(Đã dịch) Đô Thị Tối Cường Thái Tử Gia - Chương 283: Sinh nhật tiệc
"Chị em cùng nhau..."
Lý Đạo Hiên nghĩ đến cảnh Hạ Khuynh Thành và Hạ Thiên Huân, hai chị em một trái một phải, còn mình nằm giữa, chà chà, một ý nghĩ đen tối không khỏi nảy sinh...
Ngay lúc Lý Đạo Hiên đang nghĩ vẩn vơ, ôm Hạ Khuynh Thành định "mây mưa" thêm một lần nữa thì bên ngoài cửa phòng bệnh vọng vào tiếng cãi vã ầm ĩ.
"Nhị tiểu thư, cô không thể vào!"
"Tại sao tôi không thể vào chứ? Chị tôi cũng đang nằm viện, tôi phải vào thăm chị ấy. Các người mau tránh ra!"
Nghe thấy giọng nói đó, Lý Đạo Hiên hoảng đến mức mọi ý nghĩ đen tối tan biến, bởi vì người đến chính là Hạ Thiên Huân...
"Có chuyện gì vậy? Có chuyện gì vậy?"
Lý Đạo Hiên nhất thời luống cuống, không chỉ hắn, mà ngay cả Hạ Khuynh Thành đang cố giả vờ bình tĩnh cũng luống cuống theo. Hai người trong phòng bệnh như kiến bò chảo nóng, đi đi lại lại không ngừng.
"Em mau trốn đi!"
"Chị ơi, đây là phòng bệnh mà em phải trốn ư?"
Lúc này, tiếng bước chân dừng lại, cửa phòng bệnh khẽ hé mở.
Lòng hai người đều thót lên đến tận cổ họng.
Cửa phòng bệnh mở ra, Hạ Thiên Huân vội vã xông vào. Ngay sau đó, mắt cô trợn trừng: "Chị, sao chị lại thế này?"
"Em gái à, nghe chị giải thích đã, chị và Đạo Hiên... Người đâu?"
Hạ Khuynh Thành chợt nhận ra Lý Đạo Hiên bên cạnh mình đã biến mất.
Hạ Thiên Huân nghi hoặc nhìn Hạ Khuynh Thành: "Chị, chị lại không mặc gì thế kia? Còn Đạo Hiên nào cơ?"
"Không có gì đâu, em mau đóng cửa lại đi. Chẳng lẽ em muốn chị mình 'lộ hàng' sao?"
"À... vâng..."
Hạ Thiên Huân vội vàng đóng cửa lại, rồi nghi ngờ hỏi Hạ Khuynh Thành: "Em nghe nói chị vào phòng cấp cứu (ICU), có phải chị gặp phải bệnh gì rồi cố tình giấu em không?"
"Không có, chị chỉ đau răng đi khám bác sĩ thôi."
"Đau răng mà vào ICU á?"
Hạ Thiên Huân chỉ vào những vệt máu trên giường bệnh: "Đây là..."
"Chị... chị nhổ răng chảy máu. Chị có tiền nhổ răng ở ICU thì em quản làm gì."
Hạ Khuynh Thành vừa nói vừa bắt đầu mặc quần áo. Đúng lúc này, bên tai nàng truyền đến tiếng của Lý Đạo Hiên: "Thuốc ẩn thân mới nhất của công ty tôi không duy trì được lâu đâu. Cô mau ổn định cô ấy, tôi rút lui trước..."
Không sai, vào thời khắc quan trọng nhất, hệ thống đã đề cử Lý Đạo Hiên đổi lấy Phù Ẩn Thân. Điều này khiến Lý Đạo Hiên đang mơ hồ chợt nhớ ra mình còn có hệ thống "không gì là không thể".
Nghe thấy lời Lý Đạo Hiên, Hạ Khuynh Thành giật mình đến nỗi nhảy dựng lên: "Quỷ... Không đúng, là tiếng của Lý Đạo Hiên!"
