(Đã dịch) Đô Thị Tiêu Dao Y Tiên - Chương 349: Kết hôn nam nhân mới không biết ăn vụng
Nhận lấy số dược liệu La hội trưởng mang tới, Lục Tử Phong chào tạm biệt Từ gia lão gia tử rồi quay về phòng Từ Nhược Tuyết. Thật ra thì, số dược liệu mua từ Hồi Xuân Đường lần trước đã dùng gần hết một nửa. Nếu La hội trưởng không mang tới, có lẽ hắn sẽ lại phải đi mua. Khi Lục Tử Phong trở lại phòng, hắn thấy trống rỗng, Từ Nhược Tuyết không thấy bóng dáng đâu. Hỏi người hầu trong sân mới biết Từ Nhược Tuyết đã ra ngoài, nhưng không nói rõ mình đi đâu. "Nha đầu này, chạy cũng gấp gáp thật, nhưng chạy đâu cho thoát. Tối nay xem ta xử lý ngươi thế nào!" Lục Tử Phong cười khẽ, không vội vã. Cất dược liệu vào Tiên Cung xong, hắn ngồi lên giường tĩnh tọa tu luyện, không lãng phí một chút thời gian nào.
————
Tại một đình viện nào đó của Từ gia.
"Nhược Tuyết, sao con lại sang đây?" Tô Xảo Vân thấy con gái đến thì mừng rỡ đỡ lấy tay con. Chuyện hôm nay khiến bà vui hơn ai hết, mừng cho con gái vì nó đã tìm được người mình yêu, và sẽ không còn phải ngày ngày đầm đìa nước mắt, buồn rầu uất ức nữa. "Mẹ, con nhớ mẹ, sang thăm mẹ một chút không được sao?" Từ Nhược Tuyết nũng nịu nói. Lâu lắm rồi không thấy con gái nũng nịu trước mặt, Tô Xảo Vân trong lòng vui sướng vô cùng, bà phất tay ra hiệu cho người hầu trong phòng khách lui ra hết. Khi trong phòng khách chỉ còn lại hai mẹ con, Tô Xảo Vân cười tủm tỉm nói: "Con với Tử Phong vừa nãy ở trong phòng, có làm gì... không?" "Mẹ, mẹ nói gì vậy chứ, làm sao có thể, con đâu phải loại người đó!" Từ Nhược Tuyết mặt đỏ bừng, trong lòng xấu hổ muốn chết, thầm nghĩ, nếu vừa rồi không có tình huống bất ngờ xảy ra, có lẽ mình đã thật sự xảy ra chuyện với Lục Tử Phong rồi. Tô Xảo Vân cười nói: "Mẹ chỉ hỏi bâng quơ vậy thôi, nhưng mà, cho dù là thật cũng chẳng sao. Mẹ thấy Tử Phong rất quan tâm con, vì con mà dám đắc tội Diệp gia, đó không phải là chuyện người bình thường có thể làm được. Theo mẹ thấy, hai đứa nên sớm lo liệu hôn sự này đi. Nếu có thể sớm sinh cho mẹ một thằng cháu trai bụ bẫm thì còn gì bằng!" Từ Nhược Tuyết mặt đỏ lên, nói: "Mẹ, vội vã thế làm gì chứ, con còn chưa chuẩn bị sẵn sàng cho việc kết hôn đây, huống chi là chuyện sinh con." Tô Xảo Vân cười nói: "Dù sao thì sau này cũng phải trải qua thôi. Con đã hỏi Tử Phong xem cậu ấy tính toán khi nào sẽ kết hôn với con chưa?" Từ Nhược Tuyết khuôn mặt nhỏ đỏ bừng, nói: "Mẹ, con là con gái, làm sao mà mở miệng hỏi được, ít nhất cũng phải để cậu ấy nói ra trước chứ? Hơn nữa, quan hệ giữa con và Tử Phong, kết hôn hay không, cũng chẳng đáng kể, đâu cần quan tâm tờ giấy hôn thú đó." "Đứa ngốc này." Tô Xảo Vân dùng tay khẽ gõ trán Từ Nhược Tuyết, nói: "Lời này là Tử Phong nói với con à?" "Không phải... Không phải đâu mẹ, là ý nghĩ của con mà." Từ Nhược Tuyết vội vàng lắc đầu. Lời này thật ra đúng là Lục Tử Phong đã nói, cách đây vài chục phút, Lục Tử Phong còn muốn dùng lời này để dụ dỗ cô làm chuyện đó. Nhưng vì muốn Lục Tử Phong có ấn tượng tốt trước mặt mẹ mình, nàng kiên quyết sẽ không nói ra như vậy. Tô Xảo Vân thở dài một tiếng, hỏi: "Tử Phong tuổi trẻ mà đã có bản lĩnh lớn như vậy, chắc chắn có rất nhiều cô gái theo đuổi chứ?" Lòng Từ Nhược Tuyết khẽ 'lộp bộp', nàng không khỏi nghĩ đến Tống Mặc Tuyết và Đồng