(Đã dịch) Đô thị tối cường hoàn khố - Chương 262: Bạt tai đánh cho vang dội
Cú Tát Vang Trời
“Vương Phỉ Phỉ, rốt cuộc ngươi giả vờ bình tĩnh đến bao giờ? Ngươi chẳng qua chỉ là một đứa tạp chủng không cha không mẹ, sống nhờ vào gánh hoành thánh của lão già nhà ngươi. Ngươi có tin không, ta sẽ khiến cho lão già đó không thể tiếp tục bán hoành thánh được nữa?”
Thấy Vư��ng Phỉ Phỉ vẫn bình thản đến lạ sau khi bị mình tát một cái, ngay cả biểu cảm trên gương mặt cũng chẳng chút biến động, Khổng Lệnh càng thêm kích động. Thanh âm hắn gào thét khản đặc như xé tâm, xé phổi. Nếu trong phòng học chỉ có hắn và Vương Phỉ Phỉ, e rằng hắn đã sớm nhào tới xé toạc y phục nàng. Hắn muốn xem Vương Phỉ Phỉ khi bị hắn đè dưới thân sẽ trông như thế nào?
Vương Phỉ Phỉ nhíu đôi mày liễu lại. Ông nội là điểm mấu chốt sâu thẳm nhất trong lòng nàng, tuyệt không ai được phép chạm đến. Nàng lạnh giọng đáp: “Khổng Lệnh, ngươi không đủ tư cách để soi mói về ông nội ta. Trong mắt Vương Phỉ Phỉ này, ngươi chẳng qua chỉ là một tên phế vật! Nếu không có gia đình ngươi che chở, ngươi còn chẳng bằng một con chó hoang ngoài đường.”
“Vương Phỉ Phỉ ta không cần dựa dẫm vào bất kỳ ai. Cho dù bây giờ không đi học, ta vẫn có thể dựa vào hai bàn tay này để nuôi sống bản thân. Còn ngươi, Khổng Lệnh, nếu một ngày kia mất đi gia thế, ta nghĩ ngươi chắc chắn sẽ chết đói ngoài đầu đường. Một tên phế vật nh�� ngươi, lấy tư cách gì mà nói về ông nội ta? Lại còn dám mơ tưởng bao nuôi Vương Phỉ Phỉ ta sao? Chỉ những nữ nhân ngực lớn mà óc rỗng mới có thể nhìn trúng một tên phế vật như ngươi!”
Phòng học lớp 12/3 lại một lần nữa chìm vào im lặng. Trong ấn tượng của mọi người, Vương Phỉ Phỉ là một người ít nói, chưa bao giờ vũ nhục ai. Vậy mà giờ phút này, nàng đã sỉ nhục Khổng Lệnh một cách triệt để.
Trong lòng ai mà chẳng có một điểm mấu chốt? Chỉ cần người khác không chạm đến giới hạn đó, mọi chuyện đều có thể thương lượng. Nhưng một khi có kẻ nào dám động chạm, thì cơn thịnh nộ trong lòng chắc chắn sẽ bùng phát không ngừng.
Trong phòng học lớp 12/3, các nữ sinh xì xào bàn tán: “Hôm nay Vương Phỉ Phỉ có phải uống nhầm thuốc nổ không? Đây là lần đầu tiên ta thấy nàng mạnh mẽ nói một tràng dài như thế!” “Ta thấy Vương Phỉ Phỉ đã đắc tội Khổng Lệnh rồi, sau này đừng hòng có ngày tháng yên ổn ở trường nữa. Nghe nói phụ thân Khổng Lệnh ở Vận Thành rất có quan hệ, lại còn là bạn thân của hiệu trưởng. Vương Phỉ Phỉ dù là học sinh giỏi nhất trường thì sao chứ?” “Đúng vậy! Ta đã sớm thấy ngứa mắt Vương Phỉ Phỉ rồi. Chẳng qua cũng chỉ là một nữ sinh giả vờ trong sáng! Thật khiến người ta buồn nôn. Không hiểu sao khẩu vị của các nam sinh bây giờ lại nặng đến vậy? Tốt nhất là đuổi nàng ra khỏi trường thì hơn.”
Còn các nam sinh lớp 12/3, dù ai nấy đều muốn trở thành hộ hoa sứ giả, nhưng nào có thực lực đó chứ? Liệu có ai dám đứng ra chống đối để rồi cuối cùng bị Khổng Lệnh ngược đãi cho tan tành sao?
