(Đã dịch) Đô Thị Tối Cường Thái Tử Gia - Chương 31: Hái hoa đạo tặc
Lý Đạo Hiên và Trần Cẩn Dao vừa bước ra, mọi ánh mắt từ các máy quay, giới minh tinh và đạo diễn đều đổ dồn về phía hai người, rồi lập tức khóa chặt vào bàn tay đang nắm chặt của họ.
Mặt Trần Cẩn Dao đỏ bừng, vội vàng buông tay Lý Đạo Hiên ra.
Lưu Đát Đát bĩu môi quay bước: "Hừ, không phải chỉ có mấy đồng tiền rách, dáng vẻ đẹp trai một tí sao? Bàn về nội hàm thì có mười anh cũng chẳng bằng tôi..."
Lý Đạo Hiên và Trần Cẩn Dao sóng bước đi trước mọi người, anh chỉ về phía trước: "Kia chính là Vườn hoa Anh Quốc nổi tiếng nhất thế giới. Hoa ở đây sẽ thay đổi theo mùa, tượng trưng cho sự tự do. Phía trước là vườn ươm, nơi có thể tìm thấy rất nhiều loài hoa quý hiếm trên thế giới."
Trần Cẩn Dao ôm Tiểu Bạch, nhìn bốn phía những cây cổ thụ, pho tượng, đài phun nước cùng các loài hoa quý hiếm đang khoe sắc, không khỏi phấn khích nói: "Đẹp quá, đây là vườn hoa đẹp nhất mà em từng thấy trong đời."
"Đúng là rất đẹp, nhưng nó chỉ là vườn hoa đẹp thứ nhì mà anh từng thấy thôi."
"Thứ nhất ở đâu ạ?"
Lý Đạo Hiên khẽ mỉm cười: "Trong sân nhà anh..."
Phì ~
Trần Cẩn Dao đương nhiên không tin chuyện đùa của Lý Đạo Hiên, còn tưởng anh đang nói chơi, nên che miệng cười khẽ, rồi nhéo nhẹ vào eo Lý Đạo Hiên một cái: "Suýt nữa thì em tin anh rồi."
Đi theo phía sau, Lưu Đát Đát mặt đầy khó chịu. Vốn dĩ, cặp đôi của chương trình là anh ta và Trần Cẩn Dao, không ngờ lại có Lý Đạo Hiên "giết" ngang đường, cướp mất "đất diễn" của anh ta.
Lưu Đát Đát càng nghĩ càng tức, cuối cùng dứt khoát bước nhanh lên, đi đến bên cạnh Trần Cẩn Dao.
"Dao Dao em xem, đây là hoa thiên điểu, loài hoa đặc trưng của quần đảo Canari. Đây là hoa Kadupul, đây là..."
Lưu Đát Đát vừa giới thiệu vừa đắc ý liếc nhìn Lý Đạo Hiên, lầm bầm nhỏ giọng: "Thằng nhóc kia xem ngươi lấy gì mà so với ta? Để làm Dao Dao vui lần này, ta đã phải cất công học thuộc lòng hàng chục loài hoa quý hiếm trên thế giới đấy."
Thế nhưng Lý Đạo Hiên căn bản không để ý đến màn khoe khoang của Lưu Đát Đát, anh chỉ mỉm cười, tận tình làm người chụp ảnh riêng cho Trần Cẩn Dao.
"Hừ!"
Thấy Lý Đạo Hiên không có động tĩnh gì, Lưu Đát Đát hừ lạnh một tiếng, tiếp tục giới thiệu cho Trần Cẩn Dao.
"Dao Dao em xem, đó là Middlemist đỏ. Trên toàn cầu mà chỉ có hai bông thôi đó."
"Cái gì? Toàn thế giới chỉ có hai bông? Quý hiếm đến vậy sao?"
Trần Cẩn Dao tò mò nhìn về phía Lưu Đát Đát chỉ. Cô thấy một bông hoa đỏ rực rỡ, yêu dị, xung quanh không có bất kỳ thực vật nào khác. Bốn phía được giăng dây cách ly, còn có ba nhân viên an ninh bảo vệ, không cho du khách lại gần chiêm ngưỡng.
"Đẹp thật."
Trần Cẩn Dao kêu lên một tiếng, lấy điện thoại ra định chụp ảnh. Một bên, Lưu Đát Đát đắc ý liếc nhìn Lý Đạo Hiên: "Không thể làm khác được, tôi kiến thức uyên bác mà. Cô có biết câu chuyện đằng sau bông hoa này không?"
"Tôi cũng chỉ vừa mới nghe anh nói tên nó là Middlemist đỏ thôi."
Lý Đạo Hiên khẽ mỉm cười, tiến lại gần Trần Cẩn Dao đang chụp ảnh và nói: "Em thích lắm sao?"
"Dĩ nhiên rồi, hoa đẹp như thế này ai mà chẳng thích chứ?"
"Vậy được rồi."
Lý Đạo Hiên trực tiếp bước tới, vượt qua ranh giới cấm, bẻ lấy bông hoa Middlemist đỏ: "Nếu em thích, vậy anh tặng em."
Cả trường quay kinh ngạc không thôi. Ngay sau đó, không ít du khách chỉ trỏ mắng Lý Đạo Hiên vô ý thức, thậm chí còn rút điện thoại ra định báo cảnh sát.
Lưu Đát Đát là người đầu tiên nhảy ra, chỉ Lý Đạo Hiên: "Cái tên công tử bột vô ý thức này, ngươi có biết đây là loài hoa quý hiếm đến mức nào không? Ngươi lại dám bẻ nó đi!"
