(Đã dịch) Đô Thị Tiêu Dao Y Tiên - Chương 604: Đã lâu không gặp
Đêm đã về khuya, quán bar vừa mở cửa không lâu, lượng khách không nhiều, chỉ lác đác vài người, khiến không gian rộng lớn của quán bar trông càng thêm trống trải.
Nhân viên phục vụ của quán bar thấy có khách bước vào liền lập tức tiến tới tiếp đón.
“Mang loại rượu mạnh nhất của quán các cô tới đây cho tôi mấy bình.”
Lục Tử Phong tùy ý tìm một chỗ ngồi tựa lưng vào tường, rồi dặn dò nhân viên phục vụ đang đứng cạnh mình.
“Thưa tiên sinh, rượu mạnh nồng độ cao thì chúng tôi có khá nhiều, nhưng không biết ngài muốn loại nào với mức giá bao nhiêu?”
Người đang nói là một cô gái xinh đẹp, trong bộ đồng phục công sở gồm áo sơ mi trắng và váy ngắn ôm sát màu đen, làm tôn lên vóc dáng hoàn hảo, vô cùng quyến rũ.
Lục Tử Phong ngả người vào ghế, thản nhiên nói: “Giá cả không thành vấn đề, loại rượu nào dễ khiến người ta say nhất, thì mang loại đó lên cho tôi.”
“Vâng, tiên sinh, ngài đợi một lát.”
Cô gái phục vụ xinh đẹp gật đầu rồi lui đi, những khách hàng đến quán bar tìm quên như Lục Tử Phong cô đã gặp hằng ngày nên không lấy làm lạ.
Rất nhanh, cô gái phục vụ xinh đẹp mang tới hai chai Whiskey: “Tiên sinh, đây là một trong những loại rượu mạnh nhất của quán bar chúng tôi, có tên là ‘Giải Thiên Sầu’, chỉ cần một ly vào bụng, mọi muộn phiền đều tan biến.”
Lục Tử Phong nhận lấy chai rượu, trực tiếp bật nắp và tu thẳng một hơi, rồi lắc đầu nói: “Rượu này vị chưa đủ gắt, tôi vẫn thích uống rượu trắng hơn.”
Cô gái phục vụ xinh đẹp cười nói: “Vâng, tiên sinh, tôi sẽ đi đổi cho ngài ngay.”
Lục Tử Phong khoát tay nói: “Không cần đổi, cứ mang thêm mấy bình rượu trắng nữa tới đây cho tôi.”
“Tiên sinh, nhiều vậy, liệu ngài có uống hết được không?”
Cô gái phục vụ xinh đẹp nói: “Chúng tôi không có chính sách hoàn trả rượu đã bán đâu ạ.”
Lục Tử Phong nói: “Vậy thì ngài không cần bận tâm, cứ mang tới đi.”
“Vâng.”
Cô gái phục vụ xinh đẹp gật đầu rồi lui đi, rất nhanh sau đó mang tới thêm hai chai rượu trắng nồng độ cao.
“Tiên sinh, đây là rượu của ngài... Mời...”
Lời còn chưa nói hết, cô gái phục vụ xinh đẹp đã sững sờ, nàng phát hiện hai chai Whiskey đặt trước mặt Lục Tử Phong đã cạn sạch.
Whiskey này là rượu mạnh nồng độ gần 50 độ, chỉ cần nhấp một ngụm nhỏ, cổ họng và dạ dày đã nóng ran như lửa đốt; vậy mà chỉ trong chốc lát, hắn đã uống cạn hai chai, chẳng phải sẽ khiến dạ dày thủng một lỗ sao?
“Tiểu thư, mang ly/chén tới đây.”
Hai bình rượu mạnh đã cạn, nhưng sắc mặt Lục Tử Phong vẫn bình thản như không, không hề có chút men say, hắn nói với cô gái phục vụ vừa mang rượu tới.
“Tiên sinh, cơ thể ngài... không sao chứ ạ?” Cô gái phục vụ xinh đẹp lo lắng cho sự an toàn của Lục Tử Phong.
Nếu có chuyện gì xảy ra, cô sẽ không gánh nổi trách nhiệm.
Lục Tử Phong cười nói: “Yên tâm đi.”
