(Đã dịch) Đô thị tối cường hoàn khố - Chương 206: Hiện tại biết nói xin lỗi?
Lời của Thôi Vĩnh khiến tất cả người nhà họ Lí trong phòng bao đều ngây người, đặc biệt là Lí Đường Minh, Lí Thủ Xuân và Lí Thủ Hạ, những người vừa nãy đã đến phòng bao của Diệp Thần Phong để mời rượu. Trong chốc lát, ba người họ cảm thấy đầu óc mình dường như không hoạt động tốt, không ngừng lặp đi lặp lại ba chữ “Bí thư Trâu” trong lòng.
Vả lại, ba người Lí Đường Minh đột nhiên nghĩ đến, Bí thư Thành ủy Thiên Hải hình như cũng họ Trâu thì phải? Hơn nữa, nhìn thấy dáng vẻ cung kính của thư ký Thôi đối với Trâu Văn Hải, người đàn ông trung niên đứng sau lưng Diệp Thần Phong rõ ràng chính là Bí thư Thành ủy Thiên Hải.
Một tiếng "Ầm!" vang lên trong tâm trí ba người.
Lí Đường Minh, Lí Thủ Xuân và Lí Thủ Hạ, sau khi đã hiểu rõ mọi chuyện, chỉ cảm thấy da đầu tê dại, như thể toàn thân bị rút cạn sức lực, lẳng lặng ngồi trên ghế mà không biết phải làm gì. Vừa nãy họ còn chỉ thẳng vào mũi Trâu Văn Hải mà mắng ông ta là loại người gì chứ?
Vẻ mặt đắc ý, kiêu ngạo trên gương mặt họ đã biến mất không còn chút nào, thay vào đó là sự hoang mang, sợ hãi cùng vô vàn cảm xúc tiêu cực khác. Hiện giờ Lí Đường Minh cuối cùng cũng đoán được vì sao trước đây Chu Mậu Đức lại ủng hộ Diệp Thần Phong đến vậy, hóa ra phía sau Diệp Thần Phong còn có đại Phật là Bí thư Trâu.
Nực cười thay, họ đã tìm đủ mọi mối quan hệ để cuối cùng tìm được thư ký Thôi làm lá bài tẩy, nhưng nào ngờ, trước mặt Bí thư Trâu, thư ký Thôi chẳng phải chỉ là một người làm việc vặt sao? Đến lúc này, Lí Đường Minh mới có chút hối hận. Nếu trước đây không phải vì lòng tham không đáy muốn đoạt lấy phương thuốc Khoái Tốc Mỹ, thì làm sao lại gây ra một loạt rắc rối như vậy chứ?
Hiện giờ, ngay cả Bí thư Thành ủy mà nhà họ Lí cũng đã đắc tội, sau này làm sao còn có thể đặt chân tại Thiên Hải đây?
"Tiểu Thôi, cậu cũng thật biết hưởng thụ đấy nhỉ? Cậu và những người này rất thân quen sao?" Trâu Văn Hải với vẻ mặt nghiêm túc, đôi mắt sắc bén nhìn thẳng Thôi Vĩnh.
Bị Trâu Văn Hải nhìn chằm chằm, mồ hôi lạnh không ngừng tuôn ra trên trán Thôi Vĩnh. Lòng bàn chân như bị nhấc bổng, hắn vội vàng đi đến trước mặt Trâu Văn Hải, hấp tấp nói: "Thưa Bí thư Trâu, ngài đã hiểu lầm tôi rồi. Hôm nay tôi đến là để chủ trì công đạo cho nhà họ Lí."
"Hai đứa con trai của nhà họ Lí đã bị Diệp Thần Phong đánh gãy hai tay, mà Chu Mậu Đức, Cục trưởng phân cục Nam khu, không những không xử lý theo lẽ công bằng, còn thiên vị kẻ hành hung. Bí thư Trâu, bình thường ngài chẳng phải vẫn thường răn dạy tôi phải có một trái tim công chính sao?"
Thôi Vĩnh nhận ra rằng Bí thư Trâu quen biết Diệp Thần Phong và nhóm người kia, nếu không sẽ không cùng họ đi chung. Thế nhưng hắn biết Bí thư Trâu từ trước đến nay là người giữ lý lẽ, chuyện hôm nay hắn chỉ cần bám vào chữ "lí" (lí lẽ), e rằng Bí thư Trâu cũng sẽ không làm khó hắn.
"Hừ ~" Trâu Văn Hải hừ lạnh một tiếng, quát thẳng: "Thôi Vĩnh, từ giờ trở đi cậu không còn là thư ký của ta nữa! Chuyện đã đến nước này mà cậu còn dám ăn nói bừa bãi trước mặt ta sao? Tính cách của những người nhà họ Lí này thế nào, vừa rồi ta đã tự mình lĩnh giáo rồi."
