(Đã dịch) Đô thị tối cường hoàn khố - Chương 86: Thế giới thật nhỏ
Sau khi giúp Diệp Thần Phong mua xong quần áo, Triệu Uyển Đình đưa thiệp mời dạ tiệc từ thiện cho Diệp Thần Phong, nói rằng: "Thần Phong, lát nữa tớ còn phải đi đón một người chị em tốt nhiều năm không gặp! Tối nay chúng ta gặp nhau ở nơi tổ chức dạ tiệc nhé! Nhưng tớ phải nói trước với cậu, người chị em tốt của tớ có thể dùng từ đẹp như tiên nữ để hình dung đấy, lát nữa cậu thấy cô ấy có khi lại chảy dãi ra đấy!"
Diệp Thần Phong nhìn chiếc BMW của Triệu Uyển Đình khuất xa, khẽ nhún vai, thật lòng mà nói, nếu không phải nể mặt Triệu Uyển Đình, hắn mới lười đến cái thứ dạ tiệc từ thiện quỷ quái ấy.
Dạ tiệc từ thiện hôm nay, nói dễ nghe thì là giới thương gia giàu có quyên tiền cứu giúp người nghèo khó, nói khó nghe thì chẳng phải khoe khoang đó sao? Ai có thể giành được vị trí đứng đầu trong buổi dạ tiệc từ thiện, thì nở mày nở mặt biết bao! Thế nên trong nhận thức của Diệp Thần Phong, đây chính là một bữa tiệc để thể hiện.
Diệp Thần Phong dĩ nhiên không có hứng thú đến sớm như vậy để chờ ở địa điểm tổ chức dạ tiệc, hắn gọi một chiếc taxi trở về biệt thự. Gần đây hắn càng cảm thấy mình nên mua một chiếc xe riêng, mỗi lần ra ngoài bắt taxi cũng không phải là giải pháp lâu dài.
…
Sảnh chờ sân bay Thiên Hải.
Triệu Uyển Đình vừa đến đã thấy bóng dáng quen thuộc của Bạch Tuyết Linh, phong thái tao nhã, thanh lệ thoát tục, tựa như tiên nữ cửu thiên giáng trần, khiến ánh mắt của mọi người trong sảnh chờ sân bay đều đổ dồn theo từng bước chân của Bạch Tuyết Linh.
Bạch Tuyết Linh chẳng phải vị hôn thê của Diệp Thần Phong sao! Thực ra Bạch gia ở Kinh Thành và Triệu gia ở Thiên Hải cũng có chút quan hệ thân thích. Triệu Uyển Đình và Bạch Tuyết Linh từ nhỏ đã quen biết, trước đây Bạch Tuyết Linh còn thường xuyên đến Thiên Hải chơi.
Chỉ là những năm gần đây Bạch Tuyết Linh không có thời gian rảnh rỗi để đến, cũng đã rất nhiều năm không gặp Triệu Uyển Đình. Tuy nhiên, hai người phụ nữ có tình cảm thân thiết như chị em gái này vẫn thường xuyên liên lạc qua điện thoại. Lần này Bạch Tuyết Linh đến Thiên Hải là để thư giãn tâm tình một chút, lại đúng lúc gặp phải buổi dạ tiệc từ thiện này.
Bên cạnh Bạch Tuyết Linh còn có một người phụ nữ dung mạo hết sức bình thường đi cùng. Nếu Diệp Thần Phong có mặt ở đây, chắc chắn sẽ nhận ra, đây chẳng phải Chu Đình, người đi cùng Bạch Tuyết Linh khi Diệp Thần Phong đến cửa hàng dụng cụ y tế ở Kinh Thành mua kim châm trước đây sao!
"Tuyết Linh, chúng ta đã ba bốn năm không gặp rồi nhỉ? Cậu càng ngày càng xinh đẹp đó! Hại tớ cứ tưởng không nhận ra cậu nữa." Triệu Uyển Đình bước tới đón, rồi ôm Bạch Tuyết Linh một cái.