Thắng Nam, nhưng đương nhiên nàng sẽ không kể chuyện này cho mẹ biết. Nàng lập tức nói: "Không có đâu mẹ. Cậu ấy bình thường chỉ ở Lục Gia Trang, một ngôi làng như vậy, căn bản không quen biết nhiều cô gái như vậy." Tô Xảo Vân nói: "Bây giờ không có không có nghĩa là sau này cũng không có. Nếu con không kết hôn với nó, sau này vạn nhất nó thay lòng đổi dạ thì sao? Đến lúc đó con có khóc cũng chẳng kịp nữa." "Tử Phong sẽ không đâu mẹ." Từ Nhược Tuyết kiên quyết nói, rất tin tưởng nhân phẩm của Lục Tử Phong. "Cho dù nó không biết, vạn nhất có người phụ nữ khác quyến rũ thì sao? Mẹ là người từng trải, đàn ông rất khó cưỡng lại sự cám dỗ." Tô Xảo Vân nói. "Cha chẳng phải đã kháng cự được sự cám dỗ sao?" Từ Nhược Tuyết vẫn không tin. Tô Xảo Vân thở dài một hơi, nói: "Con nghĩ cha con chưa từng mắc sai lầm sao?" Từ Nhược Tuyết giật mình, mở to mắt nhìn mẹ Tô Xảo Vân. Trong ấn tượng của nàng, cha trong nhà luôn nghe lời mẹ, mà lại cũng rất mực yêu thương mẹ, sao có thể phản bội mẹ, phạm phải sai lầm đó được. Tô Xảo Vân cười nói: "Xem con kìa, sợ chưa. Cha con không thật sự làm gì có lỗi với mẹ, chỉ là có những lúc suýt chút nữa. Nếu không phải cha con biết mình là người đã có gia đình, có ranh giới cuối cùng của bản thân, thì chưa chắc đã không phạm sai lầm đâu. Cho nên, mẹ mới khuyên con với Tử Phong nhanh chóng kết hôn. Kết hôn rồi, đàn ông có gia đình rồi mới biết giữ mình, sẽ không còn làm càn bên ngoài nữa. Đó là kinh nghiệm sống nhiều năm của mẹ." "Mẹ, Tử Phong không phải người như vậy, con tin cậu ấy." Miệng Từ Nhược Tuyết tuy nói vậy nhưng trong lòng vẫn nghe lọt tai, quyết định lát nữa sẽ đi hỏi Lục Tử Phong. Tô Xảo Vân bất đắc dĩ lắc đầu, cũng không tiện nói thêm, kéo con gái ngồi xuống ghế sofa tâm sự chuyện trò.
————
Trên xe, Hách Thần Chung vừa lái xe vừa hỏi La hội trưởng ngồi phía sau: "Hội trưởng, đánh liều đắc tội Diệp gia để kết giao với Lục đại sư, có đáng giá không? Chẳng lẽ người của tổng bộ lại không sợ Diệp gia trả thù ư?" La hội trưởng đáp: "Vấn đề này không phải ngươi với ta có thể quản được." Hách Thần Chung kinh ngạc nói: "Hội trưởng, chẳng lẽ ngay cả ngài cũng không biết nguyên nhân là gì sao?" La hội trưởng nói: "Hách quản lý, quy tắc thì cậu phải hiểu rõ. Những chuyện không nên dò hỏi thì tốt nhất đừng dò hỏi." Hách Thần Chung giật mình kêu khẽ một tiếng, rồi im bặt. Im lặng một lát, La hội trưởng nói: "Tối nay, người của tổng bộ sẽ đến. Sau khi về, cậu hãy tìm một chỗ chiêu đãi chu đáo họ." Nghe nói người của tổng bộ sẽ đến, Hách Thần Chung trong lòng lại một lần nữa giật mình. Cần biết rằng, mỗi phân hội của Hồi Xuân Đường đều hoạt động độc lập, không có chuyện lớn xảy ra thì hiếm khi có người của tổng bộ đến thị sát, có khi cả năm trời tổng bộ cũng chẳng phái ai tới. "Hội trưởng, chẳng lẽ người của tổng bộ đến lần này là vì Lục đại sư?" Hách Thần Chung không kìm được sự tò mò trong lòng, hỏi thêm lần nữa. La hội trưởng nhướng mày, nói: "Hách quản lý, cậu nói quá nhiều rồi. Ở chỗ ta thì không sao, dù sao cậu cũng là người do ta một tay bồi dưỡng. Nhưng nếu người của tổng bộ đến rồi mà cậu vẫn không giữ quy tắc như vậy, thì ta cũng không cứu nổi cậu đâu." Nghe vậy, Hách quản lý mồ hôi vã ra như tắm, lập tức nhận lỗi: "Hội trưởng, tôi sai rồi, tôi đã lỡ lời."
