(Đã dịch) Đô Thị Tối Cường Thái Tử Gia - Chương 399: Quá không biết xấu hổ
Đúng, tôi thật sự đã trải qua chuyện đó. Tôi biết anh muốn làm tôi khó chịu, nhưng sự thật là như vậy: sau khi được cứu, bạn trai tôi đã rời bỏ tôi vì chuyện này.
Thế nhưng tôi không hề bi lụy, bởi vì tôi đã nhìn rõ con người ấy. Sự việc đó không làm tôi ghét bỏ đàn ông, mà chỉ khiến tôi cẩn trọng hơn khi tìm bạn trai sau này.
Nếu sau này chồng tôi sẽ vì chuyện này mà chê bai tôi, vậy tôi thà cô độc đến hết quãng đời còn lại, dũng cảm đối mặt với nỗi đau trong quá khứ của mình. Đó cũng là điều người đó đã dạy chúng tôi!
Nora không chút do dự gật đầu thừa nhận, sau đó chỉ tay về phía các phóng viên Đông Dương: "À, quên nói một chút, những kẻ cặn bã, những thứ bại hoại đó, chính là các người, Đông Dương!"
Ở một góc phòng xử án, Lý Đạo Hiên thoáng đỏ mặt.
Còn Diệp đại thiếu thì mím môi, nhỏ giọng lẩm bẩm: "Sao tôi lại có cảm giác họ không nói Lý Đạo Hiên chứ? Cái tên đó chỉ là một thương nhân vụ lợi, vậy mà lại được ca ngợi như thánh nhân..."
Diệp Ngưng Tuyết trừng mắt nhìn anh trai mình một cái: "Chú ý lời nói của anh đi! Anh vẫn còn nói Đạo Hiên như thế à? Có lẽ trong mắt anh, hắn là một kẻ bỗng nhiên phất lên từ nghèo khó, một tiểu nhân chỉ biết tính toán lợi lộc trên thương trường. Nhưng trong mắt người khác, bao gồm cả em! Hắn đều là anh hùng. Lập trường khác nhau, nên cách nhìn nhận cũng không giống nhau."
Diệp đại thiếu toát mồ hôi hột nói: "Em vẫn là c�� em gái lạnh lùng như băng sơn, người sống chớ lại gần của anh sao?"
Bên kia, vị luật sư Đông Dương với vẻ mặt tái xanh nói: "Thưa quan tòa đại nhân, đây là tòa án công lý quốc tế, những chuyện cãi vã vặt vãnh, thấp kém như thế thì không cần nói nữa, xin hãy tuyên bố khai tòa đi."
Nora tiến lên một bước, chỉ vào vị luật sư: "Thấp kém ư? Vậy xin hỏi tòa án dùng để làm gì?"
"Anh muốn làm gì?"
"Không làm gì cả. Mời luật sư phía đối phương trả lời câu hỏi của tôi."
"Tòa án đương nhiên là dùng để xét xử."
"Sai! Tòa án là nơi đem lại công bằng cho con người, luật pháp là công bằng. Có thể trong miệng anh, đó là thấp kém, nhưng luật pháp đối lập với tội ác, đồng thời đó cũng là nỗi đau trong lòng của người bị hại. Nỗi đau trong lòng của người khác bị anh biến thành thấp kém chỉ bằng một câu nói. Xin hỏi, trong mắt anh, luật pháp là gì, chính nghĩa là gì. . ."
Nora nói một tràng, khiến vị luật sư Đông Dương á khẩu không trả lời được: "Tôi... tôi..."
Lý Đạo Hiên bất đắc dĩ nói: "Đúng là luật sư có khác. Ch�� cần tìm được sơ hở trong một câu nói của anh là họ có thể bóc mẽ anh ngay lập tức. Không hổ là một trong những luật sư xuất sắc nhất của đế quốc trẻ tuổi này, khả năng hùng biện thật lợi hại!"
