(Đã dịch) Đô thị tối cường hoàn khố - Chương 809: Liên tục bạo đầu! Thật sự có bom hẹn giờ!
Thiếu Gia Mạnh Nhất Đô Thị Chương 809: Liên Tục Nổ Đầu! Thật Sự Có Bom Hẹn Giờ!
"Chuyện gì thế này? Chúng ta gặp phải mai phục sao? Báo động khẩn cấp, báo cảnh sát!" Trong chiếc xe buýt trắng, Trương Thành Nghiệp nghe thấy tiếng súng, rồi lại trông thấy bốn chiếc xe cảnh sát bị đâm đến thảm hại, lập tức bật dậy khỏi ghế. Cùng lúc đó, tài xế xe buýt trắng cũng đột ngột giẫm phanh gấp.
"Thành Nghiệp, chúng ta dọc đường đi đều do cảnh sát hộ tống, ta nghĩ chẳng mấy chốc sẽ có lực lượng cảnh sát còn lại của Nam Cảng đến cứu viện." Hứa Cương Hào khẽ run rẩy nói. Nghe những lời này của Hứa Cương Hào, Trương Thành Nghiệp chợt nhớ lại những lời hùng hồn mình vừa nói lúc nãy, hắn cảm thấy bản thân thật sự quá mất mặt. Ổn định lại tâm trạng, hắn giả vờ trấn tĩnh nói: "Mọi người cứ yên tâm ở trên xe. Ta nghĩ xung quanh đây chắc chắn có tay bắn tỉa ẩn nấp, nếu trực tiếp xuống xe thì hậu quả chỉ có thể là bị nổ đầu mà thôi."
"Đúng vậy, Thành Nghiệp nói không sai, lúc này ở lại trên xe mới là an toàn nhất." Quách Sáng Sủa lập tức phụ họa. Những nam du học sinh trong xe buýt này từ trước đến nay đâu đã từng trải qua nguy hiểm mưa bom bão đạn như thế? Tuy rằng bình thường khi xem phim, bọn họ đều rất khao khát loại cuộc sống nhiệt huyết này, nhưng hiện thực thì không có nút tạm dừng. Một khi bị nổ đầu, điều đó đồng nghĩa với việc vĩnh viễn rời xa thế giới này.
Chiếc xe thương vụ đang chạy phía trước xe buýt trắng cũng dừng lại. Diệp Thần Phong lợi dụng linh hồn lực mơ hồ cảm nhận được, trên đỉnh của tòa nhà bỏ hoang bên tay trái, hẳn là có hai tay bắn tỉa đang mai phục. Giờ khắc này không thể chậm trễ thêm nữa, quả bom hẹn giờ dưới gầm xe không phải chuyện đùa.
Diệp Thần Phong lập tức quay sang Đoạn Nam và những người khác, nói: "Nhanh, mau xuống xe, nếu không chúng ta cũng sẽ mất mạng." Đoạn Nam và mọi người tuy rằng cảm thấy ở lại trong xe sẽ an toàn hơn, nhưng họ không hề hỏi bất kỳ điều gì. Họ lựa chọn tin tưởng Diệp Thần Phong, không chút do dự theo hắn xuống xe.
Khi nhóm người Diệp Thần Phong xuống khỏi chiếc xe thương vụ, từ bốn chiếc xe cảnh sát bị đâm nát tươm, sáu tên cảnh sát bước ra. Sáu người này đều có những mức độ thương tích khác nhau, trong tay mỗi người cầm súng lục, cẩn thận từng li từng tí một tiến đến gần Diệp Thần Phong và mọi người, đôi mắt cảnh giác quan sát xung quanh những tòa nhà bỏ hoang.
"Đoàn Viện Trưởng, tình hình hiện tại vô cùng bất ổn. Chúng ta đã có bốn đồng nghiệp hy sinh, những người còn lại cũng đã hôn mê. Hơn nữa, khu vực này dường như đang bị nhiễu sóng tín hiệu, tôi căn bản không thể liên hệ với người trong sở cảnh sát." Một trong số các cảnh sát quay sang Đoạn Nam nói.
