"Đúng vậy, ta là người, nhưng cũng không hẳn là người. Nói là quỷ thì cũng chẳng phải quỷ. Rốt cuộc ta là gì, chính ta cũng không biết."

Nói rồi, chú bé hài lòng nhìn Lý Đạo Hiên: "Coi như được. Trong tình cảnh này mà thằng nhóc ngươi còn chưa hoảng sợ đến mức sụp đổ, thậm chí dám đưa tay sờ ta, gan cũng không nhỏ đấy."

"Tiểu oa oa? Ngươi mới đúng là tiểu oa oa ấy chứ. . ."

Chú bé móc trong ngực ra túi thuốc lá, châm hút một hơi, rồi phả vòng khói về phía Lý Đạo Hiên, ra vẻ cụ non mà nói.

"Ông ngoại ngươi coi ta như cha, vậy tính ra, ta là ông cố ngoại của thằng nhóc ngươi. Ta gọi ngươi là tiểu oa oa thì có gì không ổn nào?"

Lý Đạo Hiên đen mặt nói: "Ngươi cứu ta thì đúng là thật, nhưng mà đừng có nhân tiện chiếm hời như thế chứ? Cái quái gì mà lại lớn hơn ta tới mấy đời thế hả?"

Chú bé cầm chiếc điện thoại di động trên đầu giường lên, ném cho Lý Đạo Hiên: "Gọi điện cho ông ngoại ngươi, hỏi xem ông ấy có biết một người tên là Đỗ Dục Thôn không."

Lý Đạo Hiên cầm điện thoại một cách nghi hoặc, gọi cho ông ngoại Thẩm Thụ Nhân của mình. Rất nhanh, điện thoại đã được kết nối.

"Thằng nhóc thối, ta không ở bên cạnh ngươi là bắt đầu thức khuya phải không? Lão tử dạy ngươi thế nào hả? Mười giờ tối là phải thổi đèn đi ngủ, sáu giờ sáng là phải bật dậy, chăn màn phải xếp thành khối đậu hũ vuông vắn. . ."

"Ông ngoại, mấy chuyện đó ông để lát nữa hẵng giáo huấn. Cháu có chuyện muốn hỏi ông."

"Có rắm thì mau phóng! Ngươi không ngủ nhưng ta còn đang ngủ đây!"

"Ông có biết một người tên là Đỗ Dục Thôn không?"

Rầm!

Lý Đạo Hiên nghe rõ tiếng điện thoại bên kia rơi xuống, nhưng rất nhanh sau đó, giọng nói đầy lo lắng của Thẩm Thụ Nhân đã vang lên.

"Tiểu Hiên, mau nói cho ông ngoại biết, sao cháu lại biết cái tên Đỗ Dục Thôn này? Ông biết cháu đang ở Đông Nam Á, chẳng lẽ cháu đã nhìn thấy mộ của ông ấy sao?!"

"Không phải vậy ạ, cháu gặp một người, anh ấy bảo là biết ông, tên là Đỗ Dục Thôn, nhưng anh ấy chỉ là một đứa trẻ con thôi ạ. . ."

Lý Đạo Hiên chưa kịp nói hết, chàng trai đã giật lấy chiếc điện thoại di động.

"Thụ Nhân, ngươi vẫn còn nhớ giọng của ta sao!"

Thẩm Thụ Nhân nghẹn ngào: "Lão sư! Đúng là giọng của lão sư! Lão sư người còn sống sao? Sao người không đến thăm con?"

Chàng trai do dự một lát, rồi nói vào điện thoại: "Thụ Nhân, bây giờ lão sư đã là một sự tồn tại mà ngươi không thể hiểu được rồi. Thật ra ta có đến thăm ngươi, ngay trong đợt duyệt binh năm ngoái ấy. Chẳng qua với bộ dạng của ta bây giờ, ngươi không thể nào nhận ra được đâu."