Cô gái phục vụ xinh đẹp nửa tin nửa ngờ đặt hai chai rượu trắng nồng độ cao trong tay xuống bàn trước mặt Lục Tử Phong, vẫn không yên tâm, bèn hỏi lại: “Tiên sinh, ngài thật sự không sao chứ ạ?”
Lục Tử Phong cười nói: “Cô thấy tôi trông giống người có chuyện gì sao?”
Cô gái phục vụ lắc đầu, cô thật sự không nhìn ra cơ thể Lục Tử Phong có bất kỳ điều gì bất thường.
Lục Tử Phong vặn nắp một chai rượu trắng, rồi dốc thẳng vào miệng, cứ như thể đang uống nước ngọt có ga vậy.
“Tiên sinh, ngài uống chậm lại một chút.”
Cô gái phục vụ xinh đẹp mắt mở to kinh ngạc, cô đã từng gặp nhiều người uống rượu trong quán bar, nhưng chưa bao giờ thấy ai uống rượu như thế này.
Đây hoàn toàn là liều mạng uống rượu rồi!
Chưa đầy hai phút, hai chai rượu trắng lại cạn.
Để rượu có thể phát huy tác dụng, Lục Tử Phong thậm chí đã cố gắng không vận dụng chân khí trong cơ thể để xua đi cồn trong máu, nhưng dù vậy, hắn vẫn không cảm thấy dù chỉ một chút men say.
Hiện nay, thể chất của hắn đã sớm vượt xa người thường, mấy chai rượu làm sao có thể dễ dàng đánh gục hắn được?
“Tiểu thư, rượu của cô không đủ gắt rồi.” Lục Tử Phong lắc đầu, tỏ ý bất mãn.
Cái hắn muốn là loại rượu có thể làm tê liệt tinh thần, chứ không phải "nước lọc".
Cô gái phục vụ xinh đẹp lấy lại tinh thần, cũng không biết phải trả lời Lục Tử Phong thế nào, chai rượu trắng này là loại có nồng độ cồn cao nhất quán bar, hơn 60 độ; khách bình thường phải mất cả tiếng đồng hồ để nhâm nhi hết một chai, và đều say nói mê sảng, vậy mà hắn lại bảo rượu này không gắt?
Nhưng nhìn Lục Tử Phong vừa mới uống cạn hai chai mà mặt mày không hề nhăn nhó chút nào, cô cũng đành chịu.
Có lẽ hôm nay cô đã gặp phải một người trẻ tuổi có tửu lượng ngàn chén không say cũng nên.
Cô gái phục vụ xinh đẹp giải thích: “Tiên sinh, đây đã là loại rượu mạnh nhất của chúng tôi rồi, không còn loại nào mạnh hơn nữa.”
Lục Tử Phong có chút thất vọng, nhưng cũng không làm khó nhân viên phục vụ, hắn búng tay một cái: “Vậy thì cứ mang thêm mấy bình rượu trắng tới nữa đi, tốt nhất là mang tất cả rượu mạnh trong quán các cô tới đây.”
“Tiên sinh, ngài có phải đang có chuyện gì phiền lòng không ạ?”
“Tôi không sao, cô mau đi lấy đi.”
“À...”
Cô gái phục vụ xinh đẹp ban đầu còn muốn khuyên nhủ Lục Tử Phong, tìm cách giúp hắn giải tỏa muộn phiền trong lòng, nhưng nghĩ lại, cô thấy tốt nhất vẫn nên ít xen vào chuyện của người khác, nên đành ngoan ngoãn đi lấy rượu.
Lượng khách trong quán bar thưa thớt, những nhân viên khác cũng đều chú ý tới tình hình bên phía Lục Tử Phong, ai nấy đều kinh ngạc trước tửu lượng của hắn, nhưng ngoài sự kinh ngạc, điều họ cảm thấy nhiều hơn lại là sợ hãi.
Rượu trắng mạnh như vậy mà tu thẳng mấy chai thì không xảy ra chuyện mới là lạ.
“Tiểu Giai, cô lại đây.” Một đồng nghiệp khẽ gọi cô gái phục vụ xinh đẹp đang trên đường đi lấy rượu tới trước mặt.
“Đào tỷ, có chuyện gì sao?”
“Tiểu Giai à, cái vị khách này mà cứ uống kiểu này thì không ổn đâu, vạn nhất có chuyện gì xảy ra, khách sạn chúng ta sẽ không gánh nổi trách nhiệm đâu, mà cô lại càng không gánh nổi trách nhiệm.”
