(Đã dịch) Đô thị tối cường hoàn khố - Chương 1: Chương 1
Chương thứ nhất: Diệp ngốc tử
Diệp gia ở kinh thành là một trong những đại gia tộc hàng đầu. Lão gia Diệp Trấn Hồng chính là một trong năm vị thủ trưởng hàng đầu của Hoa Hạ, tuyệt đối là nhân vật chỉ cần hắt hơi một cái cũng có thể làm kinh thành rung chuyển.
Thế nhưng nói đến Diệp gia, nổi danh nhất không ai khác ngoài Diệp Thần Phong. Diệp Thần Phong nổi tiếng kinh thành vì sự ngốc nghếch của mình, dĩ nhiên hắn cũng không phải vừa sinh ra đã mắc chứng ngốc nghếch này.
Năm xưa, khi Diệp Thần Phong ở kinh thành, hắn cũng là một thiếu gia ăn chơi chính hiệu. Nhưng hắn ăn chơi lêu lổng lại vô cùng có nguyên tắc, thế cho nên xích mích với những thiếu gia khác trong giới thượng lưu. Dần dà, hắn bị mọi người trong giới này bài xích.
Dĩ nhiên, nói đến việc vì sao Diệp Thần Phong lại mắc bệnh ngốc nghếch, chuyện này còn phải kể từ ba năm trước.
Ba năm trước, Diệp lão gia Diệp Trấn Hồng đã sắp đặt một mối hôn sự cho Diệp Thần Phong. Bạch gia ở kinh thành cũng là một gia tộc danh tiếng. Bạch Tuyết Linh lại càng có danh hiệu mỹ nữ số một kinh thành, là nữ thần trong mộng của các thiếu gia kinh thành. Vậy mà nữ thần trong mộng của họ lại trở thành vị hôn thê của Diệp Thần Phong? Nhất thời, các thiếu gia của những đại gia tộc khác trong kinh thành đều chĩa mũi nhọn vào Diệp Thần Phong.
Một lần, khi Diệp Thần Phong một mình ra ngoài, hắn bị một đám thiếu gia trong giới vây quanh. Chẳng phân biệt phải trái liền vây đánh hắn một trận. Trong lúc giãy giụa chống cự, có kẻ đã vớ lấy một viên gạch ven đường đập thẳng vào đầu hắn. Từ đó về sau, hắn mắc chứng ngốc nghếch, lại thỉnh thoảng lúc điên lúc dại, cả người cảm xúc trở nên vô cùng bất ổn. Theo lời bác sĩ, Diệp Thần Phong mắc chứng hoảng loạn cực kỳ nghiêm trọng.
Lúc đó, Diệp lão gia biết được chuyện này thì giận đến lôi đình. Nhưng đại gia tộc có quy củ của đại gia tộc. Vãn bối xích mích nhỏ nhặt, chỉ cần không tổn hại đến tính mạng, trưởng bối không thể ra tay. Nếu trưởng bối ra tay, vậy đại diện cho hai đại gia tộc muốn đến mức một mất một còn. Huống chi chuyện của Diệp Thần Phong liên quan đến nhiều đại gia tộc ở kinh thành. Nếu thật sự muốn động thủ, đến lúc đó e rằng sẽ cá chết lưới rách. Đây đối với Hoa Hạ mà nói cũng không phải chuyện tốt. Vì đại cục, Diệp lão gia đành nén mối hờn này vào trong bụng.
Thế nhưng họa vô đơn chí. Năm ngày trước, cha mẹ Diệp Thần Phong bỏ mạng trong một vụ tai nạn xe. Diệp lão gia và Diệp Thần Phong biết được chuyện này sau đó thì thương tâm quá độ đến ngất lịm.
Giờ phút này, Diệp Thần Phong từ trên giường ngồi dậy. Trên mặt là một mảnh mờ mịt, lông mày thỉnh thoảng nhíu chặt, thỉnh thoảng giãn ra. Hắn đã duy trì trạng thái này cả ngày.
Những suy nghĩ trong đầu đã càng ngày càng rõ ràng. Hai tay đặt trên đùi siết chặt lại trong giây l��t. Trên mặt vì kích động mà ửng hồng. Bởi vì hắn vốn dĩ không phải Diệp Thần Phong. Hắn là người đến từ năm trăm năm sau, là siêu cấp nhân tài do quốc gia bồi dưỡng. Khi thi hành nhiệm vụ, vì để hủy diệt căn cứ virus của kẻ địch, hắn đã tự kích nổ bom, cùng với căn cứ virus bị nổ tan xác.
