Như Abe Sendou đã nói, mật thất nằm ngay dưới bức tượng thần của hắn, chúng ta...

Lý Đạo Hiên nói đến đây, chợt nghe một loạt tiếng bước chân.

"Có người tới."

Lý Đạo Hiên vội vàng kéo Diệp Ngưng Tuyết chạy ra phía sau tượng thần Abe no Seimei.

Hai thanh niên mặc trang phục Âm Dương sư, tay xách đèn pin và hộp cơm, bước vào.

"Bàn Thạch, ngươi nói giữ ba lão già này làm gì? Chiến tranh đã kết thúc, chẳng thể hỏi được bất cứ thông tin hữu ích nào từ miệng bọn chúng, chi bằng giết quách cho xong chuyện."

"Giữ lại bọn chúng là để chúng tạ tội với những anh hùng của Đại Đông Dương đế quốc vĩ đại của chúng ta. Bọn người đó năm xưa đã giết biết bao anh hùng của chúng ta, chúng đích thực là lũ ác quỷ. Giết chết bọn chúng thì quá dễ dàng, chúng phải quỳ lạy tạ tội trước các anh hùng cả đời."

"Cũng phải. Chúng ta là Âm Dương sư, ai chẳng biết thế giới này có linh hồn. Ta tin rằng linh hồn các vị tiền bối sẽ rất mãn nguyện khi bọn chúng quỳ lạy như vậy."

Trong lúc trò chuyện, hai người Âm Dương sư đi tới một góc mật thất, nhấn một cơ quan trên vách tường. Tiếng bánh răng kêu ken két vang lên, bức tường vốn trơn nhẵn liền hiện ra một cánh cửa sắt nhỏ cũ nát.

Hai người Âm Dương sư mở cửa sắt đi vào, chưa đầy nửa phút đã vội vã đi ra, tay không quên bịt mũi.

"Mẹ kiếp, thối kinh khủng! May mà việc đưa cơm là luân phiên, một tháng chúng ta mới phải đến lượt một lần. Nếu ngày nào cũng phải đưa cơm, ta thề sẽ bỏ thuốc độc vào thức ăn cho bọn chúng chết quách đi, thối chịu không nổi!"

Sau khi hai Âm Dương sư rời đi, Lý Đạo Hiên và Diệp Ngưng Tuyết từ chỗ nấp bước ra.

"Đạo Hiên, rốt cuộc trong đó giam giữ ai vậy?"

"Ta cũng không biết. Giờ không có thời gian quan tâm mấy chuyện này, trước tiên phải lấy bức tượng Abe no Seimei bị phá ra đã, chúng ta cần phải nhanh chóng trốn thoát."

Lý Đạo Hiên nói xong, một cước đạp đổ bức tượng thần Abe no Seimei, rồi lục soát sàn nhà phía dưới một hồi lâu, nhưng vẫn không tìm thấy cơ quan nào.

"Mẹ kiếp, chẳng lẽ thằng nhóc Abe Sendou lừa ta? Chỗ này căn bản chẳng có gì cả, hay là cơ quan không nằm dưới bức tượng thần của hắn?"

Lý Đạo Hiên đưa mắt nhìn về phía cánh cửa sắt nơi bọn Âm Dương sư vừa đưa cơm: "Không biết bên trong có gì, xem ra chúng ta vẫn phải vào trong xem thử đã."

Làm theo cách hai Âm Dương sư lúc nãy đã mở cơ quan, Lý Đạo Hiên lại một lần nữa mở cánh cửa sắt ra.

Cánh cửa vừa mở, một luồng mùi hôi thối nồng nặc xộc thẳng vào mũi. Lý Đạo Hiên bịt mũi nhìn vào bên trong, chỉ thấy ba cụ già gần đất xa trời, thân thể tiều tụy, quần áo rách rưới đang quỳ dưới đất, dùng đôi tay bẩn thỉu bốc cơm rau từ hộp ăn dở.

"Những lão già này là ai?"

