(Đã dịch) Đô Thị Tối Cường Thái Tử Gia - Chương 494: Giết gà dọa khỉ
Đến tháng thứ hai, Lý Đạo Hiên bắt đầu tổ chức lực lượng của mình, với mỹ danh "Mùa gặt" để thu hoạch lúa mạch và lúa nước.
Nhận được tin tức, Thiên Cơ các chủ cau mày nói: "Mới hai tháng mà đã thu hoạch rồi sao? Chắc chắn đây chỉ là một thủ đoạn che mắt. Nếu Lý Đạo Hiên có thêm bất kỳ hành động bất thường nào khác, các ngươi phải báo cáo lại cho ta."
Tại n��i phục kích, Thần vương gia nhanh chóng chạy đến bên cạnh Lý Đạo Hiên: "Chất tử, ngươi không phải là quá phá của đấy chứ? Lương thực này cũng sắp trưởng thành rồi, sao ngươi lại cắt hết đi thế?"
Lý Đạo Hiên mở miệng: "Đã trưởng thành rồi, sao lại không thu hoạch?"
"Trưởng thành? Ngươi gạt ai thế, mới hơn hai tháng mà đã trưởng thành rồi ư?"
"Ngươi có nghe nói đến một thứ gọi là phân bón hóa học hiệu suất cao không?"
"Không... À không đúng, đại ca ta từng nhắc đến, trên Trái Đất có một loại chất có thể thúc đẩy sự sinh trưởng của cây nông nghiệp, gọi là hormone tăng trưởng. Hình như ăn thứ này không tốt cho cơ thể phải không?"
"Không sao đâu, ta ăn mười tám năm rồi vẫn chưa chết. Dù sao thì thà ăn thứ này còn hơn là chịu đói, đúng không? À phải rồi lão thúc, chuẩn bị đi, tối nay chúng ta sẽ rút khỏi vị trí phục kích."
Thần vương gia cười gật đầu: "Rút lui cũng tốt. Ngươi cứ tụ tập binh sĩ mãi như vậy, khiến liên quân vừa mới bắt đầu đã căng thẳng tinh thần, nhìn cây cũng tưởng binh. Cứ làm những hành động mang tính biểu tượng như thế, e rằng họ sẽ phát điên, bất chấp tất cả mà tấn công vị trí phục kích, khi đó thì cả hai bên đều thiệt hại nặng."
Buổi chiều, toàn bộ yêu tộc đang hưởng thụ niềm vui được mùa. Sau khi lúa được tách hạt, Lý Đạo Hiên lập tức hạ lệnh toàn thể rút khỏi vị trí phục kích.
Tất cả mọi người đều sững sờ, chẳng ai nghĩ Lý Đạo Hiên lại bất ngờ hạ lệnh như vậy.
"Thái tử, lần này chúng ta trở về để thu dọn đồ đạc sao?"
"Không cần thu dọn đồ đạc. Chỉ cần có lương thực thì chúng ta sẽ không chết đói. Ngoài ra đều là vật ngoài thân, cứ vứt bỏ đi để hành quân nhẹ nhàng. Hơn nữa, hơn hai tháng trước ta đã nói với các ngươi rồi, những thứ có ý nghĩa kỷ niệm hoặc là vật phẩm quan trọng thì hãy mang theo bên mình. Nếu có vật phẩm quan trọng mà giờ vẫn còn ở nhà, thì chỉ có thể trách các ngươi đã coi lời ta nói như gió thoảng bên tai. Bây giờ bắt đầu rút lui, nếu có kẻ nào dám về nhà lấy đồ, g·iết không tha!"
"Hay cho ngươi, Lý Đạo Hiên! Nói đi là đi, chẳng chút băn khoăn hay do dự, quả quyết không hề dài dòng, đích xác là một nhân vật."
Nhận được tin tức, Thiên Cơ các chủ bỗng bật dậy khỏi ghế: "Truyền lệnh của ta, toàn bộ binh mã liên quân hãy tập hợp!"
