(Đã dịch) Đô Thị Tiêu Dao Y Tiên - Chương 446: Vũ Lâm Vệ Phó thống soái
Cuối cùng, Lục Tử Phong đành phải khuất phục dưới dâm uy của Yến Đông Tuyết, bị buộc phải ở lại bên cạnh nàng, cam chịu từng màn tra tấn từ người phụ nữ này mà không có cách nào chống cự.
Chỉ nghĩ đến đó thôi, Lục Tử Phong đã cảm thấy vô cùng khổ sở.
Vốn dĩ, hắn tưởng rằng sau khi có được Tiên Cung, mình sẽ vươn tới đỉnh cao cuộc đời, chẳng còn phải sợ hãi bất kỳ ai trong cõi nhân gian này nữa.
Nhưng kể từ khi đặt chân đến Ẩn môn này, hắn mới chợt nhận ra, nhân ngoại hữu nhân, thiên ngoại hữu thiên.
Hóa ra những người mạnh hơn hắn rất nhiều, ngay cả một số phụ nữ cũng vượt xa hắn, điển hình như mụ đàn bà Yến Đông Tuyết, thực lực quả là thâm bất khả trắc.
Tại cổng Thông Thiên Điện, sau khi từ biệt Sở Thiên Hùng, Lục Tử Phong cùng Yến Đông Tuyết tiến vào Vũ Lâm Điện, tổng bộ của Thần Điện.
Vũ Lâm Điện là trung tâm chỉ huy của Vũ Lâm Vệ, mọi mệnh lệnh quan trọng của Vũ Lâm Vệ đều được ban bố từ đây.
Người chỉ huy tối cao của Vũ Lâm Vệ là Thống soái Vũ Lâm Vệ, địa vị gần với Chưởng giáo Thần Điện, thậm chí còn cao hơn một bậc so với Đại Thần Quan của ba Đại Thần Điện.
Chỉ có điều, chức Thống soái Vũ Lâm Vệ, vì lý do "người đó" rời đi, đã để trống nhiều năm, hiện do Phó Thống soái Hầu Thanh Bình tạm thời quản lý.
Tại đại sảnh nghị sự ở tầng cao nhất của Vũ Lâm Vệ.
"Đông Tuyết, con đến rồi, mau ngồi đi."
Phó Th��ng soái Hầu Thanh Bình dường như đã biết Yến Đông Tuyết sẽ đến, đã đợi sẵn trong đại sảnh nghị sự. Thấy nàng bước vào, ông liền lên tiếng mời ngồi.
Còn Lục Tử Phong, người đi theo sau Yến Đông Tuyết, thì bị cố tình ngó lơ.
Lục Tử Phong dĩ nhiên không để tâm, yên lặng đứng sau lưng. Trong khi đứng sau Yến Đông Tuyết, hắn biết người đàn ông trung niên trước mặt là Phó Thống soái Vũ Lâm Vệ, người hiện đang tạm thời quản lý mọi việc của Vũ Lâm Vệ.
Nói cách khác, đây vẫn là cấp trên trực tiếp của hắn hiện giờ.
Yến Đông Tuyết bước đến cách Hầu Thanh Bình vài mét thì dừng lại, cười nói: "Hầu thúc thúc, con đến đây là có chuyện cần nói với người, nên con không ngồi đâu ạ."
Giọng điệu rất tự nhiên, cứ như ở nhà mình vậy.
Nếu nói ở Thần Điện, ai là người đối xử tốt và quan tâm nàng nhất, thì không ai khác ngoài Hầu Thanh Bình, thậm chí còn tốt hơn cả Sư tôn Chưởng giáo đại nhân đối với nàng.
Còn nguyên nhân bên trong, Yến Đông Tuyết vẫn luôn nghĩ không ra, nhưng có người tốt với mình, dù sao cũng là chuyện tốt.
Hầu Thanh Bình cười nói: "Đông Tuyết, chuyện con muốn nói, Chưởng giáo đại nhân đã truyền âm cho ta rồi, con không cần vội vàng như vậy đâu.
Lại đây, ngồi xuống nói chuyện với Hầu thúc thúc một lát. Hai thúc cháu ta đã lâu không trò chuyện rồi mà."
Năm đó, Hầu Thanh Bình đi theo bên cạnh "người đó", nên ông là người hiểu rõ nhất những chuyện cũ năm xưa.
Yến Đông Tuyết cũng là con gái tư sinh của "người đó" và Chưởng giáo đại nhân.
Vì vậy, thái độ của ông đối với Yến Đông Tuyết khác hẳn so với bất cứ ai trong Thần Điện, ông càng thêm chiếu cố và quan tâm nàng.
