(Đã dịch) Đô Thị Tối Cường Thái Tử Gia - Chương 104: Đạo đức bắt cóc
Con điếm thối tha nhà mày! Mày hại chết ba tao, đền tiền đây! Đền tiền ngay!
Người phụ nữ trung niên đanh đá chỉ tay vào Mục Niệm Từ, miệng không ngừng chửi rủa. Bên cạnh bà ta là một cô gái khoảng hai mươi lăm, hai mươi sáu tuổi, cũng đang mắng chửi Mục Niệm Từ bằng những lời lẽ khó nghe.
Lý Đạo Hiên chen qua đám đông, bước đến bên Mục Niệm Từ: "Sao vậy? Phẫu thuật thất bại làm người ta chết à?"
Mục Niệm Từ mắt đỏ hoe, tủi thân nói trong tiếng nức nở: "Tôi không có làm gì cả! Tuần trước ông lão ấy đến khám, chân ông ấy bị dẫm đinh, nhưng vì không có tiền đến bệnh viện nên ông tự xử lý tại nhà, tự sát trùng băng bó.
Có lẽ do ông ấy xử lý không đúng cách, khiến vết thương bị nhiễm trùng và mưng mủ. Vì vậy, ông ấy tìm đến bệnh viện gặp tôi. Sau khi tôi xử lý vết thương cho ông, phát hiện bên trong vẫn còn sót lại một ít gỉ sét, tôi đã đề nghị ông tiêm thuốc ngừa uốn ván."
Lý Đạo Hiên tiếp lời: "Tôi nhớ là thuốc ngừa uốn ván phải tiêm trong vòng 24 giờ, tốt nhất là trong 12 giờ mới có hiệu quả chứ. Ông ấy đã nhiều ngày rồi thì còn tác dụng gì?"
"Dù 12 giờ là khoảng thời gian hiệu quả nhất, nhưng nếu kéo dài vài ngày mới tiêm thì hiệu quả sẽ giảm đi đáng kể, dù sao vẫn có chút tác dụng."
Mục Niệm Từ kể tiếp: "Ông ấy nói tiền thì đã đưa cho cháu gái để trả tiền vay mua nhà rồi, nên không còn tiền. Lúc đó tôi cũng tốt bụng, thấy ông đáng thương nên nói sẽ b��� tiền ra tiêm cho ông. Ông lão còn cảm ơn tôi. Tôi cứ nghĩ mình đã làm một chuyện tốt, nhưng không ngờ..."
Lý Đạo Hiên nhíu mày: "Nhưng không ngờ cô tiêm thuốc lại muốn lấy mạng ông lão ư?"
Mục Niệm Từ liên tục lắc đầu: "Không phải, không phải đâu. Anh xem, đây là giấy tờ kiểm nghiệm của bệnh viện. Rõ ràng là ông lão tuổi cao, chức năng đường ruột suy yếu, lại thêm suy dinh dưỡng nghiêm trọng, nên khi đi đại tiện bị táo bón, huyết áp tăng cao.
Điều đó dẫn đến tình trạng vỡ mạch máu bên trong nhu mô não không do chấn thương bên ngoài, tức là xuất huyết não. Hơn nữa, khi được đưa đến bệnh viện, ông ấy vẫn còn cơ hội cấp cứu.
Thế nhưng, con gái ông ấy nghe nói tiền phẫu thuật cần 50 triệu đồng, cùng với chi phí thuốc men sau đó, đã từ bỏ việc điều trị, dẫn đến ông lão qua đời. Vì vậy, cái chết của ông lão thực sự không liên quan gì đến tôi cả."
"Con điếm thối tha mày xạo chó! Cái gì mà nghe tiền phẫu thuật, tiền thuốc men rồi tao bỏ trị liệu! Tao là vì ba tao mà suy nghĩ! Ông ấy cũng đã hơn tám mươi tuổi rồi, chúng mày lại nào là khoan lỗ, nào là mổ sọ não, ông ấy làm sao mà chịu nổi giày vò?"
