Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đô Thị Tối Cường Thái Tử Gia - Chương 29: Nữ thần thất thủ

Lý Đạo Hiên ngơ ngác chớp mắt một cái, nhìn tờ chi phiếu trên mặt đất: “Đây chính là năm triệu đô la Mỹ. Số tiền này, đừng nói là để mua một con chó, ngay cả những ngôi sao hàng đầu cũng sẵn lòng làm đủ thứ để có được nó, vậy mà cô lại... Cô không nghĩ tờ chi phiếu này là giả đấy chứ?”

“Một người có thể lái chiếc xe sang trọng trị giá cả trăm triệu, làm sao có thể đưa cho tôi chi phiếu giả được? Sáng sớm hôm nay, Tiểu Bạch đã cứu tôi một lần. Dù nó vô tình hay hữu ý, tôi cũng đã thề sẽ đưa nó về nước nuôi dưỡng, nên tôi sẽ không để anh ăn thịt nó.”

Trần Cẩn Dao nói xong, liền vội vàng giật lấy chú chó hoang Tiểu Bạch từ tay Triệu Tử Long.

“Tử Long, thả nó ra đi.”

Lý Đạo Hiên nhìn Trần Cẩn Dao đang ôm Tiểu Bạch: “Không có máy quay mà cô cũng làm vậy, cô thật sự không phải đang ‘xào nấu’ hình tượng đấy chứ?”

“Đương nhiên không phải. Trước đó trên đường, Tiểu Bạch chạy loạn, tôi đuổi theo bắt nó nên mới xảy ra chuyện như vậy. Lúc đó tôi cũng chẳng suy nghĩ nhiều đến thế, nếu không, ai lại dùng cả tính mạng mình để tạo dựng hình tượng chứ? Hơn nữa, nếu anh hiểu tôi, anh sẽ biết tôi rất ít khi tham gia các chương trình nghệ thuật hay thực tế. Ba năm trước, khi tốt nghiệp cấp ba, tôi đã nổi tiếng nhờ đóng bộ phim chiếu mạng đình đám 《Vô Tâm Đạo Sĩ》. Nếu muốn PR, hồi đó chẳng phải tốt hơn sao, cần gì phải đợi đến bây giờ.”

Lý Đạo Hiên nghi ngờ nói: “Vậy trước kia cô tham gia cái chương trình 《Let’s Go Out, Thiếu Nữ》 là cái gì vậy chứ...”

“Công ty đã yêu cầu thì tôi biết phải làm sao đây? Tôi biết trong mắt những người có tiền như các anh, chúng tôi – những ngôi sao – chẳng qua cũng chỉ là một món đồ chơi. Hơn nữa, cái nghề này đặc biệt phức tạp. Nhưng nơi nào có người, nơi đó có giang hồ; đã có giang hồ thì khó tránh khỏi đủ thứ chuyện không hay xảy ra. Trên đời này, nghề nào mà chẳng có những mặt trái? Nghề nào mà chẳng có quy tắc ngầm? Chỉ là giới giải trí bị chú ý quá nhiều, một chuyện nhỏ xíu cũng bị phanh phui ra ánh sáng, nên mới khiến các anh có suy nghĩ như vậy. Đừng nên nghĩ chúng tôi quá tệ, ngay cạnh tôi đây cũng có vài nghệ sĩ luôn giữ mình trong sạch.”

“Nghe cũng có lý đấy chứ...”

“Đương nhiên là có lý rồi. Anh nghĩ mà xem, bây giờ là xã hội kim tiền, nhiều nữ sinh cấp ba, đại học vì tiền mà phải ra ngoài làm thêm. Chẳng lẽ anh lại không cho phép người ta mưu sinh hay sao?”

“Xem ra là tôi đã hiểu lầm cô.”

Lý Đạo Hiên lấy điện thoại ra: “Ngôi sao à, dù sao cũng đang livestream, cô hãy chào hỏi khán giả một tiếng đi. Cuộc đối thoại của chúng ta trước đó đều bị họ thấy hết rồi. Nếu cô chọn cầm tiền, tôi tin rằng ngày hôm sau, sự nghiệp của cô sẽ hoàn toàn tiêu tan.”