"Chị, chị sao thế? Chị không phải bị bệnh tâm thần đấy chứ?"
"Xì, em mới bị bệnh tâm thần ấy, cả nhà em cũng bệnh tâm thần!"
"Cả nhà em chỉ còn lại mỗi chị thôi đấy!"
Hạ Khuynh Thành ôm lấy khuôn mặt đang đỏ bừng của mình: "Chị nhổ răng, vừa rồi là vì răng hơi đau, đúng vậy, là như thế đó."
"Đau răng?"
"Đừng để ý những chi tiết vặt vãnh đó. Nào nào, thử ngay miếng dán mắt mới nhất của Hoa Chi Tú mùa hè đi."
Hạ Khuynh Thành lấy miếng dán mắt từ trong túi xách ra, bất chấp Hạ Thiên Huân có đồng ý hay không, cô dán thẳng lên: "Con gái phải chăm sóc bản thân thật tốt, đừng tưởng mình còn trẻ thì không sao, coi chừng đến lúc 'hoa tàn ít bướm' thì Lý Đạo Hiên không thèm để ý đến em đâu."
"Ối, chị làm đau mắt em rồi!"
Hạ Thiên Huân kêu lên một tiếng đau đớn, oán giận nói: "Còn không phải tại cái tên Lý Đạo Hiên đó sao? Sắp đến sinh nhật em rồi mà hắn vẫn chưa xuất hiện. Nếu hắn mà bỏ qua sinh nhật em thì xem em có bóp chết hắn, cắn chết hắn, vặn chết hắn không!"
Đứng ở góc phòng, Lý Đ���o Hiên hoảng đến nỗi nuốt khan. Nói thật, sinh nhật Hạ Thiên Huân hắn thật sự đã quên mất.
"Thôi được rồi, em cũng biết đấy, Lý Đạo Hiên bây giờ đang học ở Học viện Thương mại. Gần đây các trường đại học trên cả nước đang quân huấn, hắn không ra ngoài được cũng là chuyện bình thường. Biết đâu đến ngày sinh nhật em, hắn lại bất ngờ xuất hiện tặng em một điều bất ngờ thì sao."
Hạ Khuynh Thành vừa nói, vừa lặng lẽ đi đến cửa phòng bệnh, mở cửa, nhỏ giọng nói: "Đi mau..."
Hạ Khuynh Thành chỉ cảm thấy mông mình bị ai đó vỗ một cái, sau đó một cơn gió lướt qua trước mắt, cửa phòng bệnh tự động đóng sập lại.
Nghe thấy tiếng đóng cửa, Hạ Thiên Huân nghi ngờ hỏi: "Chị, chị mở cửa làm gì vậy?"
"Không có gì, có con ruồi, chị đuổi nó ra ngoài."
Sau khi Lý Đạo Hiên đã đi khỏi, Hạ Khuynh Thành mới thở phào nhẹ nhõm: "Thiên Huân em cứ yên tâm, ngày mai Lý Đạo Hiên chắc chắn sẽ có mặt ở tiệc sinh nhật em."
Bên kia, Lý Đạo Hiên sử dụng Phù Ẩn Thân, ôm quần áo chạy vào nhà vệ sinh, mặc xong rồi còn dán thêm bộ râu giả. Lúc này hắn mới cúi đầu rời khỏi bệnh viện, cùng một vài võ tướng đi đến biệt thự Quan Hồ Danh Dinh.
Vừa mở cửa ra, một mùi thơm ngào ngạt xộc vào mũi.
Ực ực ~
Ngửi thấy mùi này, Lý Đạo Hiên và những võ tướng khác, ngay cả Dương Ngũ gia cũng không nhịn được mà nuốt nước miếng ừng ực.
Ngay sau đó, Dịch Tinh Thần ôm theo lò luyện đan bước ra: "Thiếu gia, các ngài đã về rồi ạ."