Diệp Thần Phong phóng thích linh hồn lực ra bên ngoài, thông qua cảm ứng của linh hồn lực, hắn nhận thấy xung quanh đây, chỉ có trên mái nhà bên tay trái có hai tay bắn tỉa. Tương tự, hắn cũng cảm nhận được vài luồng khí tức ẩn giấu rất kỹ xung quanh. Nếu Diệp Thần Phong không đoán sai, những luồng khí tức này hẳn là của Ninja Đảo quốc.
Hiện tại, thời gian quả bom hẹn giờ dưới xe phát nổ càng lúc càng gần. Bốn chiếc xe cảnh sát, một chiếc xe buýt và một chiếc xe thương vụ Mercedes đồng thời phát nổ, uy lực chắc chắn không thể xem thường. Đứng ở đây chỉ có nước chờ chết mà thôi.
Diệp Thần Phong chợt nhìn thấy cách đó không xa bên tay trái có một con hẻm sâu hút. Tiến vào trong hẻm chắc chắn có thể tránh được uy lực của bom, hơn nữa con hẻm này lại vừa vặn ngang hàng với vị trí của hai tay bắn tỉa, bởi vậy chúng không thể ngắm bắn vào trong hẻm.
"Đoạn Nam, chúng ta mau nhanh tiến vào con hẻm bên tay trái. Không thể đứng ngây tại chỗ." Diệp Thần Phong nói rồi đi trước về phía con hẻm, nhưng linh hồn lực của hắn vẫn luôn phóng ra bên ngoài, bao phủ những người xung quanh hắn, dù có đạn bắn tới cũng không sợ.
Đoạn Nam và những người khác đương nhiên nghe lời Diệp Thần Phong, còn sáu tên cảnh sát kia thì lại nhìn về phía chiếc xe buýt trắng. Tên cảnh sát vừa nói chuyện lại lên tiếng: "Đoàn Viện Trưởng, các vị cứ vào hẻm trước, chúng tôi còn muốn đi cứu những du học sinh trên xe buýt."
Tên cảnh sát vừa nói chuyện hẳn là giữ chức đội trưởng. Diệp Thần Phong không có hứng thú quản sống chết của đám ngu ngốc Trương Thành Nghiệp kia. Trước đó, Trương Thành Nghiệp và những kẻ khác đã liên tục nhiều lần khiêu khích hắn. Diệp Thần Phong không phải là người có tình nghĩa cao thượng gì. Khi ấy không một chưởng đập chết Trương Thành Nghiệp và bọn chúng, đã xem như phẩm đức hắn không tệ rồi, hắn sao có thể muốn đi cứu Trương Thành Nghiệp và những kẻ đó chứ.
"Đoạn Nam, còn ngây người ra đó làm gì? Chúng ta mau nhanh tiến vào trong hẻm." Diệp Thần Phong thúc giục. Tuy nhiên, trước khi chạy vào hẻm nhỏ, Diệp Thần Phong lòng tốt nhắc nhở sáu tên cảnh sát kia một câu: "Dưới gầm xe cảnh sát của các ngươi, dưới gầm xe buýt và dưới gầm chiếc xe thương vụ, đều được cài bom hẹn giờ, hơn nữa, thời gian nổ tung chỉ còn khoảng chừng hai phút mà thôi."
Nhắc nhở của Diệp Thần Phong vang vọng bên tai sáu tên cảnh sát kia. Nhìn thấy Diệp Thần Phong và mọi người đi vào trong hẻm, tên cảnh sát đội trưởng kia lộ vẻ khinh thường trên mặt, lẩm bẩm: "Dưới gầm xe cảnh sát của chúng ta có bom hẹn giờ sao? Đùa gì thế? Lại là một thằng nhóc vô dụng sợ chết, vì tìm cớ mềm yếu mà thậm chí bịa ra cả lời nói dối này." Hắn nói: "Được rồi, các anh em, chúng ta mau chóng đến xe buýt cứu người thôi."
