(Đã dịch) Đô Thị Tiêu Dao Y Tiên - Chương 441: Nam nhân, nữ nhân, thầy tướng số
Đại sảnh rộng lớn tựa như một hoàng cung điện, trải thảm đỏ dưới chân, ánh đèn rực rỡ chói mắt.
Cách đó vài chục mét về phía trước là một đài cao, trên đó đặt một chiếc ghế mạ vàng khổng lồ.
Chiếc ghế được chạm khắc đủ loại hoa văn, trông tựa rồng nhưng chẳng phải rồng, như phượng mà cũng không phải phượng.
Và trên chiếc ghế ấy, lúc này đang có một người ngồi.
Người ấy đeo mặt nạ vàng kim, không thể nhìn rõ dung mạo.
"Người này không phải là Chưởng giáo đại nhân Thần Điện trong truyền thuyết sao?"
Lục Tử Phong đi theo, khom người, lén lút ngẩng đầu đánh giá người trên đài cao, lòng không khỏi kinh ngạc.
Hắn nhận ra, ngay cả khi dùng thần thức, hắn cũng không thể xuyên qua mặt nạ để nhìn rõ hình dáng người ấy.
Tuy nhiên, nhìn theo tư thế, dáng người tinh tế, đường cong gợi cảm, cùng với vệt cổ trắng ngần, có đến chín mươi phần trăm khả năng đây là một nữ nhân.
"Xem ra vị Chưởng giáo đại nhân của Thần Điện này khác xa so với hình dung trong đầu mình! Chẳng lẽ không phải là một lão già râu bạc phơ sao? Dù không phải thì cũng phải là một trung niên nhân uy nghiêm hiển hách chứ, đằng này lại là một nữ nhân, thực sự là nực cười."
Lục Tử Phong khẽ lắc đầu trong lòng, im lặng theo sau Yến Đông Tuyết, khom lưng từng bước tiến về phía đài cao.
Dù Lục Tử Phong không hề kỳ thị nữ giới, nhưng tận sâu trong lòng, hắn vẫn cho rằng việc tu hành Võ đạo phù hợp với nam nhân hơn.
Khi đến vị trí cách đài cao chừng ba mét, Yến Đông Tuyết bỗng dừng bước.
Lục Tử Phong cũng theo đó dừng lại, cúi đầu, không dám nhìn thẳng người phụ nữ trên đài cao.
Trời mới biết người phụ nữ này có tính khí thế nào, lỡ đâu lại như Võ Tắc Thiên đời Đường, thủ đoạn tàn độc, g·iết người không chớp mắt, mà mình lại không hiểu quy củ, chọc giận bà ta, e rằng hôm nay có đi mà không có về.
"Thưa Chưởng giáo đại nhân, người đã được đưa đến."
Yến Đông Tuyết cúi mình vái chào người phụ nữ trên đài cao, cất lời.
"Tốt, Đông Tuyết, ngươi lui ra đi."
Từ trên đài cao, Chưởng giáo đại nhân đích thân cất tiếng, giọng nói trầm hùng, không hề giống giọng phụ nữ mà y hệt đàn ông.
"Dạ, Chưởng giáo đại nhân."
Yến Đông Tuyết lại một lần nữa cúi chào, rồi lặng lẽ lui ra.
Nghe giọng nói trầm hùng của người phụ nữ trên đài cao, Lục Tử Phong cau mày nghĩ: "Rốt cuộc đây là đàn bà hay đàn ông vậy, giọng còn khỏe khoắn hơn cả mình nữa."
Nhưng những suy nghĩ này, Lục Tử Phong đương nhiên không dám thốt ra, vẫn im lặng cúi đầu, chờ đợi Chưởng giáo Thần Điện trên đài cao lên tiếng.
Thế nhưng, Chưởng giáo Thần Điện trên đài cao vẫn không mở miệng nói lời nào, chỉ lặng lẽ đánh giá Lục Tử Phong, đôi mắt sắc như chim ưng, dường như muốn nhìn thấu hắn.
Lục Tử Phong cúi đầu, cảm nhận một luồng uy áp đậm đặc khóa chặt lấy mình, khiến hắn không dám nhúc nhích dù chỉ một chút.
