(Đã dịch) Đô thị tối cường hoàn khố - Chương 9: Chương 9
Chương thứ chín: Ánh mắt sai lầm
Trong lòng Bạch Tuyết Linh, cho dù trước đây Diệp Thần Phong chưa mắc chứng sợ hãi, nàng vẫn luôn cho rằng đối phương chỉ là một đại thiếu gia ăn chơi trác táng, ngang ngược, chẳng có điểm nào ra hồn cả. Huống hồ sau khi hắn mắc chứng sợ hãi nghiêm trọng, mỗi khi nghĩ đến phu quân tương lai của mình lại ra nông nỗi này, Bạch Tuyết Linh thường cảm thấy không cam tâm. Thế nhưng, thân là nữ nhân trong gia tộc, chuyện hôn sự đâu phải do nàng tự mình làm chủ được.
Kỳ thực, trước đây Diệp Thần Phong làm việc cũng có những nguyên tắc riêng. Mặc dù hắn ăn chơi lêu lổng, nhưng tuyệt đối không làm chuyện ỷ thế hiếp người. Thậm chí khi thấy những công tử nhà giàu khác trong kinh thành bắt nạt kẻ yếu, hắn còn có thể đứng ra ngăn cản. Đây cũng là lý do vì sao hắn bị những người trong giới kinh thành chèn ép.
Thấy Bạch Tuyết Linh chau mày, Chu Giác An còn tưởng rằng nàng đang thấy Diệp Thần Phong thật chướng mắt, liền vội vàng lấy lòng nói: "Tuyết Linh, nhìn xem, ta sẽ trêu đùa cái tên ngốc kia một phen."
Sau khi Diệp Thần Phong mắc chứng sợ hãi, chuyện hắn bị trêu đùa thường xuyên trở thành đề tài câu chuyện lúc trà dư tửu hậu của đám công tử nhà giàu trong kinh thành. Huống hồ, các đại gia tộc trong kinh thành đều có quy củ riêng: chuyện giữa đám tiểu bối cứ để chúng tự giải quyết, chỉ cần không ảnh hưởng đến tính mạng, trưởng bối không được phép ra tay. Công tử của các đại gia tộc trong kinh thành thường xuyên phát sinh xích mích, nếu mỗi chuyện trưởng bối đều ra mặt thay đám tiểu bối, thì cả kinh thành này chẳng phải sẽ loạn hết cả sao?
Cũng bởi lẽ đó mà Chu Giác An mới dám nói ra lời này. Đương nhiên, quan trọng hơn là Diệp Thần Phong vốn là một bệnh nhân mắc chứng sợ hãi. Chẳng lẽ Chu Giác An hắn lại không đối phó được một kẻ mắc chứng sợ hãi sao?
Đôi môi mềm mại của Bạch Tuyết Linh khẽ mấp máy, muốn ngăn cản hành động hồ đồ của Chu Giác An, nhưng cuối cùng lại chẳng thốt nên lời. Thực ra, trong lòng nàng, Chu Giác An cũng chẳng khá hơn Diệp Thần Phong là bao.
"Tuyết Linh, chúng ta cứ đứng một bên xem kịch vui đi! Đường ca của ta cứ thích gây sự hồ đồ như vậy." Chu Đình kéo tay Bạch Tuyết Linh, cười nói.
"Đình Đình, làm vậy không hay lắm đâu! Không nên làm quá đáng như thế." Dù sao Diệp Thần Phong cũng là vị hôn phu trên danh nghĩa của Bạch Tuyết Linh, nàng không muốn thấy Chu Giác An làm ra chuyện gì quá phận.
"Tuyết Linh, ngươi yên tâm đi, anh ấy sẽ biết chừng mực thôi." Chu Đình kéo Bạch Tuyết Linh đi theo sau lưng Chu Giác An.
Diệp Thần Phong nghe rõ mồn một lời Chu Giác An nói với Bạch Tuyết Linh, khóe miệng hắn thoáng qua một nụ cười tàn khốc đầy trêu tức, thầm nghĩ: "Trên thế gian này quả nhiên có quá nhiều kẻ ngu ngốc, chẳng có chút tự hiểu biết nào mà đã dám đến làm màu? Kết cục chỉ có thể là biến thành đầu heo thôi."