Lý Đạo Hiên nhìn bông Middlemist đỏ trong tay, không khỏi bĩu môi: "Trong mắt tôi, nó cũng không đẹp bằng học tỷ. Nếu học tỷ thích, vậy tặng cho nàng là tốt nhất rồi."
"Lạt thủ tồi hoa, anh đúng là một tên hái hoa tặc!"
Lưu Đát Đát chỉ Lý Đạo Hiên giận dữ nói xong, hướng về phía đám đông hô lớn: "Mặc dù tôi và anh ta đến từ cùng một quốc gia, nhưng với hơn một tỉ dân số thì khó tránh khỏi sẽ có vài kẻ cặn bã như thế.
Tôi muốn đại diện cho những người yêu hoa trên thế giới này, lên án mạnh mẽ hành động của anh, và yêu cầu anh phải chịu sự trừng phạt của pháp luật..."
Không đợi Lưu Đát Đát nói hết lời, Lý Đạo Hiên một chân đạp vào mông anh ta, rồi chỉ vào tất cả du khách: "Mười tám năm trước, toàn bộ Vườn hoa Anh Quốc này đã thuộc về gia đình tôi. Từng cây từng cỏ ở đây đều là của tôi. Tôi không thu vé vào cửa của các người, để các người đến đây thư giãn giải trí đã là một đặc ân lớn nhất rồi. Tôi hái hoa nhà mình, thì có liên quan gì đ��n các người chứ?"
"Vườn hoa Anh Quốc là của nhà anh ư?"
Một người dân địa phương khó tin nói: "Không thể nào, tôi sống ở Geneva bốn mươi năm nay, chưa từng nghe nói Vườn hoa Anh Quốc, danh thắng nổi tiếng thế giới này lại thuộc về một cá nhân nào cả."
Lý Đạo Hiên không đáp lời, mà nhìn về phía ba nhân viên an ninh đằng sau: "Hoa đã bị tôi hái rồi, các anh đi làm chuyện khác đi."
"Vâng, tiểu thiếu gia."
Lý Đạo Hiên đưa bông Middlemist đỏ vừa bẻ cho Trần Cẩn Dao: "Học tỷ, tặng em này."
Trần Cẩn Dao vội vàng xua tay: "Quá quý hiếm, toàn thế giới chỉ có hai bông thôi, em... em..."
"Hoa có hai bông, nhưng học tỷ thì trên toàn cầu chỉ có một. Phải chăng còn quý hơn cả hoa không?"
Những bình luận trên livestream:
"Xong rồi, xong rồi, nữ thần đã gục ngã hoàn toàn rồi."
"Cái lời tỏ tình sến súa này, đại thần cũng có thể thốt ra được, ghét quá đi!"
"Đúng vậy, đúng là đáng ghét, đại thần cầu xin anh hãy buông tha nữ idol của chúng tôi!"
"Mấy kẻ ngốc trên kia, nếu các ngươi có thể dùng loài hoa quý hiếm nhất thế giới chỉ có hai bông để tỏ tình, dù cho lời tỏ tình có sến đến mấy, ta cũng sẽ đồng ý..."
Bên kia, Trần Cẩn Dao từ từ nhận lấy bông Middlemist đỏ. Lúc này, hai gò má nàng ửng hồng, khẽ nói nhỏ như tiếng muỗi kêu: "Cám ơn tiểu đệ."
"Nhanh tay lên, mau, mau!"
Đúng lúc này, từng chiếc xe container nối đuôi nhau dừng lại. Từng nhân viên mặc đồng phục, mang theo những chiếc lồng chuyên dụng để nhốt chó hoang, bắt đầu di chuyển xuống xe.
Sau đó, mấy chiếc xe tải khác cũng chạy tới, bắt đầu lắp đặt khẩu hiệu và bảng hiệu.
TRUNG TÂM CỨU TRỢ SÁNG THẾ
Mời mọi người hãy yêu thương động vật.
Tôi đang lang thang, tôi đáng thương lắm, hãy đối xử tốt với tôi.
Chỉ trong chốc lát, truyền thông toàn thế giới đều đưa tin về việc thành lập Trung tâm cứu trợ Sáng Thế, đặc biệt là truyền thông Thụy Sĩ. Tất cả các bản tin đều xoay quanh Trung tâm cứu trợ Sáng Thế.
Phản ứng đầu tiên của mọi người là "không thể nào", nhưng ngay sau đó, chính quyền cũng đã lên tiếng xác nhận, Vườn hoa Anh Quốc quả thực đã bị một người mua lại, và biến thành trung tâm cứu trợ động vật lang thang.
"Chuẩn bị thành lập các trạm cứu hộ ở tất cả các tỉnh thành trên toàn cầu? Ông chủ của Trung tâm cứu trợ Sáng Thế này bị điên rồi sao?"
"Không phải hắn bị điên, tôi đoán chắc chắn là chiêu trò. Khoản vốn phải đầu tư mỗi ngày đều là con số trên trời, ngay cả một quốc gia còn khó gánh nổi khoản chi phí này, thì một cá nhân như hắn tuyệt đối không thể nào gánh vác được."
"Bất kể là chiêu trò hay không, việc hắn có thể mua được Vườn hoa Anh Quốc đã đủ để nói lên tiềm lực tài chính, hoặc thế lực đáng gờm đứng sau hắn rồi..."
Các diễn đàn trên toàn thế giới đều xôn xao bàn tán về vụ việc này, nhưng riêng Thụy Sĩ thì như bùng nổ.
"Cái gì? Sau này Vườn hoa Anh Quốc biến thành trung tâm cứu hộ ư? Hơn nữa còn nuôi một đống mèo hoang, chó hoang ở đó? Vậy sau này tôi làm sao mà đi dạo thư giãn được nữa?"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời nhất được tìm thấy.