Người phụ nữ trung niên đanh đá xông tới túm cổ áo Mục Niệm Từ: "Tao nói cho mày biết con điếm thối tha kia, không có cái mũi tiêm uốn ván của mày cho ba tao, làm sao ba tao lại bị xuất huyết não? Mày phải đền tiền!"
"Thuốc ngừa uốn ván thì liên quan gì đến xuất huyết não chứ? Tôi đã tốt bụng móc tiền túi ra tiêm cho ông lão, tôi không cần các người cảm ơn, nhưng ít nhất đừng chửi mắng người được không?"
"Mắng mày thì sao? Không có mày thì ba tao đã không chết!"
Người phụ nữ trung niên đanh đá hướng về đám đông vây quanh nói lớn: "Nghe chưa? Bác sĩ chữa bệnh mà lại móc tiền túi ra cho bệnh nhân, chuyện này các người đã từng nghe bao giờ chưa? Cái lũ áo trắng này, đứa nào đứa nấy lòng dạ còn đen hơn mực!"
"Ba tao lương hưu một tháng hơn tám nghìn, chưa kể chúng tao làm con cái mỗi tháng đều biếu tiền, làm sao có thể suy dinh dưỡng được?
Chắc chắn là nó cố ý tiêm cái thứ thuốc gì không rõ cho ba tao, mới dẫn đến ba tao bị xuất huyết não. Sau đó, cái bệnh viện của bọn nó có thể phẫu thuật mổ sọ não để lừa tiền của dân chúng!"
Nghe những lời của người phụ nữ trung niên đanh đá, rất nhiều người dân có mặt tại hiện trường đã đồng loạt chỉ trích Mục Niệm Từ, thậm chí mắng cô là người phụ nữ không có y đức, lòng dạ rắn rết.
Mục Niệm Từ không thể tin được khi nhìn quanh, từng gương mặt một đang chửi rủa cô.
"Tại sao lại như vậy? Tôi bỏ tiền ra làm chuyện tốt, tại sao vẫn bị chửi mắng? Lẽ nào trong xã hội này, làm người tốt thật sự đáng chết ư?"
Một vị bác sĩ trông như chủ nhiệm khoa, dẫn theo bảo vệ tiến đến, nói với người phụ nữ trung niên đanh đá: "Chúng tôi xin bày tỏ sự tiếc nuối sâu sắc về sự ra đi của cụ nhà. Đồng thời, bệnh viện sẵn lòng bồi thường 20 triệu đồng. Khoản bồi thường này có chấp nhận được không?"
"Không thể nào! Các người dùng 20 triệu đồng mà muốn mua mạng ông ngoại tôi ư? Lương hưu của ông ngoại tôi một tháng cũng hơn tám nghìn, nếu không có cái mũi tiêm của con đàn bà hạ tiện này, ông ngoại tôi ít nhất còn sống được hai mươi năm nữa,
Cho nên 20 triệu này chúng tôi không chấp nhận."
"Đúng vậy, con gái tôi nói đúng! Cho dù ông tôi chỉ sống thêm mười năm nữa thì cũng phải một triệu, cái của nợ 20 triệu này, chúng tôi không đồng ý."
Vị chủ nhiệm cười nói: "Về cái chết của ông lão, chúng tôi đều có bệnh án cụ thể. Việc bồi thường 20 triệu là dựa trên tinh thần nhân đạo. Nếu các người không chấp nhận, xin mời đi theo con đường pháp lý. Trong lòng các người cũng rõ ràng mình đuối lý, nên kết quả cuối cùng là chắc chắn sẽ chẳng được đồng nào đâu."
Hai mẹ con nhìn nhau rồi nói: "Vậy... vậy cũng được. Chúng tôi cũng đâu phải người vô lý, phải không? Chúng tôi lấy tiền rồi đi ngay đây."