Khóe miệng Bạch Tuyết Linh lộ ra nụ cười tươi tắn như hoa như nước, nói rằng: "Uyển Đình, cậu còn dám nói thế sao! Mấy ngày gần đây cậu ngay cả điện thoại cũng chẳng gọi cho tớ, phải chăng là có bạn trai rồi?"
Thấy Triệu Uyển Đình đỏ bừng mặt, Bạch Tuyết Linh tiếp tục nói: "Tớ biết ngay Uyển Đình cậu nhất định là mê sắc đẹp bỏ bê bạn bè mà."
Triệu Uyển Đình vội vàng chuyển chủ đề câu chuyện, đưa mắt nhìn sang Chu Đình, hỏi: "Tuyết Linh, vị này là?"
Bạch Tuyết Linh giới thiệu: "Đây là Chu Đình, bạn tốt của tớ, lần này đi cùng tớ đến Thiên Hải để thư giãn tâm tình một chút."
Mặc dù Chu Đình ngoài miệng nói những lời khách sáo như rất hân hạnh được biết cô, nhưng người tinh ý có thể nhìn rõ trong ánh mắt nàng ẩn chứa một tia kiêu ngạo.
Mặc dù Chu gia ở Kinh Thành chỉ là một gia tộc hạng ba, nhưng Triệu gia chẳng qua chỉ là một gia tộc kinh doanh ở Thiên Hải mà thôi. Chu Đình cho rằng mình có đủ tư cách để kiêu ngạo trước mặt Triệu Uyển Đình.
Triệu Uyển Đình nhận ra sự kiêu ngạo trong ánh mắt Chu Đình, nhưng vẫn khách khí nói: "Tuyết Linh, Chu Đình, chúng ta đi nhanh thôi! Vừa đi vừa trò chuyện."
Triệu Uyển Đình lái chiếc BMW, Bạch Tuyết Linh ngồi ở ghế phụ, hỏi tới tấp về bạn trai của Triệu Uyển Đình là ai, trông như thế nào, hoàn toàn đánh mất vẻ đoan trang của một tiểu thư đại gia tộc.
Triệu Uyển Đình bị hỏi đến chóng cả mặt, vì vậy liền nói: "Anh ấy tên là Diệp Thần Phong, lát nữa các cậu sẽ gặp."
Diệp Thần Phong? Ba chữ này khi bật ra từ miệng Triệu Uyển Đình, cả Bạch Tuyết Linh đang ngồi ở ghế phụ và Chu Đình ngồi ở ghế sau đều lộ vẻ khó hiểu trên mặt.
Thấy vẻ mặt Bạch Tuyết Linh thay đổi, Triệu Uyển Đình chợt nhớ ra hình như vị hôn phu của Bạch Tuyết Linh cũng tên là Diệp Thần Phong thì phải? Trước đây khi gọi điện thoại, Bạch Tuyết Linh thường nhắc đến trong điện thoại, thảo nào Triệu Uyển Đình vẫn luôn cảm thấy cái tên Diệp Thần Phong này có chút quen thuộc.
Nhưng Triệu Uyển Đình có thể khẳng định, Diệp Thần Phong của nàng tuyệt đối không phải là Diệp Thần Phong vị hôn phu của Bạch Tuyết Linh. Nàng đã từng trong lúc trò chuyện với Bạch Tuyết Linh, hiểu được vị hôn phu của Bạch Tuyết Linh là một kẻ ăn chơi trác táng đúng nghĩa, hơn nữa còn là một tên bệnh hoạn mắc chứng sợ hãi kinh khủng!
Ngược lại, Diệp Thần Phong của nàng, không những không hề mắc chứng sợ hãi, hơn nữa còn là một vị thần y, thân thủ lại tốt đến mức khiến người ta không thể không tán phục. Một người đàn ông hoàn hảo như vậy, sao có thể là tên ăn chơi trác táng của Diệp gia ở Kinh Thành kia chứ?