Thậm chí coi Yến Đông Tuyết như con gái ruột của mình vậy.
Còn nguyên nhân bên trong, không phải vì mối quan hệ với Chưởng giáo, mà là vì "người đó".
Nếu không phải nhờ "người đó", ông đã sớm bỏ mạng, và càng không thể có được địa vị như ngày hôm nay ở Thần Điện.
Lục Tử Phong có chút không ngờ vị Phó Thống soái tối cao của Vũ Lâm Vệ này lại hòa nhã với Yến Đông Tuyết đến vậy, giống như một trưởng bối trong nhà đối xử với vãn bối. Trong lòng hắn không khỏi thầm nghĩ: "Xem ra những ngày tháng sắp tới của mình sẽ càng khó khăn hơn. Người đàn bà này có mối quan hệ rộng đến thế, chẳng phải sẽ tra tấn ta đến chết ư?"
"Hầu thúc thúc, con cảm ơn người đã quan tâm con như vậy, nhưng con muốn nhanh chóng hoàn thành nhiệm vụ mà Chưởng giáo đại nhân đã giao phó." Sự quan tâm của Hầu Thanh Bình khiến Yến Đông Tuyết cảm thấy ấm lòng. "Con đến đây chỉ là để chào người một tiếng, và mong người có thể thông báo cho các Vũ Lâm Vệ ở khắp nơi, sẵn sàng phối hợp hành động của con."
Mặc dù nàng có lệnh bài của Chưởng giáo đại nhân – phàm là đệ tử Thần Điện, gặp lệnh như gặp Chưởng giáo – nhưng địa vị của Vũ Lâm Vệ Thần Điện hết sức đặc thù. Họ chỉ nghe lệnh của Thống soái tối cao, mà Thống soái tối cao hiện không có mặt ở Vũ Lâm Vệ, vậy nên tất nhiên họ chỉ nghe lệnh của Phó Thống soái.
Hầu Thanh Bình bất đắc dĩ cười nói: "Đông Tuyết, con lúc nào cũng nhanh chóng và quyết đoán như vậy. Thôi được, Hầu thúc thúc sẽ không quấy rầy con chấp hành nhiệm vụ nữa. Con cứ yên tâm mà làm đi. Ngay trước khi con đến, ta đã thông báo cho các Vũ Lâm Vệ ở khắp nơi, sẵn sàng nghe theo sự điều phối của con."
Yến Đông Tuyết lộ ra nụ cười ngọt ngào: "Đa tạ Hầu thúc thúc, chỉ có người là tốt với con nhất."
Hầu Thanh Bình cười nói: "Con bé này, ta không tốt với con thì ai tốt với con đây? Ai bảo ta với cha con..."
"Phụ thân ta?"
Yến Đông Tuyết khẽ giật mình.
Lục Tử Phong cũng nhíu mày, "Thảo nào một Phó Thống soái đường đường lại tốt với người đàn bà này đến vậy, hóa ra hai nhà là chỗ thế giao à."
"Thời gian sắp tới e rằng càng khó sống."
Lục Tử Phong thầm thở dài một hơi.
Hầu Thanh Bình lúc này nhận ra mình lỡ lời, sắc mặt biến đổi, vội vàng đánh trống lảng: "Cái đó, Đông Tuyết, con không phải muốn chấp hành mật lệnh của Chưởng giáo sao? Mau đi đi."
"Hầu thúc thúc, người vừa nhắc đến cha con. Người có phải biết chuyện gì về cha con không?"
Yến Đông Tuyết trở nên kích động.
Đây là lần thứ hai trong ngày nàng nghe thấy ai đó nhắc đến cha mình, một lần từ Sư tôn, một lần từ người.
Điều này khiến tâm trí vốn bình tĩnh của nàng về cha mẹ dấy lên một gợn sóng.
Yến Đông Tuyết gần như có thể khẳng định, Hầu thúc thúc và Sư tôn chắc chắn biết thông tin liên quan đến cha mình, chỉ là vẫn luôn giấu giếm nàng mà thôi.
Hầu Thanh Bình có chút hối hận, biết thế đã chẳng nói, quả đúng là nói nhiều tất nói hớ.
Nhưng chuyện năm đó có liên quan đến nhiều vấn đề phức tạp, Chưởng giáo Thần Điện còn cố tình giấu giếm Yến Đông Tuyết, ông sao dám tiết lộ?
Sau đó, ông đành phải giả bộ vẻ mặt vô tội: "Đông Tuyết, con có thể nghe nhầm rồi, ta không hề nói về cha con, ta căn bản không biết cha con."