Sau khi sự việc được giải quyết, đám đông vây quanh cũng dần tản đi. Vị chủ nhiệm quay người nói với Mục Niệm Từ: "Số tiền này sẽ trừ vào lương của cô."
Mục Niệm Từ đỏ mắt, tủi thân nói: "Dựa vào cái gì? Tôi không có làm chuyện sai, dựa vào cái gì mà lại trừ vào lương của tôi?"
"Chỉ vì cô đã làm tổn hại đến danh dự của bệnh viện. Chuyện này, bất kể ai đúng ai sai, chỉ cần đối phương tiếp tục làm ầm ĩ lên, danh tiếng của bệnh viện sẽ bị tổn hại nghiêm trọng. Đến lúc đó, đừng nói 20 triệu, hai trăm triệu cũng không thể ngăn cản được đâu."
"À."
Mục Niệm Từ cười lạnh một tiếng: "Hay nói thẳng ra, các người chỉ sợ cái loại lưu manh vô lý như hai mẹ con họ, nên mới chọn hy sinh tôi, đúng không?"
Vị chủ nhiệm quay người, không thèm nhìn Mục Niệm Từ: "Cô có thể chọn không đồng ý việc trừ lương, nhưng trước bữa tối nay, tôi muốn thấy đơn xin nghỉ việc của cô."
Mục Niệm Từ đứng ở góc tường, hai tay ôm đầu gối lên tiếng khóc rống lên.
Lý Đạo Hiên đứng cạnh cô, không an ủi mà chỉ nhẹ giọng nói: "Thật ra, tất cả đều là lỗi do cô tự chuốc lấy."
Mục Niệm Từ với đôi mắt khóc sưng đỏ, ngẩng đầu nhìn Lý Đạo Hiên: "Tại sao?"
"Chẳng lẽ cô không nhận ra, rất nhiều đồng nghiệp đang bài xích cô ư?"
"Hình như là như vậy..."
"Hai hôm nay ở bệnh viện, tôi nghe bệnh nhân và y tá nói chuyện phiếm thì được biết, cái nghề này của các cô có một loại tiền gọi là tiền hoa hồng, cô hiểu không?"
Mục Niệm Từ gật đầu: "Tất nhiên tôi hiểu chứ. Rất nhiều đại lý thuốc cũng tìm đến tôi, muốn tôi chủ động giới thiệu sản phẩm thuốc của họ cho bệnh nhân, rồi họ sẽ trả phần trăm hoa hồng. Nhưng tôi đã không đồng ý."
"Nhưng người khác thì đồng ý, phải không? Như một giọt nước tinh khiết nhỏ vào mực, nó sẽ hòa tan vào và bị biến thành đen. Còn giọt nước như cô đây, không muốn hòa tan vào, vậy thì cô sẽ bị đào thải.
Thử đặt mình vào vị trí khác mà suy nghĩ xem, nếu tôi là những người nhận "phần trăm" đó mà cô lại không nhận, tôi cũng chẳng muốn tiếp xúc nhiều với cô. Bởi vì tôi sợ cô sẽ tố cáo, đồng thời trong vô thức, tôi ít nhiều cũng sẽ có cảm giác tội lỗi."
Mục Niệm Từ nửa hiểu nửa không gật đầu: "Nhưng tại sao cả những bệnh nhân đó cũng phải chửi mắng tôi chứ?"
"Con gái của lão tiên sinh đã mất kia, vì tiền mà đến cả cha ruột mình cũng chẳng màng, chưa kể còn trơ trẽn muốn lừa tiền cô. Vậy nên, ��iều này cũng dễ hiểu thôi, dù sao Trung Quốc với hơn một tỉ dân số thì khó tránh khỏi việc xuất hiện vài kẻ ngu dốt như vậy...
