(Đã dịch) Đô Thị Tối Cường Thái Tử Gia - Chương 305: Hạnh phúc nơi quy tụ
Lý Đạo Hiên vừa ra khỏi buổi đấu giá trên chiếc huyền phù xa thì bị một toán cảnh sát chặn lại. Ngay sau đó, một vị tổng đốc bụng phệ, ưỡn ngực bước ra, chỉ thẳng vào tài xế, ra lệnh: "Xuống xe!"
Đối mặt với tổng đốc, người tài xế không dám trái lời, đành cởi dây an toàn và bước xuống xe.
Sau khi lên xe, tổng đốc hớn hở nói: "Máy bay tôi đã lái rồi, máy bay mẫu Victoria cũng đã điều khiển rồi, nhưng chưa từng lái huyền phù xa bao giờ. Lý tiểu tử, cái thứ này lái kiểu gì?"
"Tôi cũng có biết đâu. Hay là tôi xuống xe, ông tự thử xem? Có đâm chết thì đừng có trách tôi đấy nhé..."
Tổng đốc hoàn toàn bỏ ngoài tai lời Lý Đạo Hiên, hệt như một đứa trẻ tò mò vừa có được món đồ chơi mới. Ông ta loay hoay trong huyền phù xa, ngó trái ngó phải, gõ gõ chỗ này, chọc chọc chỗ kia.
"Có vẻ như cũng không khác lắm so với xe tự động. Để tôi thử xem."
Tổng đốc vừa nói dứt lời, liền vào số và đạp mạnh chân ga.
Chiếc huyền phù xa vọt đi vun vút. Tổng đốc quay sang Lý Đạo Hiên hỏi: "Cái xe này phanh xe đâu rồi?"
"Bên tay phải."
Tổng đốc vội ấn nút bên tay phải, chiếc xe đang lơ lửng khựng lại.
"Cái thứ đồ chơi này nguy hiểm quá! Tôi quyết định cấm lưu hành trên cả nước!"
"Xí! Ông cấm lưu hành thì tôi bán cho ai? Hơn nữa, xe thường còn cần bằng lái, cái này dĩ nhiên cũng cần rồi."
Lý Đạo Hiên đẩy tổng đốc ra, tự mình ngồi vào ghế lái: "Nếu muốn, tôi sẽ đưa ông đi hóng gió một vòng."
"Anh biết lái à?"
"Trừ máy bay mẫu Victoria tôi không cần phải đích thân cầm lái, còn các loại khác thì tôi đều biết điều khiển."
Lý Đạo Hiên khởi động huyền phù xa, điều chỉnh độ cao về ngang tầm với xe hơi bình thường. Nó trông hệt như một chiếc xe hơi thông thường, tuân thủ đèn xanh đèn đỏ, nhường đường cho người đi bộ ở vạch sang đường. Nếu không phải vì nó không có bánh xe, thì hoàn toàn chẳng khác gì một chiếc ô tô chạy trên mặt đất.
Tổng đốc có chút nhàm chán nói: "Chán phèo! Trừ việc không có cảm giác rung lắc, còn lại thì cũng như ngồi xe bình thường. Có thể nào tạo chút gì đó kịch tính hơn không?"
"Kịch tính quá thì lại bị bắt đấy nhé?"
"Tôi là sếp lớn của chính quyền, ai dám bắt anh? Cứ việc lái đi, có chuyện gì tôi sẽ bao che!"
"Nôn ra thì đừng trách tôi đấy nhé!"
Lý Đạo Hiên nói xong, vào số và đạp mạnh chân ga, huyền phù xa bay vút lên trời, lao đi giữa không trung.
Phía dưới, rất nhiều người dân ai nấy đều rút điện thoại ra chụp ảnh lia lịa.
"Ôi trời ơi, đây chẳng phải là chiếc huyền phù xa do Lý Đạo Hiên nghiên cứu ra sao? Thật quá thần kỳ!"
"Đúng vậy, tôi thật sự muốn được ngồi thử một chuyến xem sao."
Dưới đất, ai nấy đều trầm trồ khen ngợi, nhưng tổng đốc trên xe lại chẳng sung sướng chút nào. Ông ta mặt đã tái mét, ôm miệng kêu: "Lý Đạo Hiên, chậm lại chút!"
