(Đã dịch) Đô thị tối cường hoàn khố - Chương 187: 1 cười khuynh thành
Diệp Thần Phong chẳng hề đưa thẳng Đường Hân và Hàn Sơ Tuyết về biệt thự. Ba người họ trước tiên đưa ông lão lục tuần bị thương đến bệnh viện. Dù sao, ông lão đã đứng ra nói đỡ cho Đường Hân nên mới bị thủ hạ của Cửu ca đánh trọng thương.
Khi Diệp Thần Phong cùng mọi người bước ra khỏi Tử Kim Thương Thành, Hầu Tử và Lý Béo vẫn vịn lan can bên đường mà nôn thốc nôn tháo, ói sạch những thứ trong bụng. Hai người chân mềm nhũn, nằm rạp xuống đất, chẳng thể đứng dậy nổi.
Hai người họ thầm quyết định sau này thà chết cũng không ngồi xe do Diệp Thần Phong lái. Ngồi xe người khác thì tốn tiền, còn ngồi xe của lão đại thì muốn chết thôi! Nếu cứ ngồi thêm vài lần nữa, chắc chắn bọn họ phải thăng thiên mất.
"Hầu Tử, Lý Béo, có muốn ta lái xe đưa hai người về không?" Diệp Thần Phong nhìn thấy sắc mặt khó coi của hai người, không khỏi trêu chọc hỏi.
"Không, không cần đâu, lão đại, chúng tôi sẽ tự mình về." Hầu Tử và Lý Béo lắc đầu như trống bỏi.
"Ồ? Vậy sao? Ta đi trước đây."
Hầu Tử và Lý Béo nhìn bóng dáng Diệp Thần Phong rời đi, mãi sau mới nặng nề thở ra một hơi. Nhưng khi nhìn thấy Đường Hân và Hàn Sơ Tuyết đứng bên cạnh Diệp Thần Phong, hai người trong lòng cùng lúc thầm mắng một câu: "Đúng là lão đại quá trọng sắc khinh bạn mà!"
Nếu bây giờ Hầu Tử và Lý Béo còn không nhận ra Diệp Thần Phong vừa rồi đang trêu chọc mình, thì đúng là hai người họ có thể trực tiếp đi nhảy sông Hoàng Phố rồi.
Sau khi đưa ông lão lục tuần đến bệnh viện gần đó, trải qua một loạt kiểm tra, xác định ông lão ngoài việc có hai chiếc xương sườn bị vỡ, những vết thương khác chỉ là ngoài da, không đáng ngại.
Điều này mới khiến Đường Hân và Hàn Sơ Tuyết thở phào nhẹ nhõm.
Diệp Thần Phong đã đóng một khoản viện phí không nhỏ cho ông lão lục tuần, đủ để ông an tâm ở lại bệnh viện chữa lành xương sườn bị vỡ và mọi vết thương ngoài da trên người.
Trong một phòng bệnh riêng, ông lão lục tuần nằm trên giường bệnh, những vết thương trên người đã được bác sĩ cẩn thận xử lý.
Trong lúc trò chuyện với ông lão lục tuần, ba người Diệp Thần Phong đã biết tên ông là Ngô Quảng Sinh, năm nay đã sáu mươi tám tuổi.
"Ông Ngô, chuyện hôm nay, xin cảm ơn ông. Cảm ơn ông đã đứng ra nói giúp cho bọn cháu."
Mặc dù Ngô Quảng Sinh chẳng giúp được gì, nhưng Diệp Thần Phong vẫn có ấn tượng không tồi về ông. Lúc đó, trên tầng hai của Tử Kim Thương Thành có rất nhiều người vây xem, nhưng chỉ duy nhất vị cụ ông này dám đứng ra nói.
Ngô Quảng Sinh nghe xong vội vàng khoát tay, trên khuôn mặt gầy guộc nhăn nheo hiện lên vẻ lúng túng: "Chàng trai trẻ, ta thật sự chẳng giúp được gì đâu, đã vậy còn làm phiền mấy cháu. Lão già này thật áy náy quá!"
"Ông Ngô, ông đừng khách sáo với chúng cháu, đây là điều chúng cháu nên làm." Đường Hân vừa nói vừa gọt một quả táo đưa cho Ngô Quảng Sinh.
Khi Ngô Quảng Sinh nhận lấy quả táo từ tay Đường Hân, khóe mắt ông hơi ướt át. Nhưng ông đã khéo léo che giấu đi, nói: "Các cháu là người tốt, các cháu thật sự là người tốt!"
Sau khi trò chuyện với Ngô Quảng Sinh trong phòng bệnh khoảng hai tiếng đồng hồ, ba người Diệp Thần Phong chuẩn bị rời đi.
Lúc rời đi, Diệp Thần Phong còn đặc biệt hỏi Ngô Quảng Sinh có muốn giúp ông liên hệ người nhà hay không.
Thế nhưng Ngô Quảng Sinh ấp úng từ chối. Ông nói ông sẽ tự mình liên lạc, vậy nên Diệp Thần Phong cũng không kiên trì nữa.
***
Bóng đêm dần buông xuống, thế nhưng đường phố Thiên Hải vẫn đèn đóm sáng trưng. Đèn neon trước các cửa hàng rực rỡ, quả thực còn sáng hơn cả ban ngày.
"Thần Phong ca ca, khi nào anh có thời gian đi chơi với em nha?" Trên đường phố, Đường Hân kéo cánh tay Diệp Thần Phong nũng nịu hỏi.