Cảm giác này hệt như khi mình cởi sạch đứng dưới đài cao, toàn thân bị đối phương nhìn thấu, vô cùng khó chịu.
Khoảng thời gian này kéo dài khá lâu, ước chừng phải đến vài phút.
Lục Tử Phong bị nhìn chằm chằm đến sởn gai ốc, toàn thân toát mồ hôi lạnh.
Giờ khắc này, hắn thực sự muốn ngẩng đầu nhìn thẳng Chưởng giáo Thần Điện trên đài cao, hỏi bà ta gọi mình đến đây có mục đích gì, đừng chỉ nhìn chằm chằm người khác mà không nói lời nào, áp lực thực sự quá lớn.
"Tiểu tử ngươi rất càn rỡ, dám dùng thần thức nhìn trộm ta."
Cuối cùng, từ trên đài cao, Chưởng giáo Thần Điện cất lời, ngữ khí tuy bình thản nhưng ẩn chứa ý chất vấn.
Lục Tử Phong sợ đến toàn thân khẽ run, thầm nghĩ: "Không hổ là một trong những cường giả mạnh nhất toàn bộ Ẩn Môn, ngay cả việc ta vừa dùng thần thức nhìn trộm bà ta cũng có thể phát giác, xem ra lần này thực sự nguy hiểm rồi."
Sau đó, hắn vội vàng cúi đầu nhận lỗi: "Thưa Chưởng giáo đại nhân, tiểu nhân vì lòng kính ngưỡng và sùng bái ngài, nên vừa rồi đã vô ý muốn nhìn rõ dung mạo ngài. Nếu có mạo phạm, xin ngài tha thứ một lần."
Để giữ mạng, Lục Tử Phong đành phải vô sỉ nịnh bợ như vậy.
Trên đài cao, Chưởng giáo Thần Điện ngồi trên chiếc ghế mạ vàng khổng lồ lại một lần nữa chìm vào im lặng.
Cả đại điện chỉ có hai người họ, không khí vô cùng căng thẳng và áp lực.
"Ai!"
Vị Chưởng giáo Thần Điện có dáng người tinh tế, trông tựa phụ nữ, bỗng nhiên thở dài một hơi, như đang tự nói với chính mình: "Ngươi không hề giống hắn, hắn sẽ không bao giờ miệng lưỡi trơn tru như vậy."
Giọng điệu hùng hậu, khỏe khoắn lúc trước bỗng trở nên vô cùng ngọt ngào, êm tai, nghe lọt tai như tiếng trời, khiến đa số nam nhân khó mà thoát khỏi mê hoặc.
Nghe giọng nói đó, đầu óc Lục Tử Phong có chút ong ong: "Tình huống gì đây? Sao lúc thì giọng đàn ông, lúc lại giọng đàn bà? Chẳng lẽ vị Chưởng giáo đại nhân Thần Điện này có thể tùy ý chuyển đổi giọng nam nữ một cách tự nhiên?"
"Với lại, "hắn" mà bà ta nhắc tới là ai? Tại sao ta phải giống hắn?"
Lòng Lục Tử Phong càng lúc càng có nhiều nghi vấn, nhưng hắn lại không dám hỏi, chỉ biết cúi đầu chờ đợi Chưởng giáo Thần Điện trên đài cao lên tiếng.
"Cũng phải, ngươi vốn dĩ không phải hắn, ngươi chỉ là đệ tử của hắn mà thôi."
Trên đài cao, Chưởng giáo Thần Điện cúi đầu nhìn chiếc vòng ngọc trên cổ tay mình, thì thầm một câu, rồi chìm vào dòng hồi ức dài dằng dặc.
Mãi một lúc lâu sau, bà ta mới sực tỉnh, ngẩng đầu nhìn về phía Lục Tử Phong, giọng run run: "Sư tôn của ngươi những năm này có khỏe không?"
Trong giọng nói ấy đong đầy sự ân cần, như một người phụ nữ bị tổn thương sâu sắc trong tình yêu, đang hỏi thăm tin tức của người đàn ông đã bỏ rơi mình, vừa quan tâm lại vừa oán hận.
Lục Tử Phong hoàn toàn ngẩn người trước câu hỏi của Chưởng giáo Thần Điện trên đài cao.
Sư tôn? Sư tôn nào chứ? Mình hình như chưa từng bái ai làm thầy mà?