"Ông bảo muốn kịch tính mà, tôi mới hơn 1111 km/h thôi. Xe này tốc độ tối đa có thể lên tới 2778 km/h. Để tôi tăng tốc thử thêm chút nữa xem sao."
"Đừng! Đừng! Tôi muốn ói! Không được rồi! Tôi sắp ói ra đến nơi!"
"Không sao đâu, để tôi tăng tốc thêm chút nữa, giờ đã lên tới 2222 km/h rồi này."
"Chết tiệt! Tôi ra lệnh cho anh dừng lại ngay lập tức! Nếu không tôi sẽ ói thật đấy!"
Lý Đạo Hiên biết không thể trêu chọc ông ta thêm nữa, liền cho huyền phù xa dừng lại. Khi hai người vừa bước xuống xe, vô số người dân đã rút điện thoại ra chụp ảnh.
Tổng đốc dù muốn nôn thốc nôn tháo ngay lập tức, nhưng trước mặt đông đảo quần chúng, ông ta vẫn phải giữ hình tượng của một vị tổng đốc, chỉ đành cố nén lại. Cả khuôn mặt ông ta nhăn nhúm lại như... mông gà.
Lý Đạo Hiên chống tay lên cửa xe, cười nói với tổng đốc: "Tổng đốc đại nhân, ông còn cần tôi đưa về không?"
"Cút!"
Với vẻ mặt tái mét, tổng đốc ném hai tấm vé máy bay cho Lý Đạo Hiên, rồi vội vã xoay người bỏ đi.
Lý Đạo Hiên nhìn nơi đến ghi trên hai tấm vé máy bay: "Hawaii? Ông ấy đưa vé đi Hawaii cho mình làm gì?"
Ngay lúc Lý Đạo Hiên còn đang hoang mang, điện thoại reo, đầu dây bên kia vọng lại một giọng nói yếu ớt.
"Anh Lý Đạo Hiên đấy à? Em là Tiffany. Bố tôi có đến tìm anh không?"
"Có chứ, ông ấy vừa đi khỏi đây."
"Vậy chuyện đi Hawaii nghỉ mát, anh đã đồng ý chưa...?"
Lý Đạo Hiên lúc này mới vỡ lẽ ra, thảo nào tổng đốc lại dúi cho mình hai tấm vé máy bay đi Hawaii. Hóa ra là muốn mình đi nghỉ dưỡng cùng con gái ông ta.
Lý Đạo Hiên định từ chối, nhưng chợt nghĩ đến có những việc không thể nào tránh né được, nhất là khi nhìn những người dân đế quốc đang điên cuồng chụp ảnh mình bằng điện thoại di động.
"Hỡi các đồng chí, tôi là vì cuộc sống yên bình của các vị, vì hòa bình mà tôi mới chấp nhận lời hẹn hò với công chúa này. Không sai, chính là như vậy đó..."
Lý Đạo Hiên ngầm lẩm bẩm trong lòng, rồi nói vào điện thoại một cách dứt khoát: "Dĩ nhiên tôi đồng ý rồi. Tôi sẽ đợi cô ở sân bay."
Cúp điện thoại, Lý Đạo Hiên mỉm cười làm dáng với các cô gái trẻ và những gã đàn ông lực lưỡng đang chụp ảnh mình, rồi hiên ngang mở cửa bước lên xe, hướng thẳng đến sân bay "Nàng Cỡ".
Từ xa, Lý Đạo Hiên đã nhìn thấy một đám vệ sĩ áo đen, tay luôn thủ sẵn trong ngực, chực rút súng, đang bảo vệ Tiffany ở giữa.
Vừa thấy Lý Đạo Hiên, Tiffany mỉm cười vẫy tay: "Đạo Hiên, em ở đây!"
Cả sân bay đang đông nghịt người, ai nấy đều ồ ạt rút điện thoại ra chụp ảnh về phía hai người.
"Mau nhìn kìa, là Lý Đạo Hiên và Nhị công chúa!"
"Xem ra chuyện hai người là một cặp đúng là thật rồi!"
"Có phải chỉ là một người phương Đông thôi đâu, mà các người cứ sùng bái đến vậy."
"Phụ nữ chúng tôi chỉ sùng bái cường giả! Lý Đạo Hiên là nhân vật có gia sản hơn ngàn tỉ đô la Mỹ, hơn nữa còn tinh thông cầm kỳ thi họa, cái gì cũng biết, nghe thấy chưa hả? Hơn nữa, dù là người phương Đông thì anh ấy cũng là phò mã của chúng ta!"