Còn Hàn Sơ Tuyết thì vẫn giữ vẻ mặt lạnh lùng bước đi bên kia Diệp Thần Phong, chẳng biết trong lòng nàng đang suy nghĩ điều gì.
Hai ngày nay Diệp Thần Phong quả thật không có chuyện gì khác. Nhưng khi nhìn thấy vẻ mặt mong đợi của Đường Hân, anh nhẹ nhàng véo má cô bé, nói: "Vậy thì ngày mai đi, ngày mai anh vừa vặn có thời gian."
"Thật sao ạ? Thần Phong ca ca." Đường Hân vẫn không dám tin.
"Ừm."
Nghe được lời khẳng định của Diệp Thần Phong, trên khuôn mặt Đường Hân mới lộ ra vẻ hân hoan nhảy nhót. "Chụt" một tiếng, cô bé nhón chân lên hôn mạnh vào má Diệp Thần Phong một cái: "Em biết ngay Thần Phong ca ca là tốt nhất mà."
Nhìn vẻ mặt thỏa mãn của Đường Hân, Diệp Thần Phong trong lòng bất đắc dĩ lắc đầu, xem ra cô bé này cũng quá dễ dàng thỏa mãn rồi.
Kỳ thực Diệp Thần Phong không biết, Đường Hân chỉ cần mỗi ngày được ở bên anh, dù chẳng làm gì, cô bé vẫn có thể vô cùng hài lòng và thỏa mãn.
Bởi vì Đường Hân cô bé này trong lòng từ đầu đến cuối luôn ghi nhớ lời mình đã nói: "Em muốn làm tiểu nữ nhân của Thần Phong ca ca."
Tiểu nữ nhân thì nên được nuông chiều mọi điều từ người đàn ông của mình, không cần phải yêu cầu, đòi hỏi gì; ít nhất thì cô bé Đường Hân hiểu là như vậy.
"Hân Nhi, Sơ Tuyết, chúng ta ăn tối bên ngoài hay là...?" Bận việc một ngày, Diệp Thần Phong cảm thấy bụng có chút đói cồn cào.
Nghe được Diệp Thần Phong gọi mình là "Sơ Tuyết", Hàn Sơ Tuyết lại chẳng hề phản bác. Nàng trầm ngâm một lát, rồi lạnh lùng nói: "Về biệt thự ăn đi, hôm nay ta sẽ trổ tài nấu nướng."
"Thật ư?"
Diệp Thần Phong như thể vừa nghe thấy chuyện gì đó không thể tin nổi, nghi hoặc hỏi: "Sơ Tuyết, nàng muốn trổ tài nấu nướng sao? Ta không nghe lầm đấy chứ?"
Má Hàn Sơ Tuyết hơi ửng hồng, rồi gắt nhẹ: "Ngươi thích ăn hay không thích ăn thì tùy! Dù sao cũng không phải nấu cho ngươi đâu, ta là nấu cho Hân Nhi ăn đấy!"
"Sơ Tuyết tỷ tỷ, tỷ còn biết nấu ăn nữa sao? Em tin tài nấu nướng của Sơ Tuyết tỷ tỷ nhất định rất giỏi! Hân Nhi đã không thể chờ đợi được rồi." Đường Hân sáp lại gần Hàn Sơ Tuyết, kéo tay nàng hỏi.
Nếu không ăn tối bên ngoài, vậy thì ba người Diệp Thần Phong trực tiếp trở về biệt thự.
Hàn Sơ Tuyết một mình bận rộn trong bếp, không cho phép Diệp Thần Phong vào, ngay cả Đường Hân cũng không được phép vây xem.
Diệp Thần Phong và Đường Hân chỉ có thể ngồi trên ghế sofa trong sảnh xem ti vi.
Đường Hân thỉnh thoảng lại bóc vỏ nho trên bàn trà nhét vào miệng Diệp Thần Phong, điều này khiến Diệp Thần Phong thầm cảm thán: "Đây mới chính là cuộc sống chứ, một cuộc sống đáng để trải qua!"
"Thần Phong ca ca, anh nói xem Sơ Tuyết tỷ tỷ thần thần bí bí như vậy rốt cuộc sẽ làm ra món ăn gì đây?" Đường Hân tò mò hỏi.
"Theo anh thấy chỉ có hai khả năng. Thứ nhất là tài nấu nướng của nàng cực kỳ giỏi, rất tự tin vào bản thân nên không cần chúng ta giúp đỡ. Thứ hai là tài nấu nướng của nàng đặc biệt tệ, chúng ta vào bếp sẽ chỉ khiến nàng thêm lúng túng." Diệp Thần Phong véo nhẹ mũi Đường Hân rồi nói.
"Em tin Sơ Tuyết tỷ tỷ nhất định là loại người thứ nhất." Đường Hân đầy tin tưởng nói.
Hơn một giờ sau.
Hàn Sơ Tuyết cuối cùng cũng bưng ra từng món từng món từ trong bếp. Khi Diệp Thần Phong và Đường Hân nhìn thấy bộ dạng của Hàn Sơ Tuyết, suýt chút nữa bật cười thành tiếng. Chỉ thấy trên khuôn mặt vốn trắng nõn của nàng dính đầy dầu mỡ, chẳng còn chút nào khí chất mỹ nữ lạnh lùng.
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, mọi hành vi sao chép đều bị cấm.