Chu Giác An ưỡn ngực, vẻ mặt tự cho mình là đúng, tiến đến trước mặt Diệp Thần Phong, khinh khỉnh hỏi: "Ngươi chính là Diệp Thần Phong? Kẻ ngốc nổi danh trong kinh thành?"
Diệp Thần Phong thản nhiên hỏi nữ nhân viên bán hàng bên cạnh: "Tiểu thư, tiệm các cô có nuôi chó không vậy?"
Nữ nhân viên bán hàng nghi hoặc nhìn Diệp Thần Phong, nhưng vẫn đáp lại: "Thưa tiên sinh, chúng tôi ở đây không nuôi chó ạ!"
Thấy Diệp Thần Phong hoàn toàn phớt lờ mình, Chu Giác An lập tức cảm thấy mất mặt. Huống hồ Bạch Tuyết Linh còn đang ở phía sau nữa chứ! Làm sao hắn có thể mất mặt như vậy được? Hắn khinh thường nói: "Kẻ ngốc thì vẫn là kẻ ngốc, như loại phòng trưng bày thiết bị y tế sang trọng này, làm sao mà nuôi chó chứ?"
Diệp Thần Phong khó hiểu nhìn chằm chằm Chu Giác An một lát, sau đó lại quay đầu hỏi nữ nhân viên bán hàng: "Tiểu thư, không đúng rồi! Sao tôi cứ luôn nghe thấy tiếng chó sủa vậy nhỉ? Hơn nữa còn ở gần đến thế, tiệm các cô nhất định có nuôi chó!"
"Diệp Ngốc Tử, đầu ngươi có vấn đề, chẳng lẽ mắt cũng có vấn đề sao? Trước mặt ngươi có con chó nào sao?" Chu Giác An tự cho là đúng, cười nhạo nói.
Nữ nhân viên bán hàng đứng cạnh Diệp Thần Phong nhìn Chu Giác An đang đắc ý, không nhịn được che miệng cười trộm. Ngay cả Bạch Tuyết Linh đứng phía sau Chu Giác An, vẻ mặt băng giá cũng không nhịn được.
Lúc này Chu Giác An mới nhận ra có gì đó không ổn. Diệp Thần Phong đây là đang ví hắn như chó, mà hắn lại còn tự mình dương dương đắc ý nữa chứ! Đây đúng là kẻ ngu số một trên đời này rồi.
Gương mặt hắn nóng bừng lên. Mới vừa rồi Chu Giác An còn thề son sắt trước mặt Bạch Tuyết Linh rằng sẽ trêu đùa Diệp Thần Phong một phen, kết quả lại chính hắn bị Diệp Thần Phong trêu đùa.
Trong lòng hắn nhất thời bốc lên lửa giận ngút trời. Bất kỳ nam nhân nào cũng không thể nhẫn nhịn khi bị mất mặt trước mỹ nữ, huống hồ đây còn là trước mặt đệ nhất mỹ nữ kinh thành Bạch Tuyết Linh.
Trong đôi mắt sau lớp kính dày cộm của Chu Giác An hiện lên vẻ hung hãn, bàn tay hắn siết chặt thành nắm đấm, ra dáng muốn vung tay đánh người.
Đối phó loại đại ngu ngốc trí lực thấp kém này, Diệp Thần Phong thậm chí còn chẳng buồn động tay chân. Trong lòng hắn khinh thường thầm nghĩ: "Ngươi cái tên khốn kiếp này, không phải vừa rồi ngươi đã ví ta như một đống cứt chó sao? Hôm nay, ta sẽ cho ngươi biết, ở trước mặt bổn thiếu gia mà còn dám làm màu, sẽ phải trả cái giá đắt thế nào!"
Diệp Thần Phong tay phải nhanh chóng rút ra một cây ngân châm từ túi châm cứu, với khí thế sét đánh không kịp bưng tai, đâm trúng hai huyệt vị trên người Chu Giác An. Những người xung quanh thậm chí còn không thấy rõ động tác của hắn, chỉ thấy được một tàn ảnh lướt qua. Đương nhiên, Bạch Tuyết Linh và Chu Đình đứng phía sau Chu Giác An căn bản cũng không thấy Diệp Thần Phong ra tay.