Sau hơn hai tháng liên tục bị Lý Đạo Hiên giăng bẫy như câu chuyện 'Chó sói đến', hôm nay liên quân ai nấy đều thâm quầng mắt, mặt mày uể o���i, miễn cưỡng tiến lên.
Vì số người quá đông, bình thường phải mất khoảng nửa giờ để tập hợp, vậy mà hôm nay nửa giờ đã trôi qua, vẫn chưa tập hợp xong một nửa.
Thấy liên quân lề mề, rề rà, Thiên Cơ các chủ tức khí xông lên đến tận đầu, không nhịn được mà chửi thề: "Mẹ kiếp, toàn thể lập tức tập hợp! Kẻ nào trái lệnh, g·iết! G·iết! G·iết!"
"Còn muốn tập hợp làm gì nữa? Đi xem bọn họ mở hội lửa trại hả?"
"Đúng vậy, lần nào cũng thấy bọn họ bên kia đèn đuốc sáng trưng, tiếng cười nói, ăn uống linh đình, còn chúng ta thì phải chịu đói lạnh suốt mùa đông. Tôi thật sự không muốn đi nữa."
"Tôi cũng vậy..."
Thiên Cơ các chủ cao giọng nói: "Ta nói cho các ngươi biết, lần này Lý Đạo Hiên thật sự muốn rút lui rồi, còn không mau tập hợp nhanh lên!"
"Lần trước, rồi lần trước nữa, ngươi cũng nói như vậy mà..."
Khi liên quân uể oải tiến đến khu vực phục kích, người của Lý Đạo Hiên đã sớm "người đi nhà trống", không còn thấy bóng dáng nào.
Thiên Cơ các chủ tức giận đá mấy cái vào người lính đứng gần đó: "Đều do các ngươi cứ dây dưa lề mề, giờ thì chẳng còn ai! Còn đứng ngớ ra đó làm gì nữa, đuổi theo mau!"
Liên quân vừa đi được một đoạn chưa xa, chỉ thấy trước mắt ngọn lửa bùng lên hừng hực, ánh lửa chiếu sáng cả bầu trời, tạo thành một bức tường lửa ngăn chặn đường đi của liên quân. Hơn nữa, còn có từng đợt mùi hôi thối nồng nặc bốc lên.
"Đây là khói độc, toàn bộ binh mã hãy dùng chân khí bịt kín miệng mũi để thở, rút lui hai dặm để phòng ngừa trúng độc."
Bốn tiếng sau đó, ngọn lửa tắt, họ bất ngờ phát hiện nơi ngọn lửa vừa cháy là một con mương rộng mấy chục trượng, sâu không thấy đáy.
Mặc dù một nửa số cao thủ có thể trực tiếp bay vọt qua, nhưng một nửa còn lại thực lực không đủ, chỉ có thể nối liền mấy sợi xích sắt, để những người còn lại đi qua trên xích sắt.
Mặc dù tốc độ cũng không chậm, nhưng không thể cùng lúc cho nhiều người qua được, hơn nữa mỗi lần chỉ có thể đi mấy người, nên lại làm chậm trễ không ít thời gian.
Cho đến khi tất cả mọi người đều vượt qua con mương, liên quân mới chỉnh đốn lại đội ngũ một lần nữa, tiếp tục truy kích Lý Đạo Hiên.
Bên kia, Lý Đạo Hiên đang nằm tựa trong kiệu, lấy ra một chiếc điều khiển từ xa nhỏ.
"Phụng Hiếu, theo như tính toán thời gian, đã xong hết rồi phải không?"
Quách Gia lấy điện thoại di động ra xem giờ: "Xong hết rồi."
Theo Lý Đạo Hiên nhấn nút màu đỏ, bên kia, quân đội liên quân đang truy đuổi đã sắp đi qua khu vực giáp giới núi non hiểm trở.
Nhưng vào lúc này, hai bên núi cao phát ra những tiếng nổ đinh tai nhức óc, những tảng đá lớn nhỏ đồng loạt lăn xuống.