“Vương... Phỉ... Phỉ!” Khổng Lệnh gằn từng tiếng, quát toáng. Tại Trường Trung học số Một Vận Thành này, ai dám nói hắn là phế vật? Kể cả những kẻ có gia thế tốt hơn hắn cũng phải nể mặt hắn vài phần. Vậy mà giờ đây, hắn lại bị Vương Phỉ Phỉ thẳng thừng gọi là phế vật? Làm sao hắn có thể chịu đựng được đây?
Khổng Lệnh giơ bàn tay phải, lần nữa vung về phía gương mặt Vương Phỉ Phỉ. Lúc này, hắn chẳng còn chút tình cảm thương hương tiếc ngọc nào. Hắn nghĩ Vương Phỉ Phỉ nhiều lắm cũng chỉ là loại con gái có chút nhan sắc, chơi chán rồi thì bỏ. Còn hắn, Khổng Lệnh, tự cho mình là người cao hơn Vương Phỉ Phỉ một bậc, vậy nàng dựa vào đâu mà dám gọi hắn là phế vật?
Vương Phỉ Phỉ không chớp mắt nhìn bàn tay đang vung tới gương mặt mình. Thực ra, bao nhiêu năm qua nàng cùng ông nội sống nương tựa vào nhau, nàng vẫn luôn tự hỏi trời cao vì sao lại bất công đến vậy? Người khác sinh ra trong gia đình sung sướng đủ đầy, còn nàng thì sao? Chỉ có mỗi một người ông nương tựa vào.
Thế nhưng khi nhìn thấy ông nội vì mình mà vất vả cần cù bày sạp, nàng biết dù bản thân có oán giận nhiều đến mấy cũng chẳng ích gì. Điều nàng có thể làm là dựa vào sự cố gắng của mình để thay đổi hiện trạng. Bởi vậy, kể từ khoảnh khắc ấy, nàng học tập như điên dại, chỉ vì muốn thi đậu một trường đại học danh tiếng, tốt nghiệp rồi tìm được một công việc tốt, sau đó để ông nội mình được sống một cuộc sống an nhàn.
“Kẻ nào đánh phụ nữ thì không phải là đàn ông tốt, xem ra danh xưng phế vật rất hợp với ngươi đấy.”
Đúng lúc bàn tay Khổng Lệnh sắp giáng xuống gương mặt Vương Phỉ Phỉ, Diệp Thần Phong kịp thời xuất hiện, một tay nắm lấy cổ tay hắn. Diệp Thần Phong tìm mãi mới thấy phòng học lớp 12/3, không ngờ vừa đến cửa đã chứng kiến cảnh tượng này. Hắn từng thấy hình dáng Vương Phỉ Phỉ qua ảnh, nên chỉ liếc mắt một cái đã nhận ra cô gái búi tóc đuôi ngựa.
Bị một người lạ mặt bất ngờ cản trở, Khổng Lệnh càng thêm khó chịu, gầm lên với Diệp Thần Phong: “Ngươi là giáo viên mới đến trường sao? Ngươi có biết ta là ai không? Ngươi có tin ta sẽ khiến ngươi mất việc ngay ngày mai không?”
Tuổi tác Diệp Thần Phong không giống học sinh cấp ba, nên Khổng Lệnh theo bản năng cho rằng hắn là giáo viên mới.
Lại là một tên công tử nhà giàu chỉ toàn phân thối trong đầu. Diệp Thần Phong bất đắc dĩ lắc đầu, buông tay Khổng Lệnh ra.
“Coi như ngươi thức thời! Chuyện này không liên quan đến ngươi, cút từ đâu đến thì cút về đó cho ta!” Khổng Lệnh cho rằng Diệp Thần Phong buông tay vì sợ hãi, lập tức vênh váo chỉ trỏ nói.
“Bốp!��� Một tiếng tát vang dội trên gương mặt Khổng Lệnh. Cú tát này của Diệp Thần Phong có lực đạo cực lớn, khiến toàn thân Khổng Lệnh xoay tròn một vòng ba trăm sáu mươi độ tại chỗ. Đầu óc hắn quay cuồng choáng váng, mắt đầy sao xẹt, một bên má sưng vù như đầu heo.
