(Đã dịch) Đô Thị Tối Cường Thái Tử Gia - Chương 343: Thảm án
Thám trưởng vội vã ra lệnh cho các cảnh sát đặc nhiệm: "Kiểm tra tất cả nhà hàng, khách sạn dưới danh nghĩa Lưu béo. Không... không, tiện thể kiểm tra luôn tất cả nhà hàng trên bãi biển. Ngay lập tức, hành động khẩn trương!"
Khi từng cảnh sát đặc nhiệm tiến vào các nhà hàng lân cận và xách ra từng túi thịt sống, pháp y nhận thấy sự việc nghiêm trọng, vội vàng kiểm tra bên trong. Cuối cùng, họ phát hiện hầu hết các nhà hàng, khách sạn trên bãi biển, cụ thể là khu bếp của chúng, đều có thịt người.
"Xong rồi, tôi chắc chắn sẽ bị xử phạt." Nhìn đống lớn thịt sống "đáng ngờ", thám trưởng choáng váng cả đầu, bủn rủn ngồi phệt xuống đất. Nhìn số lượng này, ít nhất cũng phải bảy, tám mạng người. Một vụ án nghiêm trọng, cực kỳ dã man như thế này lại xảy ra ngay tại địa bàn mình quản lý, làm sao ông ta ăn nói với cấp trên đây?
Sau khi nhận được một cuộc điện thoại, pháp y liếc nhìn Lưu béo với ánh mắt đầy ẩn ý, rồi quay sang thám trưởng đang bần thần ngồi dưới đất nói: "Kết quả kiểm tra danh tính nạn nhân đã có... đó là... Lưu Giai Giai."
"Lưu Giai Giai? Ai vậy?" "Con gái tôi!" Lưu béo kêu lên: "Không thể nào! Con gái tôi về nhà ngoại với vợ tôi mà, làm sao có thể... Pháp y, có phải cô bé chỉ trùng tên thôi không?" Pháp y lắc đầu: "Ông Lưu, xin ông bình tĩnh. Nạn nhân đích xác là con gái ông."
Thám trưởng vùng dậy, giáng thẳng mấy cú đấm hung hãn vào Lưu béo. "Lưu béo! Ngày thường ông lũng đoạn du lịch, tôi cũng mắt nhắm mắt mở cho qua. Nhưng lần này ông làm quá đáng thật rồi, giết bao nhiêu người, cả con gái mình nữa! Ông đồ biến thái! Làm liên lụy đến cái ghế của tôi, tôi đánh chết ông!"
Lưu béo không chống trả, chỉ ngơ ngác đứng sững tại chỗ: "Con gái tôi bị giết hại? Còn bị người ta làm thành nhân bánh bao, rốt cuộc kẻ nào lại tàn nhẫn đến vậy?" Ngay lúc này, một cảnh sát đặc nhiệm vội vàng chạy tới: "Thám trưởng, ngài đừng đánh vội, lại có chuyện xảy ra rồi!"
"Lại có chuyện gì nữa? Chẳng lẽ không chỉ cái ghế này khó giữ, mà tôi còn có nguy cơ vào tù sao?" Thám trưởng mắt trợn trừng suýt ngất, phải tự véo mình một cái mới tỉnh hồn lại: "Nói đi, có chuyện gì?"
"Có người nhặt ve chai, phát hiện trong thùng rác một đoạn bắp đùi, hơn nữa trên đó còn có một hình xăm tên người mới được xăm..." "Khốn nạn! Hình xăm tên người ư? Đây là tội phạm đang khiêu khích chúng ta! Xăm tên của thằng súc sinh trời đánh nào thế?" "Ừm... là Lý Đạo Hiên..."
Lý Đạo Hiên đang đứng xem, không ngờ mọi chuyện lại dính dáng đến mình: "Sao lại liên quan đến tôi?" Lưu béo đôi mắt đỏ ngầu, trừng trừng nhìn Lý Đạo Hiên: "Ngươi, nhất định là ngươi! Vì tôi đắc tội ngươi, ngươi liền giết con gái tôi, cố ý gài bẫy tôi có phải không? Chính là ngươi!" Lưu béo vùng ra khỏi vòng vây của cảnh sát đặc nhiệm, mặc dù đang đeo còng tay, vẫn điên cuồng lao về phía Lý Đạo Hiên.
"To gan!" Triệu Tử Long đạp một cước, khiến Lưu béo lộn mấy vòng về phía sau, ngã vật ra mới chịu dừng lại.
"Trên đùi có chữ ký của tôi? Hình xăm?" Lý Đạo Hiên chợt nghĩ ra điều gì đó, nói với cảnh sát đặc nhiệm: "Chỗ xăm có phải ở mặt trong bắp đùi không?" "Theo thông tin báo về, đúng là như vậy." "Tôi biết người đó là ai. Nếu không có gì bất ngờ, chủ nhân của cái bắp đùi này chính là nhân tình của Lưu béo. Chúng tôi từng gặp cô ta trên bờ biển trước đây, cô ta nói rất sùng bái tôi, và đã nhờ tôi ký tên cho cô ta."
Thám trưởng vẻ mặt ủ dột bước tới, cung kính nói với Lý Đạo Hiên: "Chủ tịch Lý, vụ án này quá mức trọng đại, dù thế nào thì cũng đã dính líu đến ngài. Có nhiều quần chúng đang chứng kiến, thậm chí còn quay phim, chụp ảnh. Mặc dù tôi biết với thân phận của ngài, chắc chắn sẽ không làm những chuyện như vậy, nhưng mong ngài vẫn hỗ trợ điều tra."