Yến Đông Tuyết: "..."
Lục Tử Phong: "..."
Mắt tròn xoe nói dối, cũng không thể nói như thế chứ.
Vừa nói đằng trước, đằng sau đã phủ nhận.
Đây là tự coi mình là kẻ ngốc, hay coi người khác là kẻ ngốc?
"Xem ra chuyện này e rằng còn ẩn giấu bí mật gì đó."
Lục Tử Phong thầm thì trong lòng.
Qua cuộc nói chuyện giữa Yến Đông Tuyết và Hầu Thanh Bình, hắn đại khái cũng biết một số thông tin về thân thế của nàng, e rằng từ nhỏ đã không có cha mẹ.
Nghĩ đến đây, Lục Tử Phong bỗng nhiên cảm thấy người phụ nữ Yến Đông Tuyết này cũng không hẳn là quá độc ác, thậm chí còn có chút đồng tình với nàng.
Yến Đông Tuyết nhìn Hầu Thanh Bình, với ánh mắt tràn đầy hy vọng nói: "Hầu thúc thúc, ng��ời không cần giấu con nữa. Con biết người chắc chắn biết thông tin về cha con mà cố tình không nói cho con."
"Xin người hãy coi như Đông Tuyết cầu xin, hãy kể cho con nghe tất cả những gì người biết."
Hầu Thanh Bình kiên quyết lắc đầu, không thể hé răng: "Đông Tuyết, ta thật sự không biết. Con mau đi chấp hành nhiệm vụ đi."
Yến Đông Tuyết hốc mắt đỏ hoe: "Hầu thúc thúc, người bình thường đối xử với con tốt nhất, tại sao người lại không nói cho con? Con nghĩ mãi không ra."
Hầu Thanh Bình thở dài một hơi: "Đông Tuyết, có một số việc, không phải ta không nói cho con, thật sự là liên quan đến rất nhiều chuyện. Con không biết là tốt nhất, nếu không, ta sợ con không thể chấp nhận được."
Yến Đông Tuyết kiên định nói: "Hầu thúc thúc, đối với con, người còn không hiểu sao? Không có chuyện gì có thể làm con gục ngã đâu, người hãy nói cho con biết đi."
Hầu Thanh Bình vẫn kiên quyết lắc đầu nói: "Đông Tuyết, ta thật sự không thể nói. Con xuống đi."
Yến Đông Tuyết chằm chằm nhìn vào mắt Hầu Thanh Bình, nhưng ánh mắt ông cố tình né tránh. Sau một lúc lâu, nàng mới thu lại ánh mắt, biết rằng có hỏi thêm Hầu Thanh Bình cũng sẽ không nói, cũng giống như Sư tôn Chưởng giáo đại nhân vậy.
Về chuyện này, Yến Đông Tuyết rất không hiểu, tại sao ai cũng muốn giấu giếm nàng?
Chẳng lẽ cha mẹ mình là đại tội nhân thập ác bất xá hay sao?
Trầm ngâm một lát, Yến Đông Tuyết nói: "Hầu thúc thúc, dù người không nói cho con, một ngày nào đó, con cũng sẽ biết thôi."
Nói xong, quay người rời đi.
Lục Tử Phong thấy Yến Đông Tuyết bỏ đi, liền lập tức đi theo.
Hầu Thanh Bình nhìn bóng lưng Yến Đông Tuyết khuất dần ở cửa đại sảnh nghị sự, bất đắc dĩ thở dài một hơi, ngay sau đó thốt lên một tiếng thở dài thườn thượt:
"Ta cảm thấy đã đến lúc nói cho Đông Tuyết sự thật. Nàng đã trưởng thành, có quyền được biết tất cả về cha mẹ mình."
Trên mái Thông Thiên Điện, Chưởng giáo Thượng Quan Thanh Nhi đáp lời: "Thanh Bình, đợi con bé hoàn thành nhiệm vụ lần này trở về, ta sẽ tìm cơ hội tự mình nói cho con bé."
Hầu Thanh Bình nói: "Như vậy thì tốt quá. Chỉ mong Đông Tuyết sau khi biết sự thật, sẽ không hận người và Yến đại ca."
Thượng Quan Thanh Nhi nói: "Bất kể Thanh Nhi chọn lựa thế nào, ta cũng sẽ không trách tội con bé. Đời này, ta đã phụ con bé quá nhiều rồi."
Hầu Thanh Bình an ủi: "Chưởng giáo đại nhân, người cũng vì uy nghiêm của Thần Điện mà thân bất do kỷ thôi."
