(Đã dịch) Đô thị tối cường hoàn khố - Chương 406: Bạch lão gia tử vô sỉ
Sáng sớm hôm sau, khi tia nắng đầu tiên xuyên qua tầng mây chiếu rọi xuống mặt đất, Diệp lão gia tử đã thức dậy trong sân biệt thự Diệp gia, luyện một bộ Tịch Dương Công. Ông lão mồ hôi đầm đìa, cảm thấy vô cùng sảng khoái.
Võ lão gia tử cũng đến Diệp gia từ sáng sớm, cùng Diệp lão gia tử luyện Tịch Dương Công. Giờ đây Diệp Thần Phong đã trở về Kinh Thành, lại còn muốn ở lại đây lâu dài, Võ lão gia tử nhận thấy Diệp Thần Phong mang theo quá nhiều điều khiến người ta kinh ngạc vui mừng. Ông sợ mình sẽ bỏ lỡ điều gì đó, thế nên sáng sớm đã đến Diệp gia dùng bữa sáng luôn.
Diệp Thần Phong chạy bộ xong trở về, nhìn thấy Diệp lão gia tử tinh thần sảng khoái trong sân, khóe miệng nở nụ cười hài lòng. Là cháu, Diệp Thần Phong đương nhiên mong ông nội mình có thể sống lâu trăm tuổi.
Trong lúc Diệp lão gia tử, Võ lão gia tử và Diệp Thần Phong đang dùng bữa sáng trong phòng khách, Bạch lão gia tử Bạch Hồng Phương cùng con trai là Bạch Nham Tân đến Diệp gia bái phỏng.
Bạch lão gia tử nhìn Diệp Thần Phong cười đầy ẩn ý, sau đó nói với Diệp lão gia tử: "Trấn Hồng, đến sớm thế này làm phiền, chắc ngươi không có ý kiến gì chứ?"
Khi Diệp lão gia tử và Võ lão gia tử nhìn thấy dáng vẻ tinh thần phấn chấn của Bạch Hồng Phương, cả hai vị lão gia tử đều sửng sốt trong chốc lát. Chuyện Bạch Hồng Phương mắc bệnh u ác tính giai đoạn cuối đã sớm lan truyền trong giới cao tầng Hoa Hạ. Theo lý mà nói, giờ đây Bạch Hồng Phương hẳn phải nằm liệt giường không dậy nổi chứ? Sao lại có thể bình thường như vậy mà đến Diệp gia?
Ngày hôm qua, sau khi Diệp Thần Phong từ Bạch gia trở về, cậu không hề nói chuyện chữa bệnh cho Bạch lão gia tử với ông nội mình. Cậu cho rằng đây là chuyện không quan trọng gì, căn bản không cần thiết phải kể cho Diệp lão gia tử. Ai ngờ sáng sớm hôm nay Bạch lão gia tử lại dẫn con trai đến tận cửa bái phỏng?
Bạch Hồng Phương nhìn thấy vẻ mặt kinh ngạc của Diệp Trấn Hồng và Võ An Quốc. Ông đoán chắc Diệp Thần Phong vẫn chưa kể chuyện tối qua cho họ. Bạch Hồng Phương vừa cười vừa nói: "Trấn Hồng. Hôm nay ta đặc biệt đến để cảm tạ Diệp gia các ngươi, cảm tạ Thần Phong. Nếu không có cháu ấy, cái thân già này của ta chắc cũng chẳng còn xa ngày gặp Diêm Vương. Chính Thần Phong đã kéo ta từ quỷ môn quan trở về đấy."
Ánh mắt Diệp Trấn Hồng và Võ An Quốc đồng loạt đổ dồn về phía Diệp Thần Phong. Diệp Thần Phong chậm rãi nhét một miếng bánh mì vào miệng, cầm lấy ly sữa trước mặt, uống một ngụm, rồi nói: "Ông nội, Võ gia gia. Chuyện này tối qua cháu quên nói với hai người, nhưng dù sao cũng chẳng phải chuyện quan trọng gì."
Nghe vậy, cơ mặt Bạch Hồng Phương giật giật. Ý tứ trong lời Diệp Thần Phong như thể số phận của Bạch Hồng Phương ông ta vốn chẳng đáng để nhắc đến vậy? Sự tức giận vừa chực bùng lên trong lòng liền nhanh chóng dập tắt, dù sao trước đây chính Bạch gia họ đã hủy bỏ hôn ước với Diệp gia. Hơn nữa, hôm nay Bạch Hồng Phương đến đây ngoài việc nói lời cảm tạ, còn muốn tranh thủ kéo Diệp Thần Phong, người cháu rể quý giá này, trở về.