"Huống hồ, cậu hoàn toàn đang giúp nhà họ Lí đổi trắng thay đen. Rõ ràng là người nhà họ Lí đã nhòm ngó phương thuốc trong tay người khác, mới nghĩ trăm phương ngàn kế gây ra đủ thứ chuyện. May mà trước đây Cục trưởng Chu là một người hi��u đạo lí."
"Nói đi, rốt cuộc cậu đã nhận của nhà họ Lí bao nhiêu lợi lộc? Cậu hãy đợi pháp luật trừng trị đi!"
Trâu Văn Hải giận dữ trừng mắt nhìn Thôi Vĩnh, khí thế của một Bí thư Thành ủy được ông thể hiện ra một cách vô cùng nhuần nhuyễn.
"Thưa Bí thư Trâu, sự việc không phải như ngài nói đâu. Ngài phải tin tôi, ngài nhất định phải tin tôi mà!" Trên người Thôi Vĩnh lúc này đâu còn chút khí thế kiêu căng hống hách như vừa nãy? Trước mặt Trâu Văn Hải, hắn hoàn toàn biến thành một kẻ khúm núm.
"Muốn biết ngọn nguồn của cả câu chuyện, điều tra ra rất dễ dàng thôi, thư ký Thôi, hà cớ gì cậu còn phải vùng vẫy trong tuyệt vọng thế này? Tôi nhớ rõ vừa rồi ở cửa Lan Phong Các, tôi đã nhắc nhở cậu rồi, nhưng vì sao cậu lại không nghe lời như vậy?"
Diệp Thần Phong chuyển ánh mắt nhìn về phía Lí Đường Minh cùng đám người. Lời Diệp Thần Phong nói quả thực không sai, nếu Bí thư Thành ủy muốn tự mình điều tra rõ chân tướng mọi chuyện, hẳn không phải là một việc quá khó khăn.
Thấy từng người trong nhà h��� Lí đều im lặng, Thôi Vĩnh biết mình đã bị nhà họ Lí che mắt. Hắn kiên trì nói với Diệp Thần Phong: "Rõ ràng là ngươi đã đánh gãy cánh tay của hai con trai Lí lão gia, vậy mà bây giờ ngươi còn dám cắn ngược lại nhà họ Lí sao? Ngươi rốt cuộc đang toan tính điều gì?"
Chuyện đã đến nước này, trong lòng Thôi Vĩnh vẫn còn ôm một chút hy vọng. Hắn mong Bí thư Trâu có thể tin lời mình.
Trâu Văn Hải lười đôi co thêm với Thôi Vĩnh, cung kính hỏi Diệp Thần Phong: "Diệp tiên sinh, ngài thấy chuyện này nên xử lý thế nào? Tôi nhất định sẽ trả lại công đạo cho ngài."
Lúc này, Thôi Vĩnh như bị tê liệt phần mông, ngã ngồi xuống đất. Nghe Bí thư Trâu cung kính gọi Diệp Thần Phong là "Diệp tiên sinh", hắn biết Diệp Thần Phong nhất định là một người có lai lịch, và chút hy vọng cuối cùng của hắn cũng hoàn toàn tan vỡ.
Môi trắng bệch không ngừng mấp máy, Thôi Vĩnh biết mình đã xong đời. Con đường công danh sau này không còn chút hy vọng nào. Nói không chừng, nếu Trâu Văn Hải muốn điều tra tội nhận hối lộ của hắn, hắn còn phải ngồi tù nhiều năm nữa!
Đám người nhà họ Lí đều choáng váng. Trước đây, họ đã bị ma quỷ ám ảnh thế nào mà lại nảy ra ý đồ với phương thuốc Khoái Tốc Mỹ chứ? Nếu như họ biết Diệp Thần Phong quen biết Bí thư Thành ủy, thậm chí Bí thư Thành ủy còn phải cung kính gọi một tiếng "Diệp tiên sinh", thì dù có cho họ một trăm, một nghìn lá gan, họ cũng không dám đối đầu với Diệp Thần Phong a? Ngược lại, họ còn sẽ nghĩ mọi cách để lấy lòng Diệp Thần Phong ấy chứ!
Mà bây giờ...
Trong lòng Lí Thủ Thu, người con thứ ba của Lí Đường Minh, và phu nhân Phương Cầm lại dâng lên một tia vui mừng. Nếu con trai của họ là Lí Bàn Tử mà theo được người như vậy, người mà ngay cả Bí thư Thành ủy cũng biết, thì họ không cần phải lo lắng cho con trai nữa. Tiền đồ của con trai họ chắc chắn sẽ tốt hơn nhiều so với việc cứ ngây ngô ở lại nhà họ Lí.