Còn như những người dân khác, đó là sự căm ghét đối với cái nơi này (ám chỉ ngành y tế), bởi vì ở trong nước, nơi này đã sắp bị người dân chửi rủa đến tận cùng rồi.
Một trận cảm mạo mà không có nghìn tệ thì không chữa được, nằm viện còn phải tốn phí nhập viện chờ đợi... Cô biết không, tôi đã từng bị bệnh đều phải ráng chịu đựng, dựa vào hệ miễn dịch của cơ thể để tự chữa. Tôi thật sự không dám đến đây, vì không có tiền.
Điều đáng ghét nhất là, cái chỗ này ai rồi cũng phải đến, hơn nữa còn phải giao mạng mình cho các cô. Căm ghét lắm, nhưng lại chẳng thể không đến, cô nói xem, cái cảm giác đó có đáng ghét không?"
"Nhưng thu phí đắt đỏ vậy cũng đâu có vào túi chúng tôi đâu chứ..."
"Nhưng người bình thường thì làm sao hiểu rõ được? Ai bảo các cô đại diện cho bệnh viện, nên chỉ có thể gánh tiếng xấu mà thôi."
Lý Đạo Hiên nói xong, vỗ nhẹ vai Mục Niệm Từ: "Thế nào? Cô quyết định chấp nhận ở lại, hòa mình vào bóng tối, hay là dứt khoát nghỉ việc?"
"Tôi muốn ở lại, nhưng tôi sẽ không hòa mình vào đó. Tôi sẽ đi thay đổi, không phải thay đổi chính bản thân tôi, mà là thay đổi toàn bộ bối cảnh chung.
Đạo Hiên đệ đệ, anh có biết không? Hồi tôi còn nhỏ, cha mẹ tôi vì một tai nạn giao thông mà qua đời. Vì không kịp thời chi trả viện phí, nên đã bỏ lỡ thời gian cấp cứu tốt nhất của cha mẹ, cả hai đều ra đi.
Kể từ lúc đó, tôi đã quyết tâm, tôi phải trở thành một bác sĩ, tôi phải thay đổi. Dù sức lực của tôi yếu ớt, nhưng tôi có thể lay động được ai thì lay động người đó. Tôi tin rằng, những người có suy nghĩ như tôi rồi sẽ ngày càng nhiều."
"Thế nhưng, khi cô trở thành bác sĩ mới phát hiện, những người làm phẫu thuật xong mà không trả tiền thực sự có, hơn nữa còn không ít, nên cô căn bản không cách nào thay đổi được."
Lý Đạo Hiên nói đến đây, quay sang Mục Niệm Từ: "Vậy thì, tôi cho cô một cơ hội, để cô có năng lực thay đổi điều đó. Dĩ nhiên, cô phải từ chức trước đã..."
Lý Đạo Hiên còn chưa nói dứt lời, ngay lúc này, một nhóm đông phóng viên với máy quay phim và micro trên tay đã ùa vào.
"Anh chính là Lý Đại Tiên, Lý tiên sinh sao? Tôi là phóng viên của tờ báo mạng Mới Nổi. Xin hỏi, lần đổ đá này anh đã thắng số tiền lớn 50 tỉ, anh có cảm nghĩ gì ạ?"
"Lý tiên sinh, tôi là phóng viên báo Giải Trí. Giờ đây anh đã trở thành tân ngọc vương, sự xuất hiện của anh liệu có mang đến ảnh hưởng gì cho ngành phỉ thúy không ạ?"
"Tôi là phóng viên của Tencent Media..."
Lý Đạo Hiên vội vã sửa sang cổ áo, trưng ra vẻ lạnh lùng của một tổng giám đốc, mỉm cười nhìn các phóng viên. Đồng thời, anh không khỏi thầm nghĩ: "Đám phóng viên này thật lợi hại, lại có thể tìm được đến tận đây."