Chẳng lẽ... ý bà ta là Cung chủ tiền nhiệm của Tiên Cung sao?
Xét cho cùng, mọi thứ Lục Tử Phong đang nắm giữ đều có liên quan mật thiết đến Cung chủ tiền nhiệm của Tiên Cung. Nếu không phải ông ấy cứu mạng, có lẽ giờ này mồ mả của hắn đã xanh cỏ rồi.
Nhưng càng nghĩ, Lục Tử Phong càng thấy điều đó thật khó mà xảy ra.
Cung chủ tiền nhiệm của Tiên Cung là một lão già tóc bạc, râu bạc phơ. Còn vị Chưởng giáo Thần Điện này, dù nhìn thế nào hay nghe giọng nói ra sao, cũng đều là người trẻ tuổi, chỉ không biết là đàn ông trẻ tuổi hay phụ nữ trẻ tuổi, hay là một người có giọng điệu biến đổi thất thường.
Trên đài cao, thấy Lục Tử Phong mãi không nói lời nào, sắc mặt Chưởng giáo Thần Điện lạnh đi, hỏi: "Sao vậy? Không muốn tiết lộ tin tức về sư tôn ngươi sao?"
Uy áp từ người bà ta hơi hơi phóng thích, một luồng áp lực vô hình như núi Thái Sơn đổ ập xuống người Lục Tử Phong.
Lục Tử Phong không chịu nổi, "Bịch" một tiếng quỳ sụp xuống đất, hai tay chống chặt, cắn răng nghiến lợi, khó khăn lắm mới chống lại được luồng uy áp này, không để toàn thân mình gục hẳn xuống.
Tình huống này khiến Lục Tử Phong hoảng sợ kêu lên một tiếng, vội vàng nói: "Thưa Chưởng giáo đại nhân, tiểu nhân không dám ạ."
"Không dám thì nói mau! Bằng không, ta không cần biết ngươi có phải là đệ tử của hắn hay không, ta vẫn sẽ lấy mạng ngươi."
Trên đài cao, Chưởng giáo Thần Điện trầm giọng nói.
Lục Tử Phong lộ vẻ khó xử, hắn thực sự không biết nên nói gì cho phải.
Thế nhưng ngay sau đó, vì bảo toàn tính mạng, hắn đành phải bịa đặt một phen: "Thưa Chưởng giáo đại nhân, sư tôn của tiểu nhân những năm qua vẫn rất khỏe mạnh, chỉ là mỗi lần nhắc đến ngài, tinh thần ông ấy đều không tốt. Ông ấy còn nói rằng năm đó người mà ông ấy có lỗi lớn nhất, chính là ngài."
Lục Tử Phong không biết vị Chưởng giáo Thần Điện này đã nhầm mình là đệ tử của ai, nhưng qua giọng điệu hỏi han vừa rồi của bà ta, hắn đại khái cũng đoán được mối quan hệ giữa "sư tôn" giả mà mình nhặt được và Chưởng giáo Thần Điện. Rất có thể họ từng là một đôi tình nhân, và chính "sư tôn" giả của hắn đã làm tổn thương Chưởng giáo Thần Điện sâu sắc.
Thế là, hắn tương kế tựu kế, liều mình đánh cược một phen, buông ra đoạn lời trên.
Quả nhiên, sau khi nghe Lục Tử Phong nói, Chưởng giáo Thần Điện trên đài cao lập tức kích động, người bà ta đứng phắt dậy khỏi chiếc ghế mạ vàng.
Đôi mắt bà ta dưới lớp mặt nạ đỏ hoe, nhìn chằm chằm Lục Tử Phong, kích động hỏi: "Ngươi nói thật sao? Hắn có nhắc đến ta trước mặt ngươi? Còn vì ta mà tinh thần không tốt? Còn nói xin lỗi ta ư?"
Lục Tử Phong cảm thấy uy áp trên người lại nặng thêm không ít, cánh tay hắn như muốn đứt lìa. Khẽ ngẩng đầu, hắn đáp: "Thưa Chưởng giáo đại nhân, những gì tiểu nhân nói đều là thật. Sư tôn của tiểu nhân biết lần này tiểu nhân tham gia Võ đạo thi đấu sẽ bị ngài nhận ra thân phận, nên đã cố ý dặn dò trước. Nếu gặp được ngài, nhất định phải thay ông ấy nói lời xin lỗi, mong ngài có thể tha thứ cho ông ấy."