Từ lúc nhóm người Diệp Thần Phong xuống xe cho đến khi chạy vào trong hẻm, thời gian vẻn vẹn chỉ trôi qua ba mươi giây. Trong ba mươi giây này, mái nhà tòa nhà bỏ hoang bên trái lạ lùng thay không còn vang lên tiếng súng, nhưng sáu tên cảnh sát kia cũng không dám thả lỏng cảnh giác. Bọn họ tận lực dựa vào vật che chắn xung quanh, nhanh chóng di chuyển từng chút một về phía chiếc xe buýt trắng.
"Ầm!"
Nhưng mà, đúng lúc đó, tiếng súng trầm đục lâu nay không nghe thấy lại lần nữa vang lên. Tên cảnh sát đi cuối cùng trực tiếp bị một viên đạn xuyên qua đầu, máu tươi và óc văng tung tóe một chỗ.
Trên mái nhà tòa nhà bỏ hoang bên trái, hai tay bắn tỉa mặc đồ đen nhìn cảnh tượng dưới tòa nhà. Một trong số đó lộ ra nụ cười khát máu, dùng tiếng Đảo quốc nói: "Xem ra đêm nay sẽ có thu hoạch phi thường lớn. Nếu không phải những kẻ kia dặn dò nhất định phải để lại vài người Hoa cho bọn chúng ra tay một chút, thì chỉ bằng đám người này, đã sớm bị hai chúng ta nổ đầu hết rồi."
"Không bằng chúng ta bây giờ so tài bắn súng một phen? Xem ai có thể giết những cảnh sát người Hoa dưới lầu trước tiên." Một tay bắn tỉa khác cũng dùng tiếng Đảo quốc nói, trên mặt lộ ra một nụ cười tàn nhẫn.
"Ầm!"
"Ầm!"
"Ầm!"
Trên con đường yên tĩnh, tiếng súng trầm đục lại lần nữa vang lên liên tục. Hơn nữa, mỗi lần tiếng súng vang lên, lại có một tên cảnh sát trực tiếp bị nổ đầu mà chết. Trong chớp mắt, chỉ còn lại hai tên cảnh sát sống sót. Tên cảnh sát đội trưởng đi đầu tiên lộ vẻ mặt thống khổ, nhưng họ đã đi tới trước chiếc xe buýt trắng.
Mà lúc này, khoảng cách bom hẹn giờ phát nổ chỉ còn lại một phút ba mươi giây. "Các ngươi mau mau xuống xe cho ta, đi vào con hẻm bên trái mà chờ cứu viện, ở trên xe cũng không phải an toàn nhất!" Tên cảnh sát đội trưởng gõ vào cửa xe đã đóng mà quát.
Trong xe, Trương Thành Nghiệp lộ nụ cười khinh thường, quay sang những người trong xe nói: "Mọi người đừng nghe tên cảnh sát ngớ ngẩn này, nhìn dáng vẻ thê thảm của bọn chúng mà xem? Chúng ta chỉ có ở lại trên xe mới là an toàn nhất." Hắn không quên liếc nhìn người tài xế đang ngồi ở ghế lái: "Bác tài xế, bác nói đúng không?"
Người tài xế lái chiếc xe buýt trắng chỉ là một người bình thường mà thôi, đương nhiên hắn cũng cho rằng trốn trong xe là an toàn nhất. Hắn gật đầu lia lịa, cũng không có ý định mở cửa xe cho hai tên cảnh sát kia. Hai tên cảnh sát dưới gầm xe mơ hồ nghe được lời của Trương Thành Nghiệp trong xe, hai người bọn họ tức giận đến mức hai mắt muốn bốc hỏa. Bọn họ vì muốn cứu sự an toàn của đám học sinh này, vậy mà đã hy sinh tính mạng của bốn huynh đệ rồi.
"Ầm!"
Nhưng mà, đúng lúc đó, tiếng súng trầm đục lại lần nữa vang lên không đúng lúc. Mục tiêu của viên đạn lần này dường như đã thay đổi, không nổ đầu hai tên cảnh sát còn lại, mà xuyên qua cửa sổ xe buýt, trực tiếp nổ đầu người tài xế xe buýt.
"Ầm!"