Triệu Uyển Đình kể đại khái chuyện của Diệp Thần Phong một lượt, từ y thuật cao siêu, đến thân thủ siêu phàm. Mỗi khi kể đến những chi tiết mạo hiểm, đôi mắt Triệu Uyển Đình lại ánh lên những tia sáng kỳ lạ, khiến Bạch Tuyết Linh bên cạnh cũng nghe mà tâm trạng bồi hồi không yên.
"Uyển Đình, theo như cậu nói, bạn trai của cậu Diệp Thần Phong, thật sự không thể nào là vị hôn phu kia của tớ được." Khi nhắc đến ba chữ "vị hôn phu" này, trên m���t Bạch Tuyết Linh lộ vẻ buồn bã, trong lòng nàng vẫn oán trách ông trời, oán hận gia tộc tại sao lại sắp đặt cho nàng một cuộc hôn nhân như vậy.
"Tuyết Linh, Diệp Thần Phong vốn dĩ không xứng làm vị hôn phu của cậu. Nghe nói từ khi hắn rời khỏi Kinh Thành đến giờ vẫn chưa từng trở về, không chừng đã chết ở bên ngoài rồi ấy chứ!" Chu Đình ngồi ở ghế sau khẽ mỉm cười nói, nhưng nụ cười đó lại khiến người ta cảm thấy ghê tởm.
Nghe thế, Triệu Uyển Đình và Bạch Tuyết Linh cùng lúc khẽ nhíu mày. Dù cho Bạch Tuyết Linh không muốn gả cho Diệp Thần Phong, nàng cũng sẽ không có ý nghĩ muốn Diệp Thần Phong chết. Lời Chu Đình nói thật sự có chút quá đáng.
"Đình Đình, cậu đừng nói bậy. Bạn trai của Uyển Đình cũng tên là Diệp Thần Phong, cậu nói như thế chẳng phải khiến người ta hiểu lầm sao? Lát nữa đến nơi tổ chức dạ tiệc từ thiện nhìn thấy bạn trai Uyển Đình, cậu đừng có nói bừa nói bãi." Trên gò má trắng mịn của Bạch Tuyết Linh lộ vẻ nghiêm túc.
Chu Đình ngậm miệng. Lời Bạch Tuyết Linh nói nàng vẫn phải nghe, sau này Chu gia còn rất nhiều chuyện cần nhờ Bạch Tuyết Linh giúp đỡ! Nàng cũng không thể để mối quan hệ này bị cắt đứt, thế nên mấy năm nay nàng mới cẩn thận hầu hạ Bạch Tuyết Linh như một nha hoàn.
Triệu Uyển Đình liên tục nói "không sao đâu", nhưng trong lòng nàng không hiểu tại sao một người hiền lành như Bạch Tuyết Linh lại có thể có một người bạn độc ác đến vậy. Tuy nhiên Triệu Uyển Đình cũng không suy nghĩ nhiều, nói: "Tuyết Linh, lần này các cậu ở lại Thiên Hải thêm vài ngày đi! Tớ cùng các cậu đi chơi thật vui vẻ."
"Uyển Đình, chẳng lẽ cậu không sợ bạn trai cậu ghen sao? Cậu bây giờ đã là hoa có chủ rồi, tớ không dám làm mất thời gian của cậu đâu! Khi nào định kết hôn, tớ còn chờ ăn rượu mừng của cậu đấy!" Bạch Tuyết Linh trong lòng khẽ thở dài một hơi, tạm thời quên đi mọi phiền não. Lần này đến Thiên Hải nàng chính là vì muốn thư giãn vài ngày.
Chu Đình thấy Bạch Tuyết Linh và Triệu Uyển Đình thân thiết như vậy, trong lòng không vui vẻ chút nào. Ánh mắt nhìn Triệu Uyển Đình càng mang vẻ bất thiện, nhìn bộ dạng nàng ta, thật nghi ngờ cô ta có xu hướng đồng tính nữ!
Tuyệt tác dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.