Hai huyệt vị mà Diệp Thần Phong đâm trúng trên người Chu Giác An lần lượt là huyệt Cười và huyệt Tả. Hơn nữa, khi dùng ngân châm đâm vào huyệt vị, Diệp Thần Phong còn rót vào một chút linh hồn lực, có thể khiến hiệu quả phát huy nhanh hơn.
Phụt ——
Chu Giác An ôm bụng, từ phía sau phát ra một âm thanh vang dội bất thường.
Ha ha ha ——
Ngay sau đó, Chu Giác An lập tức phá lên cười từ cổ họng, căn bản không nói nên lời, cười đến mức nước mắt chực trào ra nơi khóe mi.
Phụt! Phụt! Phụt! ——
Hai tay hắn ôm lấy cái bụng đau đớn dữ dội, chất bẩn theo ống quần của Chu Giác An chảy ra. Mặc kệ chất bẩn, cổ họng hắn vẫn không ngừng tiếng cười, cười đến mức cả khuôn mặt đỏ bừng.
Nữ nhân viên bán hàng đứng cạnh Diệp Thần Phong che mũi, vô cùng chán ghét nhìn Chu Giác An. Trong lòng nàng nhất thời tràn đầy tình cảm ái mộ đối với Diệp Thần Phong. Mặc dù nàng không thấy rõ Diệp Thần Phong ra tay thế nào, nhưng Chu Giác An biến thành b��� dạng này nhất định là do bàn tay của người đàn ông anh tuấn bên cạnh kia.
Bạch Tuyết Linh và Chu Đình đứng phía sau Chu Giác An cũng đồng loạt chau mày. Chu Giác An đột nhiên thất thường như vậy khiến hai người họ có chút khó hiểu. Các nàng đương nhiên sẽ không liên tưởng chuyện này đến Diệp Thần Phong, vì trong lòng các nàng, Diệp Thần Phong vẫn là kẻ ngốc mắc chứng sợ hãi nghiêm trọng kia mà!
"Tuyết Linh, anh ấy chắc chắn là bị tiêu chảy rồi." Chu Đình vội vàng giải thích, nhưng nhìn thấy Chu Giác An đang cười ha hả, nàng lại nói: "Không đúng, anh ấy có lẽ là bị trúng tà rồi."
Diệp Thần Phong thu ngân châm vào túi châm cứu, bỏ qua Chu Giác An mà đi đến trước mặt Bạch Tuyết Linh.
Bạch Tuyết Linh thấy Diệp Thần Phong đi về phía mình, trên gương mặt trắng nõn mềm mại của nàng, vẻ lạnh băng càng thêm đậm đặc.
Diệp Thần Phong bĩu môi, nói: "Dù muốn tìm nam nhân thì cũng tìm người ra dáng một chút đi chứ. Tìm một tên ngốc không khống chế được đại tiểu tiện, chẳng phải là làm mất mặt ta sao? Dù gì ta cũng là vị hôn phu của ngư��i mà!"
Nói xong, Diệp Thần Phong không dừng lại, đi thẳng ra ngoài cửa tiệm. Đi được năm sáu bước, hắn lại nghiêng đầu nói: "Ánh mắt của ngươi thật sự có vấn đề rồi."
Nói thật, mặc dù Bạch Tuyết Linh rất xinh đẹp, nhưng Diệp Thần Phong chẳng có chút hứng thú nào. Hắn không thích cái kiểu mặt nóng dán mông lạnh. Nếu giữa bọn họ không tồn tại hôn ước, hắn thậm chí còn lười nói chuyện với nàng.
Vẻ lạnh băng trên mặt Bạch Tuyết Linh hóa thành sự tức giận. Nàng và Chu Giác An căn bản chẳng có chút quan hệ nào, sự hiểu lầm của Diệp Thần Phong khiến nàng vừa tức vừa xấu hổ vô cùng. Nàng hận không thể vứt bỏ phong thái đại tiểu thư, đuổi theo đạp cho Diệp Thần Phong mấy phát mới hả dạ.
Để đọc bản dịch độc đáo này, kính mời quý độc giả ghé thăm truyen.free.