Một viên đạn sau khi nổ đầu người tài xế xe buýt xong, tiếp theo đó, tiếng súng trầm đục thứ hai lại vang vọng trong màn đêm. Viên đạn thứ hai này xuyên qua cửa sổ bên cạnh xe buýt, lại nổ đầu một tên du học sinh. Óc và máu tươi văng tung tóe lên ghế đệm trong xe.
Lần này, đám du học sinh trong xe, bao gồm cả Trương Thành Nghiệp đều hoảng hốt thần sắc, cuống quýt ấn nút mở cửa xe. Trong quá trình mở cửa xe, lại có hai tên du học sinh bị nổ đầu.
Tên cảnh sát đội trưởng cũng không kịp trách mắng hành vi vừa nãy của Trương Thành Nghiệp và những người khác. Hắn nói: "Nhanh chạy vào trong con hẻm bên trái! Đoàn Viện Trưởng và mọi người đang ở trong hẻm đó. Vừa rồi có một người trẻ tuổi đi cùng Đoàn Viện Trưởng, còn nói dưới đáy những chiếc xe này đều được cài bom. Chuyện này quả thật là hành vi của kẻ nhu nhược. Các ngươi là du học sinh từ nước ngoài trở về, ta nghĩ các ngươi nhất định phải dũng cảm hơn nhiều chứ."
Trương Thành Nghiệp và những người khác đương nhiên biết tên cảnh sát đội trưởng đang nói đến Diệp Thần Phong, nhưng hiện tại bọn họ cũng không kịp nghĩ ngợi gì, liều mạng chạy vào con hẻm bên trái. Còn tên cảnh sát đội trưởng và một cảnh sát khác thì yểm hộ đám du học sinh này, nhưng vẫn cứ có lần lượt từng tên du học sinh chết dưới viên đạn của tay bắn tỉa.
Mắt thấy đám du học sinh sắp chạy vào trong hẻm, tên cảnh sát đội trưởng trong lòng thở phào nhẹ nhõm.
"Ầm!"
Nhưng đúng lúc đó, một tên cảnh sát bên cạnh tên cảnh sát đội trưởng bị trực tiếp nổ đầu. Thân thể tên cảnh sát đội trưởng kia không chút do dự liên tục lăn lộn trên mặt đất, lăn đến dưới gầm xe buýt trắng, mới xem như thoát khỏi nguy hiểm bị nổ đầu.
Nhưng mà, khi thân thể tên cảnh sát đội trưởng kia lăn xuống dưới gầm xe buýt, hắn nhìn thấy dưới gầm xe buýt được lắp đặt một thiết bị đếm ngược, trên đó hiển thị một khoảng thời gian. Thời gian đã đếm ngược đến hai mươi giây cuối cùng. Tên cảnh sát đội trưởng này lộ ra nụ cười khổ trên mặt, nhớ lại lúc nãy Diệp Thần Phong nhắc nhở hắn dưới gầm xe có bom, mà hắn lại xem đối phương là một kẻ nhu nhược. Trong miệng hắn lẩm bẩm: "Quả nhiên thật sự có bom hẹn giờ sao? Hắn rốt cuộc là ai? Làm sao hắn lại biết dưới gầm xe có bom hẹn giờ?"
Trong khoảnh khắc hai mươi giây ngắn ngủi này, tên cảnh sát đội trưởng biết mình không thể trốn thoát. Nhớ lại hành vi vừa nãy của Trương Thành Nghiệp và những kẻ khác, nhớ đến lời nhắc nhở cuối cùng của Diệp Thần Phong, rồi lại nhớ đến từng huynh đệ của mình bị nổ đầu, trong lòng hắn có chút hối hận. Hối hận vì cái gọi là tinh thần trọng nghĩa của cảnh sát, đã đến cứu đám du học sinh ngớ ngẩn này. Mỗi người đều phải chịu đựng cái giá tương ứng cho sự lựa chọn của chính mình.
Đây là một phần trong tuyển tập dịch thuật độc quyền, được truyen.free dày công biên soạn, kính mời quý độc giả đón đọc.