Thiên Cơ các chủ tức giận một chân đạp bay tảng đá đang lăn xuống, gầm lên: "Lý Đạo Hiên, Quách Gia!"
Thiên Cơ các chủ tức giận không phải vì lần nổ này gây ra tử vong. Mặc dù vô số người bị đá rơi đè chết, nhưng đối với liên quân với quân số tính bằng trăm triệu mà nói, tổn thất nhận được chỉ là không đáng kể, căn bản không làm suy chuyển lực lượng cốt lõi.
Điều hắn thực sự tức giận là việc trì hoãn thời gian, tạo ra những tảng đá lớn chắn đường này, khiến đại quân của Lý Đạo Hiên rời đi thật xa, và Lý Đạo Hiên hoàn toàn tiến sâu vào lãnh địa của nhân tộc.
"Thông báo các thế lực lớn, phàm là thế lực nào gặp phải người của Lý Đạo Hiên, hãy hết sức cố gắng cầm chân họ, trì hoãn thời gian để đại quân ta đuổi kịp. Thà hy sinh tất cả, người lập công sẽ được trọng thưởng!"
Ban đầu quả thực là như vậy, không ít thế lực đã thề sống chết giữ thành. Nhưng vì bộ đội chủ lực vẫn còn ở phía sau đuổi theo, mà thực lực của những thế lực này so với toàn bộ yêu tộc thì vẫn còn kém xa.
Theo Lý Đạo Hiên công phá cửa thành, không những không làm hại dân thường trong thành, mà ngay cả quân giữ thành cũng không hề bị tổn hại, chỉ là bị tước vũ khí.
Họ còn tuyên truyền về ba điều kỷ luật lớn và tám điều chú ý của yêu tộc: Tín ngưỡng hòa bình, phản đối bạo lực, ưu đãi tù binh, cùng với chính sách "tám vinh tám hổ thẹn".
Sau khi việc tuyên truyền được lan rộng, khi Lý Đạo Hiên lại đi ngang qua phạm vi của một thế lực nào đó, đ��i phương dứt khoát "mở một mắt nhắm một mắt", mang tính tượng trưng mà giao chiến qua loa vài chiêu, rồi trực tiếp cho qua.
Thậm chí có những kẻ còn quá đáng hơn, dứt khoát chẳng thèm giao chiến, mà trực tiếp lấy lương thực tích trữ ra, bán giá cao cho Lý Đạo Hiên.
Nhờ vào uy tín của Lý Đạo Hiên, cùng với không ít kẻ "tiếp tay", mỗi khi đi qua một thành trì, hắn lại thu nạp và tổ chức được không ít tân binh nhập ngũ.
Dù liên quân bên kia có hành quân suốt đêm không nghỉ thế nào, cũng không thể đuổi kịp Lý Đạo Hiên và đội quân của hắn.
"Toàn bộ thực lực của nhân tộc ta gấp mấy trăm lần toàn bộ yêu tộc. Vậy mà lại để bọn chúng ngang nhiên đi qua lãnh địa của nhân tộc ta như thế. Những tông môn, gia tộc, nước nhỏ này đều 'phủi tay như quét tuyết trước cửa', chẳng ai chịu xuất chiến."
Thiên Cơ các chủ tức giận nắm chặt tay, đấm mạnh xuống bàn sa bàn: "Truyền lệnh xuống, hãy nói rằng yêu tộc xâm lược lãnh địa của nhân tộc ta, coi thường tôn nghiêm của nhân tộc ta. Hôm nay, mười phe thế lực liên danh chiêu mộ quần hùng thiên hạ, để cùng nhau cống hiến sức lực bảo vệ nhân tộc, cần phải liều chết ngăn chặn bước tiến của yêu tộc. Thế lực nào tham chiến sẽ được trọng thưởng. Kẻ nào ngấm ngầm chống đối, tham sống sợ chết, cự tuyệt tham chiến, g·iết không tha! Những thế lực nhỏ từng bán lương thực cho Lý Đạo Hiên trước kia, hãy bắt đầu 'khai đao' với chúng, trực tiếp diệt môn!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.