Thượng Quan Thanh Nhi đổi chủ đề nói: "Thôi không nói chuyện này nữa. Ngươi ngày mai lên đường đi biên cảnh đi."
Hầu Thanh Bình khẽ giật mình: "Gấp gáp vậy sao? Không phải nói Lão Long Vương mới xuất quan, ít nhất cũng phải đợi một thời gian nữa mới có thể phát động chiến tranh với nhân tộc chúng ta sao?"
Thượng Quan Thanh Nhi nói: "Lời nói đúng là như vậy, nhưng điều chúng ta có thể nghĩ đến, người Yêu tộc cũng có thể nghĩ đến. Đến lúc đó nếu chúng đánh úp khiến chúng ta trở tay không kịp, chúng ta sẽ bị động."
"Vì vậy ta muốn ngươi đi sớm, một là để cổ vũ sĩ khí và quân tâm cho Vũ Lâm Vệ biên cảnh, hai là để chuẩn bị trước, đề phòng người Yêu tộc bất ngờ tập kích biên cảnh nhân tộc ch��ng ta."
Hầu Thanh Bình gật đầu: "Chưởng giáo đại nhân, vậy ta nghe lời người, ngày mai sẽ xuất phát."
Thượng Quan Thanh Nhi trầm ngâm một lát, rồi nói tiếp: "Còn có một chuyện, ta phải nói cho ngươi biết, ta đã có chút tin tức về hắn rồi."
Hầu Thanh Bình khẽ giật mình, ngay sau đó mắt ông sáng lên, tràn đầy vui mừng: "Chưởng giáo đại nhân, người có tin tức về Yến đại ca ư? Hắn hiện tại đang ở đâu?"
Thượng Quan Thanh Nhi trả lời: "Thế tục giới, Hoa Hạ."
Hầu Thanh Bình kích động nói: "Vậy ta bây giờ sẽ đi tìm Yến đại ca. Có hắn ở đây, Vũ Lâm Vệ mới thực sự có Quân Hồn!"
Thượng Quan Thanh Nhi thở dài: "Không cần đi. Ta không cảm nhận được dù chỉ một chút khí tức của hắn, chắc chắn là cố ý ẩn giấu hành tung, không muốn chúng ta tìm thấy."
Hầu Thanh Bình nhướng mày: "Vậy Chưởng giáo đại nhân làm sao biết Yến đại ca ở thế tục giới Hoa Hạ?"
Thượng Quan Thanh Nhi nói: "Ta tìm ra hành tung của đệ tử hắn, và đệ tử hắn đã nói cho ta biết."
Hầu Thanh Bình có chút kinh hỉ: "Không ngờ nhiều năm không gặp, Yến đại ca đã thu đồ đệ rồi. Đệ tử hắn hiện tại đang ở đâu?"
Thượng Quan Thanh Nhi cười nói: "Thật ra ngươi vừa mới gặp rồi đấy."
Hầu Thanh Bình khẽ giật mình, vừa mới gặp ư?
"Chẳng lẽ là hắn?"
Hầu Thanh Bình nghĩ đến Lục Tử Phong vừa đứng sau lưng Yến Đông Tuyết.
"Cũng là hắn."
Thượng Quan Thanh Nhi cười nói: "Hắn gọi Lục Tử Phong."
"Nhưng mà... nhưng mà ta thấy tiểu tử đó không giống đệ tử của Yến đại ca chút nào."
Hầu Thanh Bình lông mày nhíu chặt, có chút hoài nghi.
Ngay khoảnh khắc Lục Tử Phong vừa bước vào, ông ta thực ra đã lướt mắt qua người hắn một lượt, không hề có chút chân khí dao động nào. Cứ tưởng hắn là người hầu do Yến Đông Tuyết chiêu mộ bên người, nên đã bị ông ta cố tình ngó lơ.
Thượng Quan Thanh Nhi cười nói: "Ngươi có phải không cảm nhận được chút chân khí dao động nào trên người hắn không?"
Hầu Thanh Bình không nói gì, xem như ngầm thừa nhận.
Thượng Quan Thanh Nhi tiếp lời, cười nói: "Đừng nói là ngươi, ngay cả ta cũng không phát hiện ra được, nhưng sự thật là, thực lực của hắn đã có thể sánh ngang cường giả Tiên Thiên hai cảnh, mà ta quan sát cốt linh thì thấy hắn mới 22 tuổi."