"Trâu thúc thúc, cứ theo pháp luật bình thường mà xử lý chuyện này là được rồi. Chúng ta vẫn nên quay lại ăn cơm đi! Vì những người như vậy mà hủy hoại tâm trạng thì thật không đáng." Diệp Th��n Phong thản nhiên nói.
Cứ theo pháp luật bình thường mà xử lý là được ư?
Thôi Vĩnh sợ đến mức suýt nữa tè ra quần. Nếu cứ dựa theo pháp luật thông thường mà nói, thì hắn chắc chắn sẽ phải ngồi tù. Chẳng màng đến thể diện, hắn bò đến trước mặt Diệp Thần Phong, van xin tha thứ: "Diệp tiên sinh, là tôi sai rồi, là tôi sai rồi. Tôi không nên nhẹ dạ cả tin những lời gièm pha của nhà họ Lí. Tôi xin ngài một tiếng xin lỗi ở đây, xin ngài hãy tha thứ cho tôi một lần."
"Bây giờ mới biết nói xin lỗi sao? Vừa nãy ở cổng Lan Phong Các, ngươi đã nói thế nào? Một thư ký nhỏ bé của Bí thư Thành ủy mà lại ra vẻ như chính mình là Bí thư Thành ủy vậy? Lại còn dám mở miệng uy hiếp Cục trưởng Chu?"
"Tuy nhiên, ngươi cứ yên tâm, ta Diệp Thần Phong tuyệt đối sẽ không nhắm vào ngươi. Mọi chuyện đều sẽ dựa theo con đường pháp luật bình thường mà tiến hành. Nếu ngươi không phạm pháp gì, nhất định sẽ bình an vô sự."
"Và hãy nhớ kỹ, không phải mỗi một lời xin lỗi đều có thể đổi lấy một câu 'không sao đâu'. Ngươi thân là thư ký của Bí thư Thành ủy thì càng phải làm gương tốt. Loại hành vi này của ngươi quả thực là đã bôi nhọ lên mặt của Trâu thúc thúc."
Nói xong, Diệp Thần Phong không chút do dự rời khỏi phòng bao số 3. Trâu Văn Hải và Chu Mậu Đức cũng theo sau bước ra ngoài, để lại đám người nhà họ Lí đang rơi vào tuyệt vọng cùng Thôi Vĩnh đang tê liệt ngồi dưới đất.
"Ba, vậy, chuyện này rốt cuộc phải làm sao bây giờ đây?" Mãi một lúc lâu sau, Lí Thủ Xuân, người con cả, mới là người đầu tiên phản ứng lại. Trong đầu hắn hồi tưởng lại cảnh tượng vừa rồi, khi hắn hùng hồn mắng Trâu Văn Hải "ngươi là cái thá gì", khiến lồng ngực hắn khó chịu đến mức tức nghẹn, có cảm giác không thở nổi.
Đối với mọi chuyện bất ngờ ập đến, trong đầu gia chủ nhà họ Lí, Lí Đường Minh, cũng trống rỗng. Ban đầu, hắn còn đang chờ Chu Mậu Đức đến xin lỗi hắn, sau đó nhìn Diệp Thần Phong bị bắt vào cục cảnh sát, chịu đủ mọi sự giày vò rồi cuối cùng bị xử lý theo pháp luật. Ai mà ngờ được...
Thôi Vĩnh đang tê liệt ngồi dưới đất, d��ng hết sức lực toàn thân mới miễn cưỡng đứng dậy. Hắn chợt quát lớn từ cổ họng: "Lí Đường Minh, trước đây ngươi đã nói với ta thế nào? Nhà họ Lí các ngươi lại dám lừa ta sao? Các ngươi..."
Thôi Vĩnh biết bây giờ nói gì cũng đã muộn. Chức thư ký Bí thư Thành ủy của hắn đã không còn, sau này cũng sẽ không ai đến nịnh bợ hắn nữa. Thậm chí, những năm tới, hắn còn phải trải qua trong tù ngục!
Đây quả thực là một sự tương phản đầy kịch tính.
"Thôi thư ký, chuyện đã đến nước này, chúng ta nên nghĩ cách làm sao để thoát khỏi kiếp nạn này. Hiện giờ chúng ta là những người trên cùng một con thuyền, không phải lúc để cãi vã lẫn nhau." Lí Đường Minh ngược lại đã bình tĩnh trở lại.
"Hừ ~" Thôi Vĩnh hừ lạnh một tiếng, xem như đã chấp nhận lời nói của Lí Đường Minh.
Trong mười phút tiếp theo, phòng bao số 3 chìm vào sự im lặng. Đột nhiên, ánh mắt của Lí Đường Minh, Lí Thủ Xuân, vợ chồng Hoa Mai, Lí Thủ Hạ và vợ chồng Tiễn Lan đồng loạt nhìn về phía vợ chồng Lí Thủ Thu, Phương Cầm.
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi tinh hoa được chọn lọc.