Trần Cẩn Dao nhìn lượt xem livestream, cùng với những lời bình luận khen ngợi cô ấy một cách điên cuồng: “Livestream của anh cũng hot đến vậy sao? Anh... anh lại là streamer sao? Anh có tiền như vậy, livestream làm gì chứ?”

“Sở thích thôi mà...”

Lý Đạo Hiên khẽ cúi người chào Trần Cẩn Dao, sau đó nhặt tờ chi phiếu trên đất lên và đưa tới.

“Học tỷ, tôi xin lỗi vì trước đó đã hiểu lầm cô. Tiền sửa xe tôi sẽ không để cô phải chi trả, số tiền này vẫn là của cô.”

“Không cần. Mặc dù anh có tiền, nhưng tôi làm sai thì vẫn phải chịu trách nhiệm. Hơn nữa, tiền sửa xe tôi chỉ nhận năm trăm nghìn thôi, anh đưa nhiều quá rồi.”

Trần Cẩn Dao khoát tay, rồi chợt nghĩ ra điều gì đó: “Anh tại sao lại gọi tôi là học tỷ?”

Lý Đạo Hiên lại gần tai Trần Cẩn Dao, nói nhỏ: “Tôi là học sinh tốt nghiệp cấp ba trường Ninh Ba số hai năm nay. Nhắc đến cũng tiếc, khi tôi nhập học thì cô vừa tốt nghiệp. Thật có duyên là, cô Ngô Tú Phân là chủ nhiệm lớp của tôi.”

“Cô Ngô Tú Phân cũng là chủ nhiệm lớp của tôi!”

Trần Cẩn Dao sửa lại vạt áo, cố tình ra vẻ nghiêm túc dùng ngón tay gõ gõ thân cây bên cạnh: “Cái đề này rõ ràng là một câu cho điểm mà, vậy mà các anh/cô cũng không biết làm! Lớp của các anh/cô là lớp tệ nhất tôi từng dạy đấy!”

“Ha ha, đúng là câu cửa miệng của cô Ngô rồi. Nhưng có chuyện cô nói sai rồi, lớp các cô không phải tệ nhất, bây giờ lớp chúng tôi mới là tệ nhất.”

Lý Đạo Hiên cười xong, có chút đỏ mặt nói nhỏ: “Sư tỷ, vì cô nổi tiếng, cô Ngô Tú Phân thường xuyên kể về chuyện của cô hồi còn học cấp ba, rất tự hào về cô đấy. Chính vì thời cấp ba thường xuyên nghe kể về cô, nên tôi đã là ‘fan hâm mộ bí mật’ của cô suốt ba năm trời. Nếu không, tôi đã chẳng hiểu lầm cô ‘xào nấu’ hình tượng mà tức giận đến thế.”

“Yêu sâu thì hận cũng sâu à?”

Trần Cẩn Dao che miệng cười khúc khích, sau đó khẽ véo tai Lý Đạo Hiên: “Hiểu lầm đã được giải tỏa rồi, tha thứ cho tiểu học đệ của chị.”

Cùng với cử chỉ của hai người, những lời tán dương Trần Cẩn Dao trên livestream toàn bộ biến mất, thay vào đó là...

“Thôi rồi, nữ thần trong mộng của tôi hình như đã ‘thất thủ’ rồi.”

“Đúng vậy, với khí chất hào sảng của Đại Tiên, nữ thần Dao Dao của chúng ta ‘thất thủ’ là điều tất yếu.”

“Nữ thần ơi, cô phải giữ vững lập trường chứ, đừng có ‘thất thủ’ đấy! Người đàn ông này, ngoài việc đẹp trai hơn tôi, giàu hơn tôi, và nổi tiếng hơn tôi ra thì những cái còn lại anh ta chẳng bằng tôi đâu, ví dụ như quét sân, lau bàn...”

Trong một khu vườn ở Anh Quốc, Lý Đạo Hiên đặt tờ chi phiếu vào tay Trần Cẩn Dao.

“Tiền sửa xe, và cả thù lao làm người đại diện.”

“Người đại diện? Đại diện cho cái gì?”

“À, công ty của tôi. Công ty tôi sắp được thành lập, nên tôi muốn mời cô làm người đại diện.”

“Làm gì?”