Vốn dĩ hắn cho rằng lần này tuyệt đối không có khả năng sống sót. Ai ngờ khi mở mắt ra, linh hồn của hắn đã xuyên không đến năm trăm năm trước, hơn nữa nhập vào thân thể của một đệ tử đại gia tộc tên là Diệp Thần Phong.
Giờ khắc này, thức hải trong đầu vô cùng rõ ràng. Kèm theo linh hồn nhập thể, chứng hoảng loạn của Diệp Thần Phong đã hoàn toàn bình phục.
Từ lúc thanh tỉnh đến hiện tại đã qua khoảng tám chín giờ. Linh hồn đã không ngừng dung hợp với ký ức của chủ nhân ban đầu của cơ thể này. Đại khái hắn đã hiểu được thế giới mình đang ở, cùng với bối cảnh của thân thể mà hắn đang chiếm giữ. Trong lòng kích động không sao tả xiết.
Ở nơi đây không có chiến tranh ngày đêm, môi trường không bị ô nhiễm nghiêm trọng, loài người không phải lo lắng vì thức ăn. Phải biết rằng, năm trăm năm sau, toàn bộ thế giới đã thay đổi. Giữa các quốc gia vĩnh viễn là chiến tranh. Các loại công nghệ phóng xạ khiến môi trường ô nhiễm nghiêm trọng, thậm chí ra ngoài cũng phải đeo mặt nạ lọc không khí. Chứ đừng nói chi là có thể ăn một bữa cơm no. Mỗi ngày, số người chết vì đói không phải là ít.
Căn cứ vào những hình ảnh trong đầu chủ nhân cũ của cơ thể này, thế giới hiện tại so với thế giới năm trăm năm sau, quả thực là sự khác biệt giữa Thiên Đường và Địa Ngục.
Đợi đến khi linh hồn và thân thể hoàn toàn dung hợp, hắn mới chậm rãi thở ra một hơi, nói: "Huynh đệ, nếu ta đã chiếm cứ thân thể của ngươi, về sau ta chính là ngươi, ngươi chính là ta."
Những lời này cũng không nói sai. Vốn dĩ, ký ức của chủ nhân cũ thân thể này đã hoàn toàn dung hợp với linh hồn của hắn, có thể nói là hai người hợp làm một.
Hắn đứng dậy, đối diện với một tấm gương cao bằng người. Đôi mắt đen nhánh nhìn vào chính mình trong gương. Ngũ quan hết sức tinh xảo, khuôn mặt hơi gầy gò, mái tóc đen nhánh, nghiễm nhiên là một mỹ nam tử. Xem ra cái "túi da" này cũng có ngoại hình ưu tú.
Vẻ ngơ ngác, ngốc nghếch ban đầu đã bị sự điềm tĩnh, an nhiên thay thế. Diệp Thần Phong của kiếp trước là siêu cấp nhân tài do quốc gia bồi dưỡng. Khi đối mặt với bất kỳ khó khăn nào, hắn đều có thể phân tích một cách bình tĩnh. Trên mặt hắn thủy chung duy trì vẻ điềm tĩnh, an nhiên, không ai có thể nhìn thấu suy nghĩ thật sự trong nội tâm hắn.
"Rầm rầm ——"
Một tràng ầm ĩ cắt đứt suy tư của Diệp Thần Phong. Khẽ cau mày, hắn đi xuống lầu.
Trong đại sảnh Diệp gia.
"Vũ Hiểu Phỉ, cút ngay cho tao, đừng tưởng cô là phụ nữ thì tao không dám đánh cô! Hôm nay tao đến thăm thằng Diệp ngốc!"
Trong đại sảnh có cả nam lẫn nữ. Người nói chuyện là một thanh niên hai mươi ba, hai mươi bốn tuổi, mặc bộ vest trắng kiểu dáng thư thái, dáng vẻ cà lơ phất phơ. Người này là cháu đích tôn Tống gia ở kinh thành – Tống Trung.
Bên cạnh Tống Trung vây quanh một đám người nịnh nọt. Tống gia ở kinh thành có thể nói là thế lực ngang ngửa Diệp gia. Chuyện của Diệp Thần Phong ba năm trước đây cũng có phần của hắn.
��ứng đối diện Tống Trung là một người phụ nữ hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi. Bộ quân phục không thể nào che giấu được vóc dáng kiêu hãnh của nàng. Trên mặt nàng tràn đầy vẻ chán ghét. Nàng dang rộng hai tay, chặn đường đám người Tống Trung.
"Tống Trung, anh tốt nhất nên khiêm tốn một chút. Diệp gia là nơi anh có thể tự tiện xông vào sao? Kẻ nên cút đi chính là anh!" Vũ Hiểu Phỉ khẽ cắn môi, khó chịu quát khẽ.