"Thụ Nhân, năm đó ta dẫn ngươi lần đầu tiên ra chiến trường, thằng nhóc ngươi sợ đến nỗi đái ra quần ấy chứ, ha ha. Lúc ấy ai cũng nói ngươi là phế vật, chỉ có ta là coi trọng ngươi, ta bảo: thằng nhóc này tương lai nhất định sẽ là niềm kiêu hãnh của lão tử."

"Quả nhiên không sai, theo các cuộc chiến tranh không ngừng bùng nổ, ngươi từ hết trận chiến này đến trận chiến khác mà bộc lộ tài năng, trở thành Đông Phương Chiến Thần. Thụ Nhân, ngươi chính là niềm kiêu hãnh lớn nhất đời ta."

"Ban đầu ở quân trường, ngươi cùng mấy người kia theo phe phản bội ủy viên trưởng, lão tử đã nói sẽ đoạn tuyệt với ngươi. Ta từng nghĩ các ngươi sai rồi, cái gọi là tín ngưỡng ấy, đều chỉ là những lời nói vớ vẩn."

"Nhưng không ngờ, theo dòng thời gian trôi đi, ta đã nhận ra mình sai rồi, hơn nữa còn là sai hoàn toàn."

"Lão sư, chuyện đó chúng ta đừng nhắc lại nữa. . ."

Giọng Thẩm Thụ Nhân bỗng trở nên cương nghị: "Lý Đạo Hiên, nghe lệnh!"

Lý Đạo Hiên, đang chăm chú lắng nghe câu chuyện của hai người, chợt lớn tiếng hô: "Có!"

"Quỳ xuống, thay ta dập đầu với người đó! Hắn là lão sư của ta, đã chăm sóc ta như con ruột, ta cũng coi hắn như cha ruột của mình. Thay ông ngoại dập đầu với ông cố ngoại của ngươi đi!"

"Nhưng ông ngoại ơi, ông biết anh ấy chỉ là một đứa trẻ con mà. . ."

"Lão tử mẹ kiếp bảo ngươi quỳ xuống!"

Lý Đạo Hiên không dám nói thêm lời nào, vội vàng nhảy xuống giường, quỳ sụp xuống đất dập đầu với chú bé.

Giọng Thẩm Thụ Nhân lại vang lên từ điện thoại: "Tiểu Hiên, cháu có biết người đó là ai không? Năm xưa, người ấy chính là vị chỉ huy cao nhất của quân viễn chinh. Trong trận chiến dịch đó, người ấy đã mất ba người con trai, mất tất cả những người thân yêu."

Nghe những lời đó, Lý Đạo Hiên sững sờ một lúc, ngay sau đó, cậu phát ra từ tận đáy lòng mà dập ba lạy chín gõ với chàng trai. Trận chiến xuyên quốc gia đầu tiên trong lịch sử cận đại Hoa Hạ đã giành thắng lợi, tiêu diệt hơn năm vạn quân Nhật Bản.

Thu phục hơn 8,3 vạn cây số vuông lãnh thổ. Bất kể đối phương thuộc về phe nào, người đó vẫn là anh hùng, xứng đáng để hậu thế cúi lạy.

"Thôi được rồi Thụ Nhân, những chuyện cũ ấy chúng ta đừng nhắc lại nữa. Ta biết cháu ngoại ông đã được nghe về những lăng mộ do binh lính dưới trướng ta lập ra. Thụ Nhân à, ông đúng là có tài bồi dưỡng cháu trai đấy."

"Hôm nay thằng nhóc này bị toàn bộ phù thủy Đông Nam Á đuổi giết, nhưng ngươi cứ yên tâm, bố mày ở đây, ai mẹ kiếp cũng không thể đụng đến một sợi lông tơ của nó!"

Cúp điện thoại xong, Đỗ Dục Thôn nhìn Lý Đạo Hiên hỏi: "Bây giờ tin ta rồi chứ?"

"Tin, ông là người già hóa trẻ lại sao?"

Đỗ Dục Thôn gật đầu, rồi lại lắc đầu: "Hồi mới bắt đầu đánh giặc, ta cùng đội quân nhỏ của mình bị phục kích trong rừng rậm ở Myanmar. Lần đó ta suýt chết, may mà được một lão hòa thượng cứu. Lão hòa thượng ấy – chắc ngươi không tin đâu – khi ngồi thiền, cả người phát sáng, còn biết bay nữa chứ. . ."