Một bên, Quách Gia thở dài nói: "Ban đầu, luật sư Đông Dương muốn khai tòa trước để đánh phủ đầu, dằn mặt Nora, nào ngờ lại bị người ta phản đòn.
Nhưng phải nói là, những cô gái này vì vụ kiện mà thực sự không màng tất cả, lại dám thẳng thắn vạch trần vết sẹo của mình cho mọi người xem, khiến cho bồi thẩm đoàn, quan tòa và cả những người theo dõi đều cảm thấy thương cảm cho họ.
Đồng thời cũng khơi dậy sự căm ghét đối với Đông Dương trong lòng người xem. Mặc dù làm như vậy chỉ tạo ra hiệu quả rất nhỏ, nhưng dù sao có còn hơn không."
Khi quan tòa tuyên bố tạm nghỉ phiên xử, đã ba tiếng trôi qua. Và trong suốt ba tiếng đồng hồ ấy,
Lý Đạo Hiên thực sự cảm nhận được sức mạnh đáng sợ của lời nói. Trước kia hắn cứ nghĩ mình hùng biện rất giỏi, nhưng không ngờ đám luật sư này còn lợi hại hơn nhiều.
Rõ r��ng là cùng một chuyện, nhưng khi được các luật sư hai bên nói ra, lại hoàn toàn biến thành hai ý nghĩa khác biệt.
Mặc dù Nora và đội ngũ của cô ấy đều là phụ nữ, nhưng những lời mà họ nói, quả là như một con dao sắc bén, có thể nói là câu nào cũng đâm thẳng vào lòng người.
Với loại tranh chấp quốc tế này, ai cũng không dám lơ là khinh suất, ngay cả khi có chứng cứ xác thực thì vụ án cũng sẽ kéo dài từ 10 ngày đến nửa tháng. Thế nhưng mọi người chỉ cần nhìn vào mấy giờ vừa rồi cũng có thể thấy rõ, Nora cùng cả đội ngũ của cô ấy đều phấn khởi như được tiêm máu gà.
Điều thú vị nhất là, họ dường như đều ra sức biểu hiện mình, muốn nhận được sự tán thưởng từ một người nào đó. Mặc dù vài vị luật sư Đông Dương cũng là nhân sĩ nổi tiếng trong nghề, nhưng chẳng thể nào sánh được với những người như Nora, đang hừng hực khí thế.
Ngay cả Lý Đạo Hiên, một người ngoài ngành, cũng nhìn ra rằng, nếu không có phát sinh ngoài ý muốn, thắng bại đã rõ.
Dưới khán đài, không ít bồi thẩm đã vỗ tay đứng dậy cổ vũ cho đội ngũ của Nora. Và tất cả mọi người trong đội ngũ của Nora đều hướng ánh mắt về phía Lý Đạo Hiên.
"Kính thưa các vị, chắc hẳn các vị cũng biết về vụ kiện của tôi rồi. Tôi rất ngưỡng mộ một "người ấy" bí ẩn, người đó chính là thần tượng của tôi.
Anh ấy đã cứu những người phụ nữ bị lừa bán như chúng tôi, những người giống như nằm trên thớt mặc cho người ta xẻ thịt. Trong cơn bão tố, khi con thuyền sắp chìm, anh ấy đã nhường lại chiếc thuyền thoát hiểm cuối cùng cho chúng tôi.
Anh ấy không chỉ cứu lấy sinh mạng chúng tôi, mà còn giúp chúng tôi tìm thấy ý nghĩa cuộc đời... Vị "người ấy" đó chính là Lý Đạo Hiên, người giàu nhất thế giới!"
Tất cả phóng viên đều chĩa ống kính thẳng vào Lý Đạo Hiên. Cơ hội nổi danh, tăng trưởng danh vọng như thế này, Lý Đạo Hiên sao có thể bỏ qua được? Hắn ngẩng cao đầu đứng dậy, mỉm cười nói với các phóng viên xung quanh.