“Đào tỷ, em biết, thế nhưng là... thế nhưng là... khách cứ nhất quyết đòi uống.”
“Hắn cứ nhất quyết đòi uống, vậy cô cứ cho hắn uống sao?”
“Vậy em phải làm gì đây?”
“Thế này nhé, trước mắt đừng đưa rượu cho hắn nữa, chị sẽ vào phòng làm việc gọi quản lý Từ tới.”
“Vâng, cảm ơn Đào tỷ.”
Rất nhanh, quản lý Từ nhận được tin liền nhanh chóng tới.
Quản lý Từ là một người phụ nữ tóc ngắn, dáng người cao gầy, trông rất lão luyện. Tuổi đã ngoài ba mươi nhưng lại càng toát lên vẻ quyến rũ của người phụ nữ trưởng thành, mang một vẻ đẹp mặn mà của tuổi xế chiều.
Đối với những người đàn ông thích phụ nữ trưởng thành mà nói, thì kiểu phụ nữ như quản lý Từ mới là sức quyến rũ lớn nhất.
Nàng mang theo hai chai rượu trắng, đi tới chỗ Lục Tử Phong đang ngồi, nhã nhặn chào hỏi: “Tiên sinh, tôi là quản lý quán bar này, họ Từ, tôi có thể ngồi xuống uống vài chén cùng ngài không?”
Lục Tử Phong ngẩng đầu nhìn lướt qua quản lý Từ, chỉ một cái liếc mắt rồi lại dời đi. Theo người khác đánh giá, quản lý Từ cũng là một người phụ nữ xinh đẹp đầy mị lực, nhưng trong mắt Lục Tử Phong, nàng lại có vẻ khá bình thường, bởi hắn đã gặp qua quá nhiều mỹ nhân nên đã sớm có khả năng miễn nhiễm cơ bản với cái đẹp.
Lục Tử Phong thản nhiên nói: “Quản lý Từ muốn ngồi thì cứ ngồi đi.”
Dù sao hắn uống rượu một mình cũng nhàm chán, có người làm bạn cũng tốt.
Quản lý Từ gật đầu mỉm cười: “Cảm ơn tiên sinh.” rồi ngồi xuống đối diện Lục Tử Phong.
“Tiên sinh, đây là rượu ngài muốn.”
Quản lý Từ giúp Lục Tử Phong mở nắp chai rượu, đặt trước mặt hắn, rồi cười hỏi: “Tiên sinh, không biết ngài có tâm sự gì, mà cứ nhất định phải tự mình chuốc say như vậy?”
Lục Tử Phong không thích kể tâm sự của mình cho người ngoài, ngay cả người thân thiết nhất cũng vậy, hắn cầm chai rượu lên nói: “Hôm nay chỉ uống rượu, không nói chuyện.”
Sau đó, hắn lại bắt đầu dốc rượu vào miệng.
Trước đó nghe nhân viên báo cáo rằng có một gã bợm rượu điên khùng đến quán, bất kể là Whiskey hay rượu trắng, hắn đều tu thẳng vào miệng như uống nước lã. Lúc trước nàng còn bán tín bán nghi, nhưng giờ đây quản lý Từ đã hoàn toàn tin, trong lòng không khỏi lo lắng. Nàng cũng sợ khách xảy ra chuyện, nếu không thì nàng đã chẳng đích thân ra xem tình hình rồi.
Thế nhưng khách đã muốn uống, nàng cũng không thể ngăn cản được sao?
Từ khi nàng điều hành quán bar này đến nay, chưa từng ngăn cản khách hàng uống rượu, nhưng hôm nay nàng thật sự hoảng sợ. Nàng thấy Lục Tử Phong vừa uống xong một chai, lại với tay cầm lấy một chai khác bên cạnh, liền vội vã ngăn lại và nói: “Tiên sinh, ngài thật sự không thể uống thêm nữa, nếu uống nữa sẽ xảy ra chuyện đấy.”
“Sao vậy? Quán bar các cô lại không cho khách uống rượu sao?”
Lục Tử Phong không bận tâm lời khuyên của quản lý Từ, lại tu cạn một hơi nữa: “Quản lý Từ, làm phiền cô mang hết số rượu trắng loại này trong quán ra đây.”