Lý Đạo Hiên gật đầu: "Quả thực là đã lôi tôi vào chuyện này rồi, vậy cứ tiến hành theo đúng quy trình thông thường thôi, tôi sẽ toàn lực phối hợp với các vị." "Cảm ơn Chủ tịch Lý, cảm ơn Chủ tịch Lý."
"Thám trưởng, đã có kết quả kiểm tra rồi." Một nhân viên pháp y cầm mấy tờ hóa nghiệm chạy tới: "Sau khi xét nghiệm DNA, danh tính của các nạn nhân đã được xác nhận, lần lượt là..." Khi pháp y liên tiếp đọc ra bảy, tám cái tên, Lưu béo liền kích động hét lên một tiếng, rồi ngất xỉu ngay tại chỗ.
Thám trưởng chỉ vào Lưu béo đang ngất, hỏi pháp y: "Những người này đều có quan hệ với hắn sao?" "Đúng vậy, đây lần lượt là vợ, con trai, con gái, cha mẹ, anh chị em, bố mẹ vợ, và con riêng của ông Lưu..."
Khi pháp y nói ra mối quan hệ giữa các nạn nhân và Lưu béo, mọi người ở hiện trường không khỏi thốt lên kinh ngạc. Phải thù hằn đến mức nào mới có thể gây ra một vụ thảm sát diệt môn kinh hoàng như vậy? Được mấy nhân viên y tế cấp cứu, Lưu béo tỉnh lại, hung hăng tự vả vào mặt mình mấy cái thật mạnh.
"Đau quá! Đây không phải là mơ... cả nhà tôi chết hết rồi! Cả nhà tôi đều chết hết rồi!" Thám trưởng nói với Lưu béo: "Ông có muốn phá án, để kẻ sát hại người nhà ông phải ra trước công lý, chịu sự trừng phạt thích đáng không?"
"Dĩ nhiên muốn! Tôi hận không thể lóc thịt ngàn nhát thằng khốn nạn đó ra!" "Nếu muốn thì hãy đàng hoàng phối hợp với chúng tôi. Ông đã đắc tội với những ai?"
Lưu béo ngay lập tức chỉ tay về phía Lý Đạo Hiên: "Hắn." "Khụ, Thái tử thì không tính rồi. Ông hãy nghĩ kỹ xem còn có ai khác không." "Tôi đắc tội quá nhiều người, tôi cũng không biết là ai..." "Để tôi hỏi cho." Quách gia tiến lên: "Tôi có thể khẳng định, kẻ thủ ác là người thân cận bên cạnh ông, bởi vì hắn rất hiểu rõ ông."
"Bởi vì trong số các nạn nhân có cả con riêng và nhân tình của ông. Điều này, nếu không phải là người cực kỳ thân cận với ông thì sẽ không thể biết được. Hơn nữa, ông có rất nhiều kẻ thù, nên vợ con ông chắc chắn đều có vệ sĩ đúng không?"
Lưu béo gật đầu: "Không sai, đều là những cựu binh tinh nhuệ giải ngũ mà tôi thuê với giá cao. Người bình thường căn bản không thể bắt cóc con cái tôi được." "Chính là như vậy, nên tôi mới nói đối phương là người thân cận bên cạnh ông. Vệ sĩ sẽ không thể 24/24 theo sát vợ con ông. Chắc chắn sẽ có những khoảng thời gian trống vắng. Chỉ có người thân cận và cực kỳ hiểu rõ ông mới biết được khoảng thời gian trống vắng đó là khi nào, thậm chí hắn còn có thể lợi dụng sự tin tưởng của vợ con ông để điều vệ sĩ đi nơi khác."
"Người bên cạnh tôi?" Lưu béo tự vả vào mặt mấy cái để ép mình tỉnh táo lại, rồi đọc ra mấy cái tên. "Ngoài những nạn nhân đã mất, có thể biết những chuyện này chỉ có vệ sĩ của tôi và những người thân tín."
Thám trưởng vội vàng ra lệnh: "Cho điều tra ngay lập tức những người này!" Với sự điều tra gắt gao của hệ thống chính quyền, rất nhanh chóng đã có được toàn bộ thông tin về những người này. Họ ít nhiều đều có những chuyện khuất tất, nhưng lại không có bất kỳ động cơ gây án nào rõ ràng.
Quách gia nói với Lưu béo: "Chỉ có bấy nhiêu đó thôi sao?" "Đúng vậy, tôi là người tay trắng lập nghiệp, ngoài người của mình ra, tôi sẽ không yên tâm tin tưởng bất kỳ ai khác. Cho nên những chuyện gia đình tôi, người biết không nhiều." "Có lẽ, là người thân cận của những người bên cạnh ông sao?"
"Ngươi nói đúng, đích xác là người thân cận của những người bên cạnh ông ta, bởi vì kẻ thủ ác... chính là tôi." Một thanh niên khoảng hai mươi tuổi, với nụ cười lạnh lẽo trên môi, bước tới, nhặt chiếc bánh bao dưới đất lên, cắn một miếng. "Mặc dù không biết nhân bánh bao là thịt của ai, nhưng chỉ cần là thịt người thân của Lưu béo, thì cũng rất ngon."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được phép phát tán khi chưa có sự đồng ý.