————
Thời gian tu luyện luôn trôi qua rất nhanh, Lục Tử Phong cảm giác mình chỉ vừa chợp mắt một lát mà chẳng mấy chốc đã đến hoàng hôn. Từ Nhược Tuyết vẫn chưa về, cũng không biết đi đâu làm gì. Đến bữa tối, người hầu Từ gia đến mời hắn sang đình viện của lão gia tử dùng bữa. Bàn cơm không có quá nhiều người, chỉ khoảng mười người, đều là con cháu đích tôn của Từ gia, gồm ba người con trai và các nàng dâu của Từ lão gia tử, cùng với con gái của ba nhà này. Không thấy Từ Nhược Tuyết trên bàn cơm, Lục Tử Phong cất lời hỏi nguyên nhân, mới biết được Từ Nhược Tuyết đã sang chỗ mẹ nàng là Tô Xảo Vân. Có lẽ trưa nay đã uống hơi nhiều rượu, nên đang ngủ trong phòng Tô Xảo Vân, đến giờ vẫn chưa dậy. Sau khi dùng bữa đơn giản và trò chuyện vài câu khách sáo, Lục Tử Phong liền cáo từ đi tìm Từ Nhược Tuyết. Vốn dĩ hắn không thân thiết với người Từ gia, hơn nữa hai bên cũng chưa quá quen thuộc nhau, nên có hắn ở đó, bàn cơm lại trở nên vô cùng gượng gạo. Sau khi hắn rời đi, mọi người ngược lại thở phào nhẹ nhõm. Bởi vì có người hầu Tiểu Ngọc dẫn đường, Lục Tử Phong nhanh chóng đến bên ngoài tiểu lâu của Từ Khiếu Thiên. Người bảo vệ cửa không biết Lục Tử Phong, vừa định ngăn cản, nhưng sau khi nghe Tiểu Ngọc giới thiệu, liền lập tức cho qua, sợ đến toát mồ hôi lạnh toàn thân. Mặc dù những người hộ vệ này không được chứng kiến cảnh Lục Tử Phong một chiêu hạ gục tông sư Hóa Kình nửa bước ở đại sảnh bên ngoài, nhưng khi nghe được tin tức đó, trong lòng họ tràn ngập sự sùng bái và kính nể. Bước vào đình viện, vừa vào đến đại sảnh thì gặp Tô Xảo Vân đang đi ra đón. Vì muốn ở bên con gái, Tô Xảo Vân đương nhiên không đến chỗ Từ lão gia tử dùng cơm, mà tự mình sai nhà bếp làm vài món ăn. "Tô bá mẫu, cháu chào bá mẫu." Lục Tử Phong lễ phép chào hỏi. Đối phương là mẹ của Nhược Tuyết, hắn không thể không tôn trọng, cũng giống như cách Nhược Tuyết đối xử với mẹ hắn vậy. "Tử Phong con đến rồi à, có phải tìm Nhược Tuyết không? Đứa nhỏ này uống hơi nhiều rượu, bây giờ vẫn còn đang ngủ, để ta đánh thức nó dậy cho con nhé." Tô Xảo Vân cười nói. Đối với người con rể tương lai này, bà quả thực rất hài lòng. Chưa nói đến việc Lục Tử Phong sẵn lòng vì chút thể diện của con gái mà dám buộc công tử Diệp gia phải xin lỗi, đó cũng là bản lĩnh của Lục Tử Phong, bà vô cùng thưởng thức điều đó. Hiện giờ ở Hoa Hạ, chưa có một người trẻ tuổi nào có thể sánh được với vị này trước mắt. Lại nói, thương con nên cũng thương lây người con yêu, con gái thích thì tự nhiên bà cũng thích. Lục Tử Phong cười nói: "Bá mẫu, thôi rồi, bá mẫu cứ dẫn cháu đến là được, đừng làm ồn đánh thức cô ấy." Tô Xảo Vân cười nói: "Được rồi, để bá mẫu dẫn con đến."
Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức của dịch giả.