Bạch Hồng Phương nhìn Võ An Quốc nói: "Lão Võ, ta biết lần trước ở bệnh viện quân khu, cái mạng của ông cũng là Thần Phong cấp cứu trở về. Ông hẳn đã sớm biết bản lĩnh của Thần Phong rồi phải không? Thảo nào trước đây ông tích cực thế, ông đúng là đã giấu ta đấy!"
Võ An Quốc vừa cười vừa nói: "Lão Bạch, kỳ thực ta đúng là phải cảm ơn ông thật nhiều đấy. Nếu không phải ông đưa ra hủy bỏ hôn ước với Diệp gia, làm sao ta có thể nhặt được món hời như vậy chứ? Một người cháu rể ưu tú như Thần Phong, e rằng cả thế giới cũng chẳng tìm ra người thứ hai đâu. Ta phải cảm ơn ông đã tác thành."
"Lão Võ, ai nói Bạch gia chúng ta hủy hôn với Diệp gia? Ông không phải là lão hồ đồ đấy chứ? Kỳ thực Tuyết Linh nhà ta vẫn rất thích Thần Phong. Hôm nay ta đến Diệp gia ngoài việc cảm ơn, còn là để nói lời xin lỗi. Hy vọng Trấn Hồng ông có thể tha thứ cho sự bốc đồng nhất thời của ta trước đây, Thần Phong và Tuyết Linh nhà ta mới là xứng đôi nhất." Bạch Hồng Phương mặt dày mày dạn, mặc kệ mọi chuyện, dù chỉ có một phần trăm hy vọng có thể khiến Diệp Thần Phong trở lại làm cháu rể của ông, ông cũng phải cố gắng tranh thủ.
"Lão Bạch, làm người sao có thể vô sỉ đến mức này chứ? Hiểu Phỉ nhà ta và Thần Phong đã cử hành đính hôn rồi, Bạch Tuyết Linh nhà ông cứ đi chỗ nào mát mẻ mà ở đi!" Võ An Quốc nghe Bạch Hồng Phương vô sỉ như vậy, tức đến mức thổi râu trừng mắt.
"Hồng Phương, An Quốc nói đúng đấy. Thần Phong đã cử hành đính hôn với Hiểu Phỉ rồi. Nhớ ngày trước ngươi đến Diệp gia chúng ta hủy hôn, ta đã sớm nói rồi, ngươi sẽ phải hối hận. Cô bé nhà các ngươi quả thực rất đáng yêu, đáng tiếc Thần Phong giờ đã có vị hôn thê rồi." Diệp Trấn Hồng đương nhiên là thiên vị Võ An Quốc. Muốn trách thì cũng chỉ có thể trách Bạch Hồng Phương trước đây ánh mắt quá nông cạn.
Trước khi đến Diệp gia, Bạch Hồng Phương đã sớm đoán được sẽ là cảnh tượng này, chẳng hề để tâm nói: "Trấn Hồng, Thần Phong và cô bé nhà Võ gia chẳng phải vẫn chưa kết hôn sao? Tuyết Linh nhà ta là đệ nhất mỹ nữ được Kinh Thành công nhận, cuối cùng Thần Phong lựa chọn ở bên ai vẫn còn chưa nói chắc được."
Ngược lại, Bạch Hồng Phương cười híp mắt nhìn Võ An Quốc, hỏi: "Lão Võ, ông nói có đúng không?"
Võ An Quốc không thèm để ý đến Bạch Hồng Phương, nhìn Diệp Thần Phong đang thong thả ăn bữa sáng, như thể mọi chuyện chẳng liên quan gì đến cậu, nói: "Thần Phong, cháu cứ nói đi chứ? Để cái lão Bạch này đắc ý như vậy, cháu trong lòng vui vẻ lắm à? Hiểu Phỉ nhà chúng ta kém gì cô bé nhà Bạch gia chứ?"
Diệp Thần Phong nuốt miếng bánh mì trong miệng xuống, rất đơn giản nói một câu: "Vị hôn thê của Diệp Thần Phong ta là Võ Hiểu Phỉ."
Lúc này, lão Võ rất đắc ý, nói với Bạch Hồng Phương: "Lão Bạch, ông nghe Thần Phong nói gì chưa? Cậu ấy thích là Hiểu Phỉ nhà chúng ta, cô bé nhà Bạch gia các ông căn bản không có chút hy vọng nào đâu. Ta khuyên ông nên dẹp bỏ ý niệm này càng sớm càng tốt đi! Cái mạng này của ông dù sao cũng là Thần Phong nhặt về, ông không thể làm chuyện vong ân phụ nghĩa được."