Lý Đạo Hiên chịu đựng mùi hôi thối, dùng tiếng Đông Dương chuẩn hỏi ba người: "Các ngươi là ai? Có biết lối đi xuống đáy biển ở đâu không? Không nói ta liền giết chết các ngươi."

Nhưng ba cụ già dường như bị điếc, không hề phản ứng với lời Lý Đạo Hiên nói.

"Mẹ kiếp, thật nghĩ ta không dám giết chết các ngươi sao? Đây không phải Hoa Hạ, lão tử cũng chẳng sợ cái trò giả vờ ngã vạ của các ngươi..."

Lý Đạo Hiên vừa định ra tay thì bị Diệp Ngưng Tuyết kéo cánh tay lại, nàng nhỏ giọng nói: "Đạo Hiên, anh xem quần áo của họ có giống trang phục quân đội đời đầu của Hoa Hạ không?"

Lý Đạo Hiên nhìn kỹ lại, chỉ thấy ba lão già mặc quần áo bẩn thỉu, nhưng vẫn có thể lờ mờ nhận ra đó là quân phục chính thức. Nơi bả vai thậm chí còn đại khái thấy được chữ 'Tám'.

"Chẳng lẽ ba cụ già này là người Hoa H���?"

Lý Đạo Hiên lớn tiếng hỏi bằng tiếng phổ thông: "Các vị có nghe thấy tôi nói không? Các vị rốt cuộc là người Hoa sao?"

Nghe được tiếng Hoa, ba cụ già ngẩng đầu lên, dùng đôi mắt đã mờ đục nhìn về phía Lý Đạo Hiên, trong miệng phát ra giọng nói già nua, khàn khàn: "Các cháu là người Hoa sao?"

"Vâng. Vậy các cụ là ai?"

Ba cụ già nghe được Lý Đạo Hiên trả lời, lập tức nước mắt giàn giụa.

"Chúng ta rốt cuộc thấy được đồng bào Hoa Hạ rồi! Bảy mươi năm! Bọn ta, từ những thiếu niên mười lăm, mười sáu tuổi, đã luôn bị giam cầm đến tận bây giờ, bảy mươi năm trời!"

Lý Đạo Hiên nghe vậy kinh ngạc, lại có người bị giam cầm tới bảy mươi năm ở đây. Anh nhìn về phía ba cụ già: "Các cụ rốt cuộc là ai?"

Một cụ già gật đầu, khó nhọc nói: "Không sai, ta thuộc Sư đoàn Năm, Đoàn Hai, Đại đội Độc Lập... Năm đó, ta bị bọn chúng bắt làm tù binh mang về đây, chặt đứt hai chân, rồi giam cầm ta cho đến tận bây giờ."

Một cụ khác khàn khàn nói: "Ta là cảnh vệ của lãnh đạo Thẩm Thụ Nhân..."

"Ta là phó đội trưởng của Kháng Liên..."

Sau khi ba cụ già nói xong, Lý Đạo Hiên nhìn xuống chân của ba vị lão anh hùng, đầu gối của họ đều đã bị khoét đi. Mà phía họ đang quỳ lại chính là miếu thờ quỷ ở phía trên, nơi đặt linh vị của đám lính Đông Dương.

"Chỉ là lũ bại tướng, tay nhuốm máu tội ác mà thôi, thì có tư cách gì để bắt các vị lão anh hùng phải quỳ lạy suốt hơn bảy mươi năm chứ? Chỉ cần ta có thể sống sót rời khỏi Đông Dương, lão tử nhất định sẽ cho cái miếu thờ quỷ rắm chó này nổ tung lên!"

Lý Đạo Hiên tức giận mắng lớn một tiếng, rồi nhìn về phía vị cụ già đầu tiên: "Cụ không phải Tiểu Hổ Tử đó chứ?"

"Cái tên Tiểu Hổ Tử này, đã nhiều năm không ai gọi ta bằng cái tên đó rồi. Ta nhớ cái tên này vẫn là Thủ trưởng Thẩm đặt cho ta."