"Chuyện này thì cháu lại rất tin đấy, bởi vì năm đó một nhà thám hiểm người Anh đã chụp được cảnh tượng này ngay trong rừng cây ở Myanmar. Giờ đây, tin tức về việc đó vẫn còn được đưa tin rầm rộ. Chẳng lẽ người mà ông gặp chính là vị cao tăng ấy sao?"

"Nếu không nhầm thì chúng ta đang nói về cùng một người đấy. Vị hòa thượng đó đã giảng cho ta rất nhiều về Phật pháp, khiến ta giác ngộ. Sau khi chiến tranh kết thúc, cấp trên ra lệnh cho ta lập tức trở về nước để đối phó với ông ngoại ngươi và những người khác."

"Ngoại địch vừa đi, nội loạn liền nổi dậy. Đến bao giờ chiến tranh mới có thể kết thúc đây? Ta muốn chấm dứt chiến tranh, nhưng ta không có quyền lực đó. Hơn nữa, tất cả người thân của ta đều đã chết sạch, lại nhìn thấy giới cao tầng lúc đó mất hết ý chí."

"Cho nên ta đã lựa chọn giả chết, quay trở lại rừng cây Myanmar, tìm được vị cao tăng ấy để bái ông làm thầy, tu hành Phật pháp. Có lẽ vì cả nhà ta đều đã chết sạch, không còn vướng bận gì, cộng thêm việc mang binh đánh giặc cũng đã giúp ta thấu hiểu sinh tử, nên việc tu hành của ta đặc biệt nhanh chóng."

"Vào năm thứ mười tu hành, đạo hạnh của ta đã vượt qua cả sư phụ. Ta đi theo ông ấy đến Tần quốc, tu hành tại Phật Nằm Tự. Sau này sư phụ ta viên tịch, ta trở thành trụ trì Phật Nằm Tự, và còn được phong làm Hòa Thượng Vương."

Lý Đạo Hiên biết, tăng lữ ở Tần quốc có cấp bậc rõ ràng, cao cấp nhất chính là Hòa Thượng Vương. Đất nước này là một quốc gia tôn giáo, tuyên xưng toàn dân sùng Phật.

Khi nam giới trưởng thành, lễ thành nhân của họ là được vào chùa làm tăng nhân trong thời gian ngắn. Còn Hòa Thượng Vương thì lại là thần linh của tất cả tăng nhân, là lãnh tụ tinh thần của cả quốc gia. Ngay cả quốc vương thấy người ấy cũng phải quỳ xuống.

Thậm chí mọi quyết sách của quốc gia đều phải nghe theo ý kiến của Hòa Thượng Vương mới có thể đưa ra quyết định. Lý Đạo Hiên thật sự không ngờ Đỗ Dục Thôn lại từng làm Hòa Thượng Vương. Đương nhiên, điều này cũng lý giải được vì sao có một giai đoạn, thái độ của Tần quốc đối với Hoa Hạ bỗng nhiên thay đổi, hẳn là có quan hệ rất lớn với Đỗ Dục Thôn.

Đỗ Dục Thôn mỉm cười nói với Lý Đạo Hiên: "Hai mươi năm trước, ta đã một trăm năm mươi tuổi, cứ ngỡ là đại hạn của mình sắp đến. Ta liền truyền lại vị trí Hòa Thượng Vương cho học trò, rồi tự nhốt mình vào trong tháp Phật."

"Trong tháng đầu tiên ở tháp Phật, ta đã viên tịch. Nhưng không hiểu sao, khi ta tỉnh lại lần nữa, ta phát hiện mình đã trở thành một đứa bé. Suốt hai mươi năm qua, ta vẫn không lớn lên chút nào. Cứ như vậy, ta trở thành vị thần sống mà chỉ có giới cao tầng Tần quốc biết đến."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức từng câu chữ.