"Lý tiên sinh, cho tôi giới thiệu một chút. Chúng tôi là Tổ chức từ thiện Ngàn Cơ, tôi là chủ nhiệm Thôi, còn đây là thư ký của tôi, Tại Đẹp Đẹp."
Một người đàn ông trung niên mặc âu phục, giày da, dẫn theo một cô gái trang điểm đậm, lộng lẫy, toàn thân hàng hiệu quốc tế bước đến.
Thấy hai người này, Lý Đạo Hiên hơi sững sờ. Bởi vì anh nhớ rất rõ, trước khi các phóng viên đến, hai người họ đã có mặt rồi. Cô gái có chiếc cằm rất nhọn, ôm người đàn ông với cử chỉ thân mật, đã để lại cho Lý Đạo Hiên một ấn tượng sâu sắc, chủ yếu là vì hai chữ "cha nuôi".
Hôm nay, vị chủ nhiệm Thôi này tự nhận thân phận, Lý Đạo Hiên chỉ cần nghĩ một chút cũng biết, họ đến tìm mình để quyên tiền. Vậy tại sao vừa rồi họ không tìm mình, mà lại cứ đợi phóng viên đến rồi mới tìm? Ý đồ thì khỏi phải nói cũng biết.
Lý Đạo Hiên khẽ gật đầu với chủ nhiệm Thôi: "Chào chủ nhiệm Thôi, có chuyện gì xin cứ nói ạ."
"Chuyện là thế này, nhìn tướng mạo Lý tiên sinh là biết ngay không phải loại người giàu mà bất nhân rồi. Nếu không thì đâu có phúc khí lớn đến vậy, có thể một lần đổ đá trúng số tiền khổng lồ 50 tỉ.
Tôi chỉ là đại diện cho những người dân khó khăn trên cả nước, những trẻ em thất học, những người cần giúp đỡ để thỉnh cầu Lý tiên sinh, vì sự nghiệp từ thiện của tổ quốc mà góp một phần sức nhỏ."
"À, ra là muốn tôi quyên tiền."
Lý Đạo Hiên mở ví, tiện tay rút ra hai trăm đồng: "Vậy thì tôi quyên 200 đồng, được rồi, các vị có thể đi."
Chủ nhiệm Thôi không đưa tay nhận tiền: "Lý tiên sinh đùa rồi. Anh trúng tận 50 tỉ, làm sao có thể chỉ quyên 200 đồng được chứ? Anh xem, bao nhiêu phóng viên đều có mặt ở đây, anh không sợ ngày mai trang nhất của tất cả các trang tin tức mạng đều là tin tiêu cực về anh sao?"
"Mẹ kiếp, tao bảo sao hai đứa mày đến sớm rồi mà không tìm tao, thế mà cứ đợi phóng viên đến rồi mới tìm đến cửa. Thì ra là chuẩn bị dùng sức mạnh dư luận để ép tao!"
Lý Đạo Hiên thầm nghĩ trong lòng, không khỏi cười khẩy một tiếng, nói nhỏ vào tai Phạm Văn Bưu một câu, rồi quay người quan sát chủ nhiệm Thôi từ trên xuống dưới: "Vậy chủ nhiệm Thôi, ý ông là tôi nên quyên bao nhiêu?"
"Sự nghiệp từ thiện là trách nhiệm của mỗi người, tiền nhiều tiền ít không quan trọng, quan trọng nhất là tấm lòng nhân ái thực sự."
Chủ nhiệm Thôi nói một hồi những lời khách sáo, sau đó nói thẳng: "À vâng, lần trước có người trúng giải vé số 5 triệu đã quyên góp một triệu."
"Vậy theo lời chủ nhiệm Thôi giải thích, tôi thắng 50 tỉ, chẳng phải tôi phải quyên 10 tỉ sao?"
Chủ nhiệm Thôi đột nhiên quay người, lớn tiếng hô về phía vô số phóng viên truyền thông: "Các vị nghe rõ chưa? Lý tiên sinh là ngư��i rộng rãi, rất yêu thích công tác từ thiện, nguyện ý quyên 10 tỉ!"