Đôi mắt Tống Trung như tên trộm nhìn chằm chằm bộ ngực cao ngất của Vũ Hiểu Phỉ, trong miệng phát ra tiếng "chậc chậc chậc": "Vũ Hiểu Phỉ, cô chẳng qua chỉ là một quân y thôi, cô nghĩ mình có thể ngăn được chúng tôi sao? Tôi nói cho cô biết, Diệp gia sắp xong đời rồi! Chỉ cần lão già Diệp vừa chết, Diệp gia còn không sụp đổ sao? Cô biết tại sao chúng tôi có thể dễ dàng vào Diệp gia như vậy không? Là người của chi thứ Diệp gia cho chúng tôi vào đấy. Những người của chi thứ Diệp gia đang chuẩn bị đầu nhập vào Tống gia chúng tôi."
Tống Trung càng nói càng đắc ý, nước bọt bay tứ tung. Ánh mắt nhìn Vũ Hiểu Phỉ trở nên không đứng đắn: "Vũ Hiểu Phỉ, hay là cô lên giường với tôi một đêm đi? Hôm nay tôi nể mặt cô mà rời khỏi Diệp gia, thế nào? Có biết bao nhiêu phụ nữ muốn làm đàn bà của Tống Trung tôi, tôi là nể trọng cô mới cho cô có cơ hội đó đấy."
"Vũ Hiểu Phỉ, cô đừng có giả bộ đứng đắn nữa, sao không theo Trung ca chúng tôi đi? Hắn nhất định sẽ thương yêu cô hết mực."
"Cô đối xử tốt với cái thằng ngốc Diệp gia đó làm gì? Chẳng lẽ khả năng ở phương diện đó của thằng ngốc Diệp gia rất mạnh sao? Nếu cô đã nếm qua tư vị của Trung ca chúng tôi rồi, nhất định sẽ lưu luyến không muốn rời."
...
Lời lẽ của đám người vây quanh Tống Trung càng lúc càng quá đáng, càng lúc càng hạ tiện, nhưng Tống Trung lại nghe rất lấy làm khoái chí, còn thỉnh thoảng gật đầu.
Vũ Hiểu Phỉ liếc mắt lạnh lùng, quát lên: "Các ngươi lũ khốn kiếp, câm miệng lại đi! Đừng tưởng Vũ Hiểu Phỉ ta dễ bắt nạt! Mặc dù Vũ gia chúng ta chỉ là một gia tộc hạng hai, nhưng không phải Tống Trung các ngươi có thể bắt nạt đâu!"
Ánh mắt Tống Trung trở nên âm hiểm, trong cổ họng phát ra hai tiếng cười quái dị, nói: "Vũ Hiểu Phỉ, vốn dĩ tôi còn muốn thương hương tiếc ngọc đó chứ! Nhưng cô đã tự mình chuốc lấy khổ cực, vậy cũng đừng trách Tống Trung tôi bắt nạt phụ nữ."
"Tống Trung, anh dám động vào tôi một chút thử xem!" Vũ Hiểu Phỉ vẫn đứng nguyên tại chỗ, trên khuôn mặt lạnh băng là vẻ kiên nghị.
Khi tình hình trở nên căng thẳng tột độ, một giọng nói trêu tức vang vọng trong đại sảnh: "Diệp gia từ lúc nào mà chó mèo cũng có thể ra vào? Chẳng lẽ các ngươi coi Diệp gia ta không có ai sao?"
Diệp Thần Phong thong dong bước vào đại sảnh. Vừa rồi hắn đã nghe toàn bộ cuộc nói chuyện giữa Tống Trung và Vũ Hiểu Phỉ. Trong đầu, ký ức về Vũ Hiểu Phỉ trở nên rõ ràng. Thật ra, hai người họ có thể nói là bạn chơi từ thuở nhỏ. Vũ Hiểu Phỉ lớn hơn Diệp Thần Phong hai, ba tuổi, nên nàng luôn đóng vai một người chị trước mặt Diệp Thần Phong.
Vừa thấy Diệp Thần Phong, vẻ lạnh băng trên mặt Vũ Hiểu Phỉ tan biến. Nàng vội vàng bước tới hỏi han ân cần: "Thần Phong, cuối cùng em cũng tỉnh lại rồi! Em đã hôn mê năm ngày rồi, bây giờ em cảm thấy cơ thể có chỗ nào không thoải mái không?"
Cảm nhận được sự quan tâm chân thành của người phụ nữ, trong lòng Diệp Thần Phong dâng lên một dòng ấm áp, nói: "Hiểu Phỉ tỷ, em không sao rồi. Cảm ơn tỷ những ngày qua đã chăm sóc."