"Tinh Thần, cô không phải đang nghiên cứu món ăn mới sao? Sao mà thơm vậy? Mau bưng ra đây cho tôi nếm thử xem nào!"
"Vâng, thiếu gia và các ngài đợi chút."
Dịch Tinh Thần rất nhanh bưng ra hơn mười món ăn, mọi người bắt đầu ăn uống ngấu nghiến.
Lý Đạo Hiên giơ ngón cái lên với Dịch Tinh Thần: "Tinh Thần, tay nghề của cô ngày càng cao... Khoan đã, sao tôi lại cảm thấy chân khí trong cơ thể mình có chút tăng trưởng?"
Dịch Tinh Thần khẽ cười nói: "Tôi đã kết hợp phương pháp luyện đan vào công thức nấu ăn, đây là món ăn mới nhất có thể tăng trưởng công lực."
"Lợi hại! Mỗi ngày ăn đồ ăn cô làm, không cần tu luyện c��ng có thể tăng trưởng công lực sao."
Dịch Tinh Thần khẽ lắc đầu cười khổ: "Chính tôi mỗi ngày đều thử nghiệm, nhưng chỉ có lần đầu ăn thì công lực tăng lên nhiều một chút, sau đó hiệu quả sẽ dần dần yếu đi. Ăn đến lần thứ năm trở đi, hiệu quả sẽ trở nên cực kỳ nhỏ. Gần đây tôi đang suy nghĩ làm sao để duy trì hiệu quả tăng trưởng lâu dài hơn."
"Cô đúng là có thiên phú trong phương diện luyện đan này, hơn hẳn mấy kẻ luyện đan mà còn tự đầu độc mình đến chết."
Quách gia đang ăn uống ngấu nghiến, không khỏi cười khổ: "Tôi không nói gì cũng bị lôi vào cuộc..."
Sau đó Dịch Tinh Thần dẫn Lý Đạo Hiên đi đến một căn phòng, có thể thấy bên trong chất đầy các bán thành phẩm phòng ngự phù.
"Thiếu gia, Tống Nhã Thuần đã giục nhiều lần rồi, vòng tay phòng ngự 'Thần Chi Bảo Vệ' đã hết hàng từ lâu lắm rồi..."
"Được, tôi biết rồi."
Lý Đạo Hiên gật đầu, bước vào phòng và bắt đầu hoàn thiện những nét cuối cùng của phòng ngự phù.
Mặc dù hôm nay tinh thần lực của Lý Đạo Hiên không còn được như xưa, nhưng dù vậy, việc chế tạo xong một lô phòng ngự phù chỉnh tề cũng khiến Lý Đạo Hiên mệt mỏi đến choáng váng đầu óc.
Khi Lý Đạo Hiên tỉnh dậy, trời đã vào trưa hôm sau. Sửa soạn trang phục một chút rồi, hắn liền đến khách sạn lớn nhất Bắc Kinh.
Lúc này, bên ngoài khách sạn xe sang tụ tập dày đặc, các quan chức, quý nhân ở các tỉnh lân cận đều tề tựu tại đây, không vì điều gì khác, chỉ để chúc mừng sinh nhật Hạ Thiên Huân.
Trước đây, dù Hạ gia có chút địa vị trong ngành mỹ phẩm nước nhà, nhưng cũng chưa đến mức khiến các đại gia ở lĩnh vực khác phải đích thân đến cửa chúc mừng.
Nhưng hôm nay thì khác, Hoa Chi Tú mùa hè đã tung ra Dao Cơ Thảo Lộ và linh dược trị sẹo, lại còn thu mua P-lệ, trở thành thương hiệu mỹ phẩm số một toàn cầu. Cộng thêm việc có Lý Đạo Hiên đứng sau lưng, những cái gọi là "ông lớn" này cũng muốn nhân dịp sinh nhật Hạ Thiên Huân để lấy lòng hai chị em Hạ gia, mục đích thực sự là để bám víu vào con thuyền lớn Lý Đạo Hiên.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng t��n trọng công sức người dịch.