Rào rào! Hiển nhiên là một tràng xôn xao, sau đó là tiếng vỗ tay của đông đảo phóng viên và người dân. Họ đồng loạt tán dương Lý Đạo Hiên có tấm lòng rộng lượng, vừa ra tay đã là 10 tỉ, chỉ một lần đã trở thành nhà từ thiện nổi tiếng khắp cả nước.
"Khoan đã, khoan đã! Đừng có mà dắt mũi tôi! Tôi đâu có nói là quyên 10 tỉ. Lời chủ nhiệm Thôi nói, các người muốn tiền thì cứ tìm ông ta mà đòi."
Tại Đẹp Đẹp liền chỉ thẳng vào Lý Đạo Hiên mà lớn tiếng mắng: "Anh cái loại kẻ giàu có bất nhân này, tiền nhiều mà nói lời lật lọng! Vừa nãy rõ ràng đã đồng ý quyên 10 tỉ, giờ lại hối hận không muốn góp!"
"Các vị bạn bè truyền thông, mọi người hãy nhìn cái gương mặt xấu xí này đây! Phải chụp thật kỹ vào, chúng ta phải công bố rộng rãi cho mọi người biết, cái loại kẻ phú..."
Chưa đợi Tại Đẹp Đẹp nói dứt câu, cô ta đã bị chủ nhiệm Thôi kéo ra phía sau. Ông ta quay sang Lý Đạo Hiên nói: "Xin lỗi Lý tiên sinh, cô thư ký này của tôi rất yêu th��ch công tác từ thiện, tính tình lại thẳng thắn, vừa nãy nói chuyện không giữ mồm giữ miệng. Tôi thay mặt cô ấy xin lỗi anh. Tôi tin Lý tiên sinh chắc chắn sẽ không hối hận chuyện quyên tiền chứ?"
"Hai cha con nuôi này, một người đóng vai ác, một người đóng vai hiền, chiêu trò này ghê thật!"
Lý Đạo Hiên không chút do dự châm chọc một câu, rồi cười hỏi chủ nhiệm Thôi: "Tôi hỏi ông một vấn đề. Hôm nay là tôi thắng, nếu như tôi thua thì sao? Khi tôi chẳng còn một xu nào, tổ chức từ thiện của các ông sẽ quyên cho tôi 10 tỉ ư? Hãy trả lời thật lòng, nếu ông dám nói "có", tôi lập tức tiêu hết số tiền này rồi đến tìm ông mà đòi!"
Tại Đẹp Đẹp khinh thường nói: "Vậy anh cứ thử đi, anh tiêu hết số tiền đó đi, tôi sẽ cho anh 10 tỉ!"
"Cô có 10 tỉ rồi mà còn vì tiền làm con gái nuôi của người khác ư? Mỗi ngày bị gã heo này đè đầu cưỡi cổ à?"
Lý Đạo Hiên lại quay sang chủ nhiệm Thôi nói tiếp: "Vấn đề thứ hai. Số tiền này tôi có thể quyên, nhưng tôi muốn giấy tờ chứng minh toàn bộ khoản chi ra, phải chính xác đến từng đồng tiền được chi đi đâu. Hơn nữa, tôi sẽ tự mình kiểm tra từng mục. Ông dám cam kết với tôi không?"
"Cái này... cái này... không phải là vấn đề dám hay không, mà là tổ chức chúng tôi có nguyên tắc hoạt động nội bộ."
"Xạo chó! Mẹ kiếp, tôi là người quyên tiền, chẳng lẽ không có quyền biết tiền của mình đi đâu ư? Là thực sự dùng cho những người cần giúp đỡ, hay là mẹ kiếp mua Maserati cho con gái nuôi của ông?"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của đội ngũ biên tập.