"Tiểu nhân thay sư tôn nói lời xin lỗi ngài, thưa Chưởng giáo đại nhân." Lục Tử Phong cúi chào nói.
"Vậy sao vừa rồi ngươi không nói? Cứ phải để ta ép buộc mới chịu nói sao?" Chưởng giáo Thần Điện chất vấn: "Hay là nói, vốn dĩ không có chuyện này, tiểu tử ngươi cố ý lừa gạt ta?"
Ách! Lục Tử Phong khẽ giật mình, trong lòng không khỏi bối rối: "Xem ra vị Chưởng giáo Thần Điện này không dễ lừa gạt như vậy."
Thế nhưng, lời nói dối đã lỡ thốt ra, hắn chỉ đành tiếp tục bịa đặt, tự che đậy cho mình.
Lục Tử Phong đáp: "Thưa Chưởng giáo đại nhân, tiểu nhân vừa rồi thật sự muốn nói, nhưng tiểu nhân sợ rằng sau khi nói ra, ngài sẽ không tha thứ cho sư tôn của tiểu nhân, lại còn trút giận lên tiểu nhân, nên nhất thời không dám nói."
"Tha thứ?" Trên đài cao, Chưởng giáo Thần Điện bỗng bật cười, nụ cười có phần thê lương quỷ dị: "Ta dựa vào đâu mà tha thứ hắn? Hắn có tư cách gì để ta tha thứ hắn chứ? Năm đó hắn vì yêu nữ Yêu tộc mà không tiếc tự tổn nửa đời tu vi, vì thế rời khỏi Thần Điện, liệu hắn có từng nghĩ đến cảm nhận của ta, có từng nghĩ đến ta còn có Đông..."
Nói đến đây, bà ta bỗng dừng lại, nhận ra Lục Tử Phong vẫn còn ở bên cạnh, và bản thân hôm nay đã quá kích động, thất thố.
Nghe Chưởng giáo Thần Điện kể lể, Lục Tử Phong trong lòng đại khái cũng đoán được một vài bí mật năm đó. E rằng "sư tôn" giả mà hắn nhặt được kia đã bắt cá hai tay, rồi cuối cùng vì một người phụ nữ khác mà bỏ rơi vị Chưởng giáo Thần Điện này.
"Không biết tên khốn kiếp đó là ai mà ngay cả Chưởng giáo Thần Điện cũng dám bỏ rơi, quả thật là quá ghê gớm!"
Lục Tử Phong thầm thì trong lòng, có chút bội phục vị "sư tôn" giả mà mình vô duyên vô cớ nhặt được này.
Chưởng giáo Thần Điện bình phục tâm tình, thu hồi uy áp tản ra từ cơ thể, ôn tồn nói với Lục Tử Phong: "Được rồi, ngươi đứng dậy đi."
Lục Tử Phong như trút được gánh nặng, thở phào một hơi, nói lời cảm tạ: "Tạ ơn Chưởng giáo đại nhân."
Nói rồi, hắn đứng dậy.
Chưởng giáo Thần Điện hỏi: "Nếu sư tôn của ngươi thực sự hối lỗi, tại sao không tự mình đến xin lỗi, cầu xin ta tha thứ, mà lại để ngươi thay thế?"
Lục Tử Phong gặp chiêu phá chiêu: "Sư tôn của tiểu nhân trong lòng áy náy, không dám đối mặt với ngài."
"Nếu hắn biết áy náy, năm đó đã chẳng làm chuyện có lỗi với ta rồi." Chưởng giáo Thần Điện oán khí sâu sắc, nói: "Lần này ngươi trở về, hãy nói với sư tôn của ngươi rằng muốn ta tha thứ, thì phải đích thân đến xin lỗi. Bằng không, ta vĩnh viễn sẽ không tha thứ cho hắn."
"Vâng, thưa Chưởng giáo đại nhân, tiểu nhân đã ghi nhớ, sau khi trở về nhất định sẽ chuyển lời lại với sư tôn của tiểu nhân." Lục Tử Phong vô sỉ nói tiếp: "Làm sai thì phải tự mình nhận lỗi mới có thành ý, để tiểu nhân đến thay, căn bản là không đáng tin cậy."