"Thần Phong, em khách khí với chị làm gì? Lúc này nếu chị không chăm sóc em, thì còn ai chăm sóc em nữa?" Vũ Hiểu Phỉ nói rất tự nhiên, trên mặt lộ ra nụ cười ấm áp.
"Diệp ngốc, hôm nay chúng tôi đến thăm mày, chẳng lẽ mày bắt chúng tôi đứng mãi sao? Sao không đi bưng trà cho chúng tôi uống?" Tống Trung thấy Diệp Thần Phong và Vũ Hiểu Phỉ hoàn toàn không để mắt đến sự tồn tại của hắn, trong lòng tức điên! Hắn cao giọng ra lệnh.
Muốn lúc trước Diệp Thần Phong có lẽ thật sự sẽ nghe lời làm theo. Kể từ khi bị đánh dữ dội một trận ba năm trước, hắn đã mất hết cả gan dạ, cả người ngơ ngác ngây ngốc. Hễ thấy những kẻ từng hành hung mình ngày đó, tâm trạng hắn sẽ trở nên cực kỳ bất ổn.
Nhìn dáng vẻ dương dương tự đắc của Tống Trung, Diệp Thần Phong lộ ra vẻ thành thật lo sợ, bối rối. Trước kia, khi chứng hoảng loạn của hắn chưa khỏi, nhìn thấy Tống Trung với dáng vẻ này, Tống Trung thường dùng một số cách vũ nhục để đùa cợt hắn. Đã như vậy, làm sao hắn có thể để đối phương được tiện nghi?
"Thần Phong, em đừng nghe lời hắn! Đây là Diệp gia, không đến lượt Tống Trung hắn ở đây ra lệnh cho em làm việc!" Vũ Hiểu Phỉ thấy vẻ bối rối trên mặt Diệp Thần Phong, liền vội vàng lên tiếng ủng hộ. Nàng có chút khó hiểu, vừa rồi Diệp Thần Phong không phải còn rất khí thế sao? Sao lại... Nhưng nàng cũng không suy nghĩ nhiều. Diệp Thần Phong là bệnh nhân mắc chứng hoảng loạn nghiêm trọng, tâm trạng thay đổi thất thường. Huống chi, Diệp Thần Phong trước đây mỗi khi nhìn thấy Tống Trung cũng là dáng vẻ này.
"Hừ ~" Tống Trung khinh thường hừ lạnh một tiếng trong lỗ mũi, nói: "Diệp ngốc, vừa nãy mày không phải còn ngang ngược lắm sao? Diệp gia không phải là nơi chó mèo có thể ra vào sao? Mày mau đi châm trà cho tao, bằng không thì đừng trách tao không khách khí!"
Diệp Thần Phong thân thể run rẩy rời khỏi đại sảnh. Vừa rồi hắn thật sự là nhất thời bốc đồng. Cho dù muốn giải quyết loại ngu ngốc như Tống Trung, hắn cũng không thể làm công khai chính đáng. Bởi vì cái gọi là "chim đầu đàn thường bị bắn trước". Nếu để những đại gia tộc khác trong kinh thành biết hắn đột nhiên thay đổi, nhất định sẽ chuốc lấy phiền toái không cần thiết.
Hiện tại, linh hồn Diệp Thần Phong vừa mới dung hợp với thân thể, lực chiến đấu ngay cả một phần trăm của kiếp trước cũng không phát huy ra được. Nếu gặp phải nguy hiểm, đến cả năng lực tự vệ cũng không có. Cho nên hắn tính toán giả bộ làm một bệnh nhân mắc chứng hoảng loạn. Nhưng trong lòng hắn đã có một kế sách, đảm bảo sẽ cho Tống Trung một trận "thư thái" lên tận trời.
Nhìn bóng lưng Diệp Thần Phong rời khỏi đại sảnh, trong lòng Vũ Hiểu Phỉ là một trận thất vọng. Nàng biết bao nhiêu hy vọng Diệp Thần Phong có thể thể hiện một chút khí khái nam tử. Thế nhưng hắn lại chọn cách đi bưng trà rót nước cho Tống Trung.
Hàm răng cắn chặt bờ môi đỏ mọng căng mọng. Giờ khắc này, Vũ Hiểu Phỉ nhìn thấy vẻ yếu đuối của Diệp Thần Phong, hận không thể lập tức quay người bỏ đi. Nhưng nàng vẫn không đành lòng để Diệp Thần Phong ở lại một mình, mặc cho Tống Trung và đám người kia đùa cợt.
Tuyệt tác chuyển ngữ này chỉ có tại truyen.free, nơi giá trị độc quyền được bảo toàn trọn vẹn.