Hầu Thanh Bình càng nghe càng kinh hãi. Cường giả Tiên Thiên hai cảnh ở tuổi 22! Trong Ẩn môn gần mấy trăm năm qua, những người có thể đạt tới cấp độ thực lực này ở độ tuổi đó cũng không có mấy, trong đó chói mắt nhất chính là Yến Thanh Lâm.
"Xét về phương diện thiên phú này, tiểu tử đó thật sự có thể là đệ tử của Yến đại ca."
Hầu Thanh Bình tỉnh táo lại, vừa cười vừa nói: "Hơn nữa, công pháp ẩn nặc tu vi lợi hại đến thế này, cũng chỉ có 'Quy Tức Công' của Yến đại ca mới có thể làm được."
Thượng Quan Thanh Nhi nói: "Ngươi nói những điều này đều đúng, nhưng nguyên nhân thực sự khiến ta tin chắc tiểu tử đó là đệ tử của Thanh Lâm chính là vì hắn nắm giữ lệnh bài chuyên thuộc Vũ Lâm Vệ của Thanh Lâm."
"Cái gì? Yến đại ca đã giao lệnh bài cho hắn ư?" Hầu Thanh Bình kinh hãi thốt lên.
Vũ Lâm Vệ Thần Điện, mỗi người đều có lệnh bài chuyên thuộc của riêng mình, trên đó ghi lại số hiệu của từng người.
Lệnh bài của Thống soái tối cao, được đánh số A1.
Ai nắm giữ tấm lệnh bài này, người đó sẽ là Thống soái tối cao tương lai của Vũ Lâm Vệ.
Đây cũng chính là nguyên nhân Hầu Thanh Bình kinh ngạc.
Ông không ngờ Yến Thanh Lâm đã có ý định thoái vị, trong lòng dâng lên chút cảm giác thất vọng.
Sự thất vọng này không phải vì Yến Thanh Lâm không truyền ngôi cho mình mà buồn bã.
Mà là sau này, có lẽ sẽ không còn có thể cùng Yến Thanh Lâm kề vai chiến đấu nữa.
Thượng Quan Thanh Nhi nói: "Không sai, ta không nhìn lầm đâu. Trên lệnh bài kia, còn lưu lại khí tức của Thanh Lâm."
Hầu Thanh Bình hỏi: "Vậy Chưởng giáo đại nhân định an bài thế nào với vị đệ tử này của Yến đại ca? Là để hắn tiếp quản mọi việc của Vũ Lâm Vệ ngay bây giờ, hay là trước hết cứ để hắn rèn luyện một chút trong Vũ Lâm Vệ?"
"Trước đó quên nói với ngươi, thật ra ta đã cho hắn nhậm chức trong Vũ Lâm Vệ rồi."
Thượng Quan Thanh Nhi nói: "Phẩm cấp là tứ tinh thống lĩnh."
"Vậy còn chức vụ thì sao?" Hầu Thanh Bình hỏi.
"T��m thời không có chức vụ. Ta giữ hắn lại, mục đích chủ yếu hơn là muốn dẫn Thanh Lâm lộ diện ở đây." Thượng Quan Thanh Nhi nói.
Hầu Thanh Bình nói: "Vậy vạn nhất Yến đại ca không đến đâu?"
Thượng Quan Thanh Nhi khẽ giật mình.
Không đến?
Nàng còn thật không nghĩ qua vấn đề này.
Lục Tử Phong ngược lại từng nói rằng Yến Thanh Lâm về chuyện năm đó, trong lòng vẫn luôn hổ thẹn, rất muốn nói lời xin lỗi với nàng.
Nhưng sự thật có đúng như vậy không?
Nàng cũng không quá chắc chắn.
Hầu Thanh Bình nói tiếp: "Ta ngược lại cảm thấy không giữ hắn lại, sẽ càng dễ tìm ra hành tung của Yến đại ca hơn."
"Ồ?"
Thượng Quan Thanh Nhi nhướng mày, lập tức hỏi: "Thanh Bình, lời này của ngươi là có ý gì?"
Hầu Thanh Bình nói: "Thực lực của Yến đại ca cao thâm, chúng ta không thể truy tìm hành tung của hắn. Nhưng chúng ta có thể truy tìm hành tung của đệ tử Yến đại ca."
Thượng Quan Thanh Nhi bừng tỉnh, vỡ lẽ, vui mừng nói: "Đúng vậy! Ta chỉ cần dõi theo hành tung của Lục Tử Phong, đến lúc hai sư đồ họ gặp mặt, ta sẽ biết được tung tích của Thanh Lâm!"
Đây là bản dịch chuyên nghiệp do truyen.free thực hiện, giữ trọn vẹn tinh hoa nguyên tác.