Quả đúng như lời Thẩm Linh Ngọc đã nói, với mối quan hệ giữa Lý Đạo Hiên và Tiffany, căng thẳng đối đầu giữa hai phía trong lòng dân chúng đã lập tức dịu đi đáng kể.
"Vì hai tỷ người dân, tôi tự mình hy sinh một chút thì có sao."
Lý Đạo Hiên thở dài thườn thượt trong lòng, rồi tiến lên, nắm lấy tay Tiffany: "Chúng ta đi thôi."
Hệ thống: "Thật không thể chịu nổi! Anh đừng có vừa làm đĩ vừa la làng nữa! Hẹn hò với công chúa mà trong lòng thì đã sớm vui sướng tột độ rồi, đừng tưởng tôi không phát hiện ra tâm trạng dao động của anh chứ..."
Khi qua cửa kiểm tra an ninh, nhân viên an ninh đã chặn lại đám vệ sĩ áo đen phía sau Tiffany và cả nhóm võ tướng nữa, rồi nháy mắt với Lý Đạo Hiên nói.
"Thật xin lỗi, tổng đốc đã sắp xếp là không được mang theo vệ sĩ."
Tiffany quay sang nhìn Lý Đạo Hiên một cái: "Bố em có nói vậy sao?"
"Chắc chắn... chắc là có nói rồi."
Lý Đạo Hiên nghĩ đến vị tổng đốc điên rồ kia, ý đồ của ông ta thì dùng chân sau cũng đoán ra được, chẳng qua là muốn tạo cơ hội cho mình và Tiffany có không gian riêng tư thôi mà.
"À không, thôi vậy, không mang theo cũng được."
Lý Đạo Hiên nói xong, khẽ mỉm cười với Dương Ngũ gia và các vệ sĩ: "Yên tâm đi, nơi đây là Đế quốc số một này, tôi sẽ không gặp nguy hiểm đâu."
Trên chuyến bay, Tiffany bỗng nhiên nghi hoặc nói với Lý Đạo Hiên: "Hawaii em đã đi nhiều lần lắm rồi, hình như chuyến bay này nhầm đường thì phải."
"Chuyến bay làm sao mà nhầm được, chắc chắn là em nhớ nhầm thôi."
Lý Đạo Hiên quay sang Tiffany hỏi: "Anh có chuyện muốn hỏi em, em nghĩ sao về việc tổng đốc muốn chúng ta..."
"Không có ý kiến gì hết, em rất vui vẻ đón nhận."
Phốc ~
Lý Đạo Hiên suýt nữa thì hộc máu tại chỗ: "Cái gì mà 'rất vui vẻ đón nhận' chứ? Chúng ta tính ra cũng mới gặp nhau được hai lần thôi mà?"
"Đúng vậy, bạn thân của em có rất nhiều người, chỉ gặp mặt vài lần đã kết hôn ngay rồi, chuyện này chẳng phải rất bình thường sao? Sinh ra trong nhung lụa, được hưởng thụ cuộc sống giàu sang mà người bình thường hằng mơ ước, thì cái giá phải trả chính là hôn nhân không thể tự do tự chủ. Em từ nhỏ cũng chưa từng nghĩ đến việc muốn kiểm soát điều đó."
"Hôn nhân của em, đối với gia tộc mà nói, chỉ là một giao dịch có giá trị, một thủ đoạn để thắt chặt quan hệ với thân tín thôi. Dĩ nhiên, có thể kết hôn với anh thì đối với em lại là một điều thật sự rất vui mừng."
"Đặc biệt là khi anh tham gia cuộc thi tinh anh toàn quốc ban đầu, em vẫn luôn xem livestream cùng bố. Dù anh đã thắng chúng em, nhưng trong lòng em vẫn luôn ủng hộ anh."
"Một người đàn ông toàn năng như vậy, ai mà chẳng thích chứ? Thà gả cho anh còn hơn là mấy gã thiếu gia ăn chơi đàng điếm, vô dụng kia, gả cho anh chính là bến đỗ hạnh phúc nhất của em."
Mọi quyền lợi của bản chuyển ngữ này được bảo lưu tại truyen.free, nơi những chuyến phiêu lưu không ngừng tiếp diễn.