lục Tử Phong cười mỉm, dường như đoán được Quải Tử Lý định làm gì, thấy Quải Tử Lý này cũng không phải kẻ ngu dốt, nói: "Sao nào, Quải Tử Lý, đến trả tiền mà còn phải tự giới thiệu sao? Nếu không thì các người không nhận tiền à?"
Quải Tử Lý cười khà một tiếng: "Tiểu huynh đệ nói đùa rồi, tôi chỉ tiện miệng hỏi thôi."
Nhưng trong lòng lại thầm nghĩ: Giờ cứ tạm thời không động đến thằng nhóc này đã, chờ tra rõ nội tình của nó rồi tính. Nếu không phải con cháu đại gia tộc, lão tử nhất định phải giẫm nát mày!
Lục Hữu Toàn đứng một bên, đều ngây người ra, không hiểu rốt cuộc là tình huống gì nữa. Yên lành, cái Quải Tử Lý này sao lại khách khí thế? Bất quá, trong lòng cũng thở phào nhẹ nhõm, vừa nãy suýt nữa thì dọa chết hắn rồi.
Lục Tử Phong nói: "Quải Tử Lý, tiền này ông còn muốn hay không?"
Quải Tử Lý gật đầu nói: "Muốn chứ, không biết tiểu huynh đệ định thanh toán bằng cách nào?"
Lục Tử Phong nói: "Tôi quẹt thẻ."
Quải Tử Lý vẫy tay một cái: "Mang máy POS ra đây."
Lập tức một đàn em từ bên ngoài mang máy POS vào, đưa cho Quải Tử Lý.
"Tiểu huynh đệ đây, 500 ngàn, cậu đưa thẻ ra đi."
Quải Tử Lý cười nói. Hắn thầm nghĩ, nếu thằng nhóc này thật sự lấy ra được 500 ngàn, chứng tỏ nó thật sự có thể là thiếu gia nhà giàu. Gia đình bình thường, làm gì lấy ra được 500 ngàn tiền mặt, cho dù lấy ra được, cũng sẽ không vì người ngoài mà mang hết tiền tiết kiệm ra. Chỉ khi 500 ngàn đó không đáng kể đối với đối phương, mới có thể giúp chuyện này.
Lục Tử Phong cười nói: "Sao tôi nhớ là chỉ nợ 200 ngàn thôi nhỉ?"
"Thằng nhóc, một tháng trước là 200 ngàn, bây giờ đã là 500 ngàn rồi."
Lưu Vũ nói, lúc nói, hắn liếc nhìn Quải Tử Lý một cái, thấy hắn không có ý định ngăn cản, liền tiếp tục: "Đây cũng không phải chúng tôi gài bẫy người, giấy trắng mực đen rõ ràng, lúc đó Lục Hữu Toàn tự mình ký tên đó thôi."
Quải Tử Lý cười nói: "Tiểu huynh đệ, đúng là như thế, lúc đó Lục Hữu Toàn ký tên đồng ý, chúng tôi cũng không hề ép buộc hắn, là hắn cam tâm tình nguyện cả."
Lục Tử Phong đảo mắt nhìn sang Lục Hữu Toàn, nói: "Chú Hữu Toàn, bọn họ nói là thật à?"
Lục Hữu Toàn vẻ mặt đau khổ, lặng lẽ gật đầu, nói: "Lúc đó tôi... tôi..."
Lục Tử Phong vươn tay ngắt lời: "Được rồi, tôi biết."
"Nếu đã là giấy trắng mực đen, chúng ta cũng không thể nói không giữ lời được."
Vừa nói, Lục Tử Phong vừa rút thẻ ngân hàng ra, nói: "Giúp tôi quẹt 600 ngàn."
"600 ngàn?"
Nghe đến con số này, tất cả mọi người đều khẽ giật mình. Không biết Lục Tử Phong định làm gì.
"Tử Phong, chúng ta chỉ nợ 500 ngàn thôi." Lục Hữu Toàn nhắc nhở.
Lục Tử Phong nói: "Tôi biết."
"Vậy quẹt 600 ngàn làm gì?" Lục Hữu Toàn cau mày khó hiểu hỏi.
Lục Tử Phong nhún vai, cười nói: "Đã đến đây rồi, thế nào cũng phải chơi vài ván chứ."
"Tử Phong, cái này..." Lục Hữu Toàn vốn định nói "Sòng bạc này không chơi được đâu, ở đây có gian lận, kiểu gì cũng thua sạch tiền", nhưng nhìn thấy Quải Tử Lý và đám người kia đang ở đó, lập tức lại nuốt ngược lời nói vào trong.
Lục Tử Phong nhìn Quải Tử Lý, nói: "Quải Tử Lý, không biết làm như vậy có được không?"
Quải Tử Lý cười nói: "Đương nhiên có thể, cậu quẹt 600 ngàn, lát nữa tôi sẽ bảo đàn em mang 100 ngàn thẻ cờ bạc cho cậu."
Sau một hồi thao tác, Quải Tử Lý nhìn tin nhắn báo tài khoản, biểu cảm ngẩn ra, thấy thằng nhóc này quả thật mẹ nó có chút tiền thật. Trong lòng hắn càng cảm thấy Lục Tử Phong có thể là công tử nhà đại gia tộc.
Quải Tử Lý vẫy tay một cái, nói: "Lưu Vũ, mang tờ nợ của Lục Hữu Toàn và 100 ngàn thẻ cờ bạc ra đây."
Lưu Vũ hiểu ý hắn, lập tức đi đến ngăn kéo trong văn phòng làm việc, lấy đồ vật ra, đưa cho Quải Tử Lý.
"Tiểu huynh đệ, đây là tờ nợ Lục Hữu Toàn đã viết cho tôi, giờ tôi trả lại cho cậu. Còn 100 ngàn thẻ cờ bạc này, tôi cũng đưa cho cậu, cậu cất giữ cẩn thận." Quải Tử Lý cười nói.
Đã đoán được đối phương có thể là thiếu gia nhà giàu, thái độ của hắn càng trở nên ôn hòa hơn.
Lục Tử Phong vươn tay đón lấy, xé nát tờ nợ ngay tại chỗ: "Chú Hữu Toàn, chúng ta ra ngoài thôi."
Nói xong, cậu ta liền đi thẳng ra khỏi văn phòng. Đám đàn em xăm trổ đầy mình đang chắn cửa, dưới sự ra hiệu của Quải Tử Lý, ào ào dạt sang hai bên.
Lục Hữu Toàn còn dám chần chừ gì nữa, vội vàng co cẳng chạy theo Lục Tử Phong.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.