Quản lý Từ khó xử nói: “Tiên sinh, ngài uống kiểu này rất dễ xảy ra chuyện, xin thứ lỗi, tôi không thể cung cấp rượu trắng cho ngài nữa.”
Lục Tử Phong trầm giọng hỏi: “Nói như vậy, quán bar của cô muốn từ chối khách sao?”
Quản lý Từ nói: “Tiên sinh, vì sự an toàn của ngài, chúng tôi chỉ có thể làm như vậy. Nếu có điều gì sơ suất, mong ngài lượng thứ.”
“Thôi được, thôi được, không uống nữa.”
Lục Tử Phong thở dài một hơi, đã uống liền sáu chai rượu nồng độ cao, trong lòng hắn cũng đã rõ, muốn dùng rượu cồn để làm tê liệt bản thân, hiển nhiên là điều rất khó có thể thực hiện. Đừng nói sáu chai rượu trắng này, cho dù là sáu mươi chai, e rằng cũng chẳng ăn thua.
Quản lý Từ thở phào nhẹ nhõm, nói: “Tiên sinh, để bày tỏ sự áy náy của chúng tôi, hôm nay chi phí của ngài, chúng tôi sẽ miễn phí.”
Lục Tử Phong không phải người thích chiếm tiện nghi, sau khi đặt tiền xuống, liền rời khỏi quán bar.
Trời đã tối mịt, những con phố sáng rực ánh đèn neon.
Những con đường vốn dĩ phải đông đúc, người qua lại tấp nập của thành phố lại trở nên vắng vẻ lạ thường.
Mấy tháng nay, những kẻ gây rối thường xuyên xuất hiện, gây nguy hại cho xã hội. Nếu không có việc gì khẩn cấp, người dân buổi tối cũng không mấy ai muốn ra ngoài, vạn nhất xui xẻo gặp phải bọn chúng gây sự thì lợi bất cập hại.
Tất nhiên, cũng không thiếu những kẻ gan lớn, không tin vào điều xui xẻo, vẫn nghênh ngang tản bộ trên phố.
Lục Tử Phong đoán chừng mình thuộc về kiểu người thứ hai, hắn đang định gọi điện hỏi Đồng Thắng Nam đã tới Hồng Kông chưa, thì điện thoại của hắn lại vang lên trước.
Màn hình hiển thị đúng là Đồng Thắng Nam gọi đến.
“Thắng Nam.” Lục Tử Phong nhấc máy.
“Tử Phong, cảm ơn anh, em nghe Khả Hân nói, anh đã chữa lành vết thương cho ông Vương rồi.”
“Nói không cần cảm ơn, đừng khách sáo nữa.”
“Được rồi, không cảm ơn thì không cảm ơn, vậy giờ anh đang ở đâu? Em đã đến Hồng Kông rồi, sẽ đi tìm anh ngay.”
Lục Tử Phong nhìn quanh đường phố, lần đầu tới Hồng Kông, làm sao hắn biết đây là cái nơi quái quỷ nào, hắn lắc đầu nói: “Tôi cũng không biết mình đang ở đâu.”
“Anh gửi định vị cho em, em sẽ tới tìm anh.”
“Được.”
Sau khi cúp điện thoại, Lục Tử Phong gửi định vị của mình tới điện thoại của Đồng Thắng Nam, sau đó kiên nhẫn dựa vào cột điện bên đường chờ đợi.
Khoảng hai mươi phút sau, một chiếc taxi dừng trước mặt Lục Tử Phong, từ trên xe bước xuống một người phụ nữ tóc dài dáng người cao ráo, thẳng tắp, toát lên vẻ hiên ngang.
Mái tóc dài khẽ bay trong gió đêm, trông thật phiêu diêu.
Người phụ nữ này không ai khác, chính là Đồng Thắng Nam.
Lục Tử Phong, người đang nghiêng mình dựa vào cột điện bên đường, khẽ nhếch môi cười: “Thắng Nam, đã lâu không gặp.”
Đồng Thắng Nam cười tươi như hoa, tim đập thình thịch. Trước khi đến, nàng đã không thể kìm nén sự kích động, giờ đây càng không thể che giấu niềm vui trong lòng, lòng bàn tay cô đã lấm tấm mồ hôi, nàng gật đầu cười: “Đã lâu không gặp.”
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free và đã được bảo hộ.