“Thu nhận và nuôi dưỡng chó mèo lang thang.”

Lý Đạo Hiên vỗ nhẹ đầu của Nhị Cẩu Tử: “Giống như nó này, là con chó hoang mà tôi đã nhặt về trước đây.”

“Hóa ra niên đệ lại có lòng yêu thương động vật đến vậy. Nhưng việc đại diện này tôi không t�� quyết định được, anh phải tìm đến công ty quản lý của tôi để làm việc. Nhưng niên đệ yên tâm, tôi sẽ cố gắng hết sức để công ty đưa ra mức giá thấp nhất. Phần thù lao của tôi, tôi sẽ hoàn trả lại cho anh. Dù sao đây cũng là một việc tốt, làm sao tôi có thể đòi tiền được chứ?”

Nói đến đây, Trần Cẩn Dao cũng đưa tay định vuốt ve đầu Nhị Cẩu Tử, nhưng không ai ngờ Nhị Cẩu Tử bỗng nhiên rụt đầu lại, khiến Trần Cẩn Dao trực tiếp chạm vào tay Lý Đạo Hiên.

Hai người như bị điện giật, liền rụt tay về ngay lập tức, sau đó cả hai cùng đỏ mặt...

Trần Cẩn Dao vốn có gương mặt học sinh nhưng thân hình phổng phao, tướng mạo đáng yêu, thanh tú. Lúc này, với vẻ mặt đỏ ửng ngượng ngùng, cộng thêm hào quang của một ngôi sao, khiến Lý Đạo Hiên theo bản năng nuốt mấy ngụm nước bọt.

“Nữ thần đỏ mặt rồi! Xong rồi, hoàn toàn ‘thất thủ’.”

“Đáng sợ nhất là ‘trợ thủ’ lại chính là con chó này. Không được, ngày mai tôi cũng phải đi nhận nuôi một chú chó hoang, để nó làm ‘trợ thủ’ cho tôi mới được...”

“Cái tên khốn này lại nuốt nước miếng rồi! Xong rồi, nữ thần chắc chắn không thoát được. Nữ thần của tôi chắc chắn sẽ bị anh ta ‘xơi’ rồi!”

“Bình luận phía trên ngu ngốc thật. Cho dù Lý Đại Tiên không ra tay, Trần Cẩn Dao cũng có thể đến với anh à?”

“Không thể!”

“Thế thì phải rồi. Thà để cô ấy sau này qua lại với phú nhị đại hoặc những người trong giới giải trí, còn không bằng ở bên một người yêu nước như Đại Tiên. Quan trọng nhất là, người yêu nước này lại còn hào phóng đến thế...”

Trong khu vườn ở Anh, Lưu Đát Đát (thành viên nhóm GYA) giận dữ chạy tới: “Dao Dao, cô tại sao lại ở chỗ này? Bên kia đang quay chương trình đấy.”

Vừa nói, Lưu Đát Đát điệu đà đưa tay ra, định kéo tay Trần Cẩn Dao.

Trần Cẩn Dao vội vàng né tránh, gò má đỏ ửng của cô ấy khôi phục lại vẻ bình thường: “À, tôi... tôi đi quay chương trình ngay đây.”

“Làm gì thế Dao Dao? Chúng ta là CP (cặp đôi) cơ mà, kéo tay một cái thì có sao đâu.”

“CP thì vẫn là CP, nhưng nam nữ thì vẫn phải có khoảng cách chứ.”

Ngay tại lúc này, Lý Đạo Hiên tiến tới kéo tay Trần Cẩn Dao: “Học tỷ, nhà tôi ở ngay gần đây, gần đây tôi cũng thường xuyên đi dạo công viên này, nên để tôi dẫn đường cho cô.”

“Được thôi, chúng ta đi.”

Trần Cẩn Dao cũng không từ chối việc Lý Đạo Hiên nắm tay, cười và gật đầu một cái. Cả hai liền đi thẳng về phía trường quay.

Lưu Đát Đát khó coi nhìn theo bóng dáng hai người: “Này, nói nam nữ phải có khoảng cách đâu?”

Mọi nỗ lực biên tập và dịch thuật cho đoạn truyện này đều thuộc về truyen.free, rất hân hạnh được phục vụ quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free