Vương Phỉ Phỉ chớp chớp đôi mắt đẹp nhìn Diệp Thần Phong. Trong trí nhớ của nàng, hình như nàng không hề quen biết người trước mặt này. Hơn nữa, nàng nghĩ người ra mặt vì mình đây chắc chắn không thể là giáo viên, làm gì có giáo viên nào vừa xuất hiện đã tát học sinh? Trừ phi người đó không muốn giữ việc.
Một lát sau, Khổng Lệnh hoàn hồn, cảm giác gương mặt đau rát bỏng nhức. Trong mắt hắn như muốn phun ra lửa, phẫn nộ gào lên: “Ngươi, ngươi dám động thủ đánh ta? Ngươi đừng hòng làm giáo viên của Trường Trung học số Một Vận Thành nữa! Ngươi cứ chờ mà đi hít gió đi!”
Diệp Thần Phong nhìn Khổng Lệnh như nhìn một kẻ ngốc, rồi nói: “Ai bảo ngươi ta là giáo viên của trường? Bởi vậy, sự kiêu ngạo của ngươi chẳng có tác dụng gì với ta. Ngươi có là thị trưởng Vận Thành đi chăng nữa, chỉ cần ta thấy ngươi dám đánh phụ nữ, ta vẫn cứ tát ngươi thôi.”
“Ngươi, ngươi, ngươi không phải giáo viên? Vậy ngươi lấy tư cách gì vào trường? Lấy tư cách gì đánh ta?” Khổng Lệnh thở hổn hển. Lớn đến từng này, chỉ có hắn tát người khác, làm gì có chuyện người khác dám tát hắn chứ?
Diệp Thần Phong “chậc chậc chậc” vài tiếng, nhìn gương mặt Khổng Lệnh, lẩm bẩm: “Không cân xứng chút nào! Không cân xứng chút nào! Sao càng nhìn càng thấy khó coi thế này?”
“Ngươi lầm bầm cái gì đó? Ngươi dám động thủ đánh ta, Khổng Lệnh này tuyệt đối sẽ khiến ngươi phải trả giá đắt. . .”
“Bốp!” Lời Khổng Lệnh còn chưa dứt, lại một tiếng vang giòn khác trên gương mặt hắn. Hắn lại tiếp tục xoay tròn một vòng ba trăm sáu mươi độ tại chỗ.
Lúc này, hai bên má Khổng Lệnh đều sưng tấy lên cao. Diệp Thần Phong hài lòng gật đầu: “Vậy mới cân xứng chứ! Nhìn thuận mắt hơn nhiều.”
Diệp Thần Phong kéo tay Vương Phỉ Phỉ bên cạnh, nói: “Chúng ta đi thôi!”
Tim Vương Phỉ Phỉ ch��t đập nhanh. Đối với người lạ mặt trước mắt, nàng lại chẳng hề giãy giụa. Nàng chỉ cảm thấy bàn tay mình được người đàn ông xa lạ ấy nắm lấy, và trong lòng nàng lạ thay lại dấy lên một cảm giác an toàn vô cùng, một cảm giác đến từ trực giác mách bảo.
“Đánh người xong cứ thế mà bỏ đi à? Hai đứa kia, mau cản hắn lại cho ta!” Thấy Diệp Thần Phong muốn kéo Vương Phỉ Phỉ rời đi, Khổng Lệnh vội vàng ra lệnh cho hai nam sinh bên cạnh.
Hai nam sinh nhận lệnh Khổng Lệnh, liền lao về phía Diệp Thần Phong và Vương Phỉ Phỉ. Nhưng chưa kịp chạm vào thân thể hai người, “Bang bang” hai tiếng vang lên, hai nam sinh đã bị hất văng ra ngoài, đập mạnh vào bức tường phòng học.
Diệp Thần Phong vẫn nắm tay Vương Phỉ Phỉ không buông, nhàn nhã bước từng bước ra khỏi phòng học lớp 12/3. Nhất thời, hắn không biết phải mở lời với Vương Phỉ Phỉ thế nào, để nói cho nàng biết chuyện ông nội nàng đã ra đi. Dù sao, đối với một nữ sinh cấp ba như Vương Phỉ Phỉ, sự thật này thực sự quá tàn nhẫn.
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, kính mời quý vị độc giả đón đọc.