"Thưa quý vị khán giả đang theo dõi qua truyền hình và livestream trên máy tính, chào các bạn. Tôi là Lý Đạo Hiên. Nora nói là thật, tôi thật sự đ�� làm như vậy.
Ai cũng chỉ có một sinh mạng, ai cũng quý trọng nó, tôi cũng không ngoại lệ. Còn nhớ lúc ấy, gió lớn cuồn cuộn cùng mây đen kéo đến, sóng biển dâng cao dữ dội, tàu hàng chạm phải đá san hô, con thuyền sắp chìm.
Tôi đã nghĩ đến việc bỏ mặc họ mà chạy trốn, nhưng lúc đó, tôi lại nghĩ đến vô số anh hùng liệt sĩ tiền bối của Hoa Hạ... Những hình ảnh ấy từng người một thoáng qua trong tâm trí tôi.
Nhớ tới tinh thần hy sinh cao cả của họ, là con cháu của Viêm Hoàng, tại sao tôi lại có thể ích kỷ, không màng đến hàng trăm sinh mạng vô tội được chứ?
Tôi vẫn còn nhớ, trước khi đưa họ xuống biển, tôi đã nói với mỗi người trong số họ một câu: "Tôi không cần các cô báo đáp, chỉ cần các cô cũng như tôi, gieo rắc tình yêu thương khắp mảnh đất này. Hãy xem việc giúp đỡ người khác là niềm vui, và cứ thế tiếp nối mãi."
Lý Đạo Hiên nói đến đây, từ trong ngực lấy ra một chiếc micro nhỏ, cất tiếng hát đầy cảm xúc:
"Đây là tiếng lòng kêu gọi, đây là tình yêu dâng hiến, đây là ngọn gió xuân của nhân gian, đây là nguồn sinh mệnh... Nếu mỗi người đều trao đi một chút yêu thương, thế giới sẽ trở thành chốn nhân gian tươi đẹp..."
Phốc ~
Diệp đại thiếu suýt nữa thì hộc máu: "Trên đời này sao lại có loại người nào mà trơ trẽn đến thế không chứ..."
Ngay sau đó, cái tên Lý Đạo Hiên này càng trơ trẽn hơn khi lại hát đoạn thứ hai bằng tiếng Anh một lần nữa. Điều khiến Diệp đại thiếu bất đắc dĩ nhất là, cả Nora cùng Diệp Ngưng Tuyết đều xúc động đến muốn khóc...
Lý Đạo Hiên dừng hát, với vẻ mặt lạnh lùng nhìn về phía các phóng viên Đông Dương.
"Các người biết tại sao các người sẽ thua kiện không?"
"Không biết ư?... Hừ, chúng tôi chưa thua kiện! Bây giờ chỉ là tạm nghỉ phiên xử, vụ kiện này vẫn chưa kết thúc!"
Lý Đạo Hiên ung dung chắp tay sau lưng: "Thế nhưng trong lòng các người đã thua rồi. Không phải vì sự chuyên nghiệp của các người chưa đủ, cũng không phải Nora và đội của cô ấy lợi hại đến mức nào. Chỉ là bởi vì họ có một trái tim trong sạch. Khi một người sống không thẹn với lương tâm, họ sẽ trở nên vô cùng mạnh mẽ, giống như tôi vậy..."
Lý Đạo Hiên nói xong với vẻ đắc ý, để lại Chung Vô Diễm và Hoa Mộc Lan bảo vệ Nora và những người khác, còn mình thì nghênh ngang rời khỏi tòa án công lý quốc tế.
Vừa lên xe, Lý Đạo Hiên liền thay đổi vẻ mặt cao ngạo lạnh lùng, lớn tiếng hỏi một cách thô lỗ: "Hệ thống, hệ thống! Vừa rồi làm màu cho tôi tăng thêm bao nhiêu danh vọng rồi?"
Mọi tác quyền của bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nơi hội tụ những câu chuyện phiêu lưu bất tận.