Lý Đạo Hiên đôi mắt đỏ hoe nói: "Đồng thời ngày đó, ông ấy còn tặng cụ một cây bút thép, dặn cụ sau khi chiến tranh kết thúc thì phải chăm chỉ học hành, viết chữ thật đẹp, đúng không?"

"Không sai! Cháu bé, làm sao mà cháu biết được nhiều đến vậy?"

"Chiếc bút thép đó vẫn được giữ trong rương của ông ngoại Thẩm Thụ Nhân. Ông ngoại từng nói, cụ tuy tuổi còn nhỏ nhưng có thân thủ xuất chúng của dòng dõi thợ săn, đã bảo vệ ông vượt qua hết lần nguy hiểm này đến lần nguy hiểm khác. Đáng tiếc, vào thời khắc sắp đến ngày chiến tranh thắng lợi, cụ vì che chở đại quân rút lui mà dẫn hai mươi chiến sĩ cảm tử liều chết chặn chân địch rồi hy sinh."

"Lần đó ta bị lựu đạn của địch đánh trúng làm choáng váng, tỉnh dậy thì đã bị đối phương bắt giữ. Sau đó, Đông Dương đầu hàng vô điều kiện, nhưng bọn chúng vẫn lén lút mang ta về Đông Dương. Cháu bé, làm sao cháu lại biết những chuyện này? Cháu là ai của Thủ trưởng Thẩm?"

"Cháu là ngoại tôn của ông ấy. Mỗi ngày, ông ngoại cháu đều sẽ đến chiếc rương gỗ của mình, lấy di vật của các cụ, những chiến hữu cũ của ông ấy, ra lau chùi một lần. Mỗi khi lau chùi một món đồ, ông ấy lại kể về chủ nhân của món di vật đó và câu chuyện khi người ấy còn sống."

Lý Đạo Hiên nói xong, kéo Diệp Ngưng Tuyết về phía mình: "Vị này là cháu gái của Diệp Trường Tồn."

"Các chiến hữu, các cụ có nghe thấy không? Thủ trưởng Thẩm và Thủ trưởng Diệp không hề quên chúng ta, họ đã đến cứu chúng ta rồi!"

Ba cụ già run rẩy tay chân, nắm lấy cánh tay Lý Đạo Hiên: "Cháu ơi, lão thủ trưởng vẫn còn sống sao? Vậy Hoa Hạ của chúng ta cuối cùng đã thắng lợi rồi sao?"

"Ông ngoại cháu vẫn còn sống, ông ấy mỗi ngày đều nhớ mong các cụ, những anh hùng chân chính! Hơn nữa, Hoa Hạ của chúng ta đã thắng lợi rồi! Sau mấy chục năm, qua nhiều thế hệ người không ngừng cố gắng, Hoa Hạ của chúng ta đã từ tro tàn vực dậy, trở thành một trong những cường quốc hàng đầu thế giới như bây giờ, thậm chí dám đối đầu với đế quốc số một.

Vũ khí của chúng ta không còn là súng bộ binh thô sơ nữa rồi. Những gì người khác có, chúng ta cũng có, thậm chí những gì người khác không có, chúng ta vẫn có. Quân đội hùng mạnh, không hề e ngại bất cứ quốc gia nào trên thế giới!

Còn có các thế hệ hậu bối của các cụ, mỗi ngày huấn luyện gian khổ, tài bắn súng cực đỉnh, đẩy chiến tranh ra khỏi biên giới, giúp Hoa Hạ của chúng ta được quốc thái dân an."

Lý Đạo Hiên nói đến đây, ôm lấy ba cụ già: "Thời thái bình thịnh trị ngày hôm nay, là do chính các cụ một tay đánh đổi mà có! Bây giờ, cháu sẽ đưa các cụ đi xem Hoa Hạ của ngày hôm nay! Đi thôi, các gia gia, chúng ta về nhà!"

Bản dịch này được lưu giữ và bảo vệ bởi truyen.free, khẳng định nỗ lực không ngừng nghỉ.