"Lão Võ, ông cũng đừng quá đắc ý. Chuyện Bạch Hồng Phương ta đã quyết định sẽ không dễ dàng thay đổi thế đâu. Chuyện tình cảm là phải cạnh tranh công bằng, chúng ta cứ chờ xem!" Bạch Hồng Phương đối đáp lại.
"Trấn Hồng, hôm nay ta không làm phiền nữa. Sau này nếu Diệp gia các ngươi cần giúp đỡ, Bạch gia chúng ta nhất định nghĩa bất dung từ." Bạch Hồng Phương nói xong, liền xoay người rời khỏi phòng khách Diệp gia, Bạch Nham Tân đi theo sau.
Đợi đến khi Bạch Hồng Phương rời đi, Võ An Quốc vội vàng hỏi: "Thần Phong, sao cháu lại ra tay cứu cái lão già Bạch đó? Cháu không phải thật sự thích cô bé nhà Bạch gia đó chứ? Cháu ngàn vạn lần không được có lỗi với Hiểu Phỉ nhà chúng ta đấy."
"Võ gia gia, ông nói gì vậy chứ? Ông cứ yên tâm, Hiểu Phỉ tỷ vĩnh viễn là vị hôn thê của Diệp Thần Phong cháu, cháu vĩnh viễn sẽ không phụ nàng." Diệp Thần Phong kiên định cam đoan.
"Vậy thì tốt, vậy thì tốt. Ta xem cái lão già Bạch vô sỉ này còn có thể cười đến bao giờ đây? Dám cùng Võ An Quốc ta tranh cháu rể, ông ta cũng không tự nhìn lại mình xem có bao nhiêu cân lượng?" Võ An Quốc vẻ mặt tươi cười nói.
Bạch Hồng Phương và Bạch Nham Tân rời khỏi Diệp gia sau, Bạch Hồng Phương nói: "Nham Tân, là Tuyết Linh mời Diệp Thần Phong đến chữa khỏi bệnh cho ta đó. Con bảo Tuyết Linh hãy cảm ơn Diệp Thần Phong thật tử tế, có thể mời Diệp Thần Phong một bữa cơm. Ta thật không tin, Diệp Thần Phong có thể cưỡng lại vẻ đẹp của Tuyết Linh nhà chúng ta sao? Diệp Thần Phong, người cháu rể này, Bạch gia chúng ta nhất định phải có."
"Nham Tân, con có thấy ta làm vậy có gì không ổn không? Nếu Tuyết Linh ở bên Diệp Thần Phong thì chắc chắn sẽ hạnh phúc chứ?" Bạch Hồng Phương lại hỏi.
Kỳ thực Bạch Nham Tân cũng hiểu rằng cha mình có chút vô sỉ, thế nhưng đối mặt với Diệp Thần Phong có y thuật yêu nghiệt như vậy, hắn biết lão nhân nhà mình làm như vậy cũng chẳng có gì đáng trách. Huống hồ nếu Tuyết Linh đi theo Diệp Thần Phong, cuộc sống tương lai của con bé chắc chắn sẽ rất tốt.
"Cha, lựa chọn của cha rất chính xác. Chỉ là con cho rằng Diệp Thần Phong không phải một người bình thường, Diệp Thần Phong cuối cùng ở bên Tuyết Linh nhà chúng ta khả năng rất thấp." Bạch Nham Tân thành thật nói.
"Nham Tân, lẽ nào điểm này ta lại không nhìn ra sao? Chỉ là ta không cam lòng từ bỏ một người cháu rể ưu tú vốn thuộc về Bạch gia chúng ta. Chúng ta cứ tạm thời thử một lần xem sao! Bất kể cuối cùng kết quả là gì." Bạch Hồng Phương thở dài một hơi nói. Ông ta biết rõ, có những cơ hội một khi bỏ lỡ, sẽ là bỏ lỡ cả đời.
"Được, v���y con sẽ gọi điện thoại cho Tuyết Linh. Con tin rằng Tuyết Linh sẽ không từ chối. Diệp Thần Phong đã chữa khỏi bệnh cho cha, chuyện này Bạch gia chúng ta cả về tình lẫn lý đều nên cảm tạ Diệp Thần Phong. Hơn nữa, Diệp Thần Phong là do Tuyết Linh mời về, Tuyết Linh không có lý do gì để từ chối." Bạch Nham Tân hiểu rõ tính cách của con gái mình, vả lại hắn chỉ bảo Bạch Tuyết Linh đi cảm ơn Diệp Thần Phong một chút thôi, chứ đâu có bảo Tuyết Linh làm chuyện gì khác!
Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.