"Tiểu tử thối, lời này của ngươi nghe lọt tai đấy." Chưởng giáo Thần Điện hài lòng gật đầu, rồi hỏi: "Những năm qua ngươi cùng sư tôn của ngươi ở đâu?"
Lục Tử Phong ngây người, không biết nên trả lời thế nào.
"Sao vậy? Lại không muốn nói?" Chưởng giáo Thần Điện nhíu mày.
Vừa khó khăn giải trừ uy áp, Lục Tử Phong liền vội đáp: "Những năm qua tiểu nhân cùng sư tôn của tiểu nhân vẫn luôn ở tại Hoa Hạ thuộc thế tục giới ạ."
"Hoa Hạ?" Chưởng giáo Thần Điện nhíu mày, bừng tỉnh đại ngộ, lẩm bẩm trong lòng: "Ta lẽ ra nên nghĩ ra sớm hơn, ngươi vốn dĩ từ nơi đó ra đi, tất nhiên sẽ trở về nơi đó. Nhưng tại sao ngươi lại cứ trốn tránh ta? Thực ra... thực ra ta đã sớm tha thứ cho ngươi rồi, ta và Đông Tuyết đều mong ngươi quay về."
Dưới lớp mặt nạ hoàng kim, hai giọt lệ nóng hổi lăn dài từ khóe mắt bà ta.
Không ai có thể ngờ được, một trong những cường giả mạnh nhất Ẩn Môn, một siêu cấp đại cường giả trên cấp bảy cảnh, lại có thể rơi lệ.
Một lần nữa bình phục tâm tình, bà ta nhìn Lục Tử Phong, nói: "Ngươi bây giờ hãy đưa ta đi tìm sư tôn của ngươi."
Lục Tử Phong: "..." Giờ thì hắn biết tìm "sư tôn" này ở đâu đây? Đây rõ ràng là lộ tẩy rồi!
Lục Tử Phong vội vàng đáp: "Thưa Chưởng giáo đại nhân, e rằng điều này không được."
Chưởng giáo Thần Điện lạnh giọng nói: "Nếu ngươi muốn c·hết, thì cứ việc không đi."
Lục Tử Phong im lặng, thầm nghĩ: "Người phụ nữ này quả nhiên thủ đoạn độc ác, trách nào người ta chẳng thích, cuối cùng lại đi với người phụ nữ khác. Đàn ông nào lại thích ở cùng loại phụ nữ cả ngày chỉ biết kêu đánh kêu g·iết như thế này chứ."
Nhưng những lời trong lòng này, Lục Tử Phong đương nhiên không dám thốt ra, chỉ đáp: "Thưa Chưởng giáo đại nhân, trước khi tiểu nhân đến Ẩn Môn, sư tôn của tiểu nhân đã nói ông ấy muốn vân du tứ phương, trong thời gian ngắn sẽ không ở lại Hoa Hạ. Bởi vậy, ngài có đi cùng tiểu nhân cũng không tìm thấy sư tôn của tiểu nhân đâu."
Chưởng giáo Thần Điện trừng mắt nhìn chằm chằm Lục Tử Phong, muốn tìm ra chút manh mối trong ánh mắt hắn. Nhưng nhìn mãi nửa ngày, ánh mắt Lục Tử Phong kiên định, trong trẻo lạ thường, không hề giống đang nói dối.
Cuối cùng, bà ta nói: "Đã như vậy, vậy ngươi cũng không cần trở về nữa, cứ ở lại đây. Chờ khi nào sư tôn của ngươi đến cầu xin ta tha thứ, thì khi đó ngươi mới được rời đi."
Lục Tử Phong: "..." Chắc đây chính là tự rước họa vào thân, gậy ông đập lưng ông rồi sao?
Ở lại đây chẳng phải lúc nào cái mạng cũng như treo sợi chỉ sao? Đến khi nào người phụ nữ trước mặt này không vừa ý, đem mối hận với bạn trai cũ trút lên đầu mình, thì liệu mình còn có thể sống nổi nữa không?
Những dòng chữ này được chuyển ngữ với tâm huyết tại truyen.free, nơi câu chuyện tìm thấy tiếng nói riêng.