(Đã dịch) Đô Thị Tối Cường Thái Tử Gia - Chương 51: Người ta là bé gái ngoan
Mục Niệm Từ ghé tai bác sĩ nói nhỏ vài câu, khiến vị bác sĩ đỏ mặt lên: "Cứ coi như những lời tôi vừa nói chưa từng được thốt ra đi..."
Sau khi đưa lão viện trưởng vào phòng bệnh VIP, Lý Đạo Hiên liền nhờ bác sĩ tìm mười đặc hộ cao cấp, chăm sóc 24/24.
Điện thoại của Đinh Hiểu Yến reo. Sau khi nghe máy, một giọng đàn ông hổn hển truyền đến: "Tiểu Yến, anh mang tiền đến rồi. Anh hỏi y tá ở khu nội trú, họ nói không có mấy người ở đó. Chẳng lẽ đã chuyển viện rồi?"
"Không có, tôi đang ở phòng bệnh VIP."
Cúp điện thoại xong, rất nhanh một người đàn ông chừng ba mươi tuổi, đeo kính gọng vàng, thở hổn hển chạy tới.
"Tiểu Yến, anh đã xin nghỉ ở trường rồi. Mấy ngày tới chúng ta sẽ thay phiên chăm sóc..."
Chưa đợi người đàn ông nói hết câu, anh ta đã thấy trong căn phòng bệnh rộng rãi, mười đặc hộ đang đâu vào đấy chăm sóc lão viện trưởng. Đinh Hiểu Yến và Lý Đạo Hiên thì chỉ đứng nhìn, hoàn toàn không có việc gì để làm...
"Mười đặc hộ ư?"
Người đàn ông không tin nổi nhìn Đinh Hiểu Yến: "Bà xã em điên rồi sao? Phòng bệnh VIP chưa kể tiền thuốc men, thiết bị, chỉ riêng tiền phòng mỗi ngày đã mấy nghìn tệ. Đặc hộ một người một ngày hai trăm tệ, tính ra thế này mỗi ngày ít nhất cũng tốn hơn vạn tệ rồi."
"Không phải, họ đều là loại cao cấp nhất, mỗi người một ngày cần một nghìn tệ."
"Tiểu Yến, anh biết em thương cụ, nhưng cũng không thể tiêu xài như thế chứ. Chúng ta đều là giáo viên, chi phí một ngày còn nhiều hơn cả tổng lương tháng của chúng ta cộng lại. Chúng ta không gánh vác nổi đâu."
Lý Đạo Hiên cười nói: "Anh chính là anh rể Ngô Đại Bằng phải không? Anh cứ yên tâm, tiền thuốc thang không cần hai người lo, khoản này tôi chịu trách nhiệm."
"Vị này là ai?"
"Đây là em trai tôi, Lý Đạo Hiên. Vừa rồi em ấy đã nộp một triệu tệ ở quầy thu tiền rồi..."
"Một triệu tệ ư?"
Ngô Đại Bằng kinh ngạc thốt lên không tin nổi: "Lý Đạo Hiên chỉ là một học sinh cấp ba thì lấy đâu ra một triệu tệ? Cướp ngân hàng à?"
Nói xong, Ngô Đại Bằng cảm thấy mình đã lỡ lời, lúng túng xin lỗi Lý Đạo Hiên: "Thật xin lỗi, anh không có ý đó, anh chỉ là..."
Lý Đạo Hiên xua tay ý bảo không sao, cười nói: "Quả nhiên người ngoài khó lòng hiểu hết. Lời anh nói y hệt chị tôi lúc trước."
Ngay lúc này, điện thoại của Lý Đạo Hiên reo. Sau khi nghe máy, một giọng nữ trong trẻo pha chút giận dỗi vang lên.
"Lý Đạo Hiên, có phải đêm qua cậu không về nhà không?"
"Hạ Thiên Huân... Sao cậu biết?"
"Còn dám hỏi tôi sao biết à? Bà đây đang đứng trước cửa nhà cậu đây, gõ cửa mãi mà chẳng ai trả lời. Anh hàng xóm nhà cậu bảo cậu đã mấy ngày không về rồi. Nói mau, tối qua cậu chạy đi đâu mà sóng sánh thế hả?"
"Người của viện mồ côi bị thương nhập viện, tôi đang ở bệnh viện... Mà nói đến cậu, hôm nay mới sáng sớm đã đến nhà tôi làm gì?"
"Đem bữa sáng cho cậu. Cái bộ dạng cậu bây giờ, còn có tiền mà ăn cơm không?"
Lý Đạo Hiên liếc mắt nhìn ví tiền có hơn trăm tấm thẻ ngân hàng, cùng chiếc đồng hồ đeo tay trị giá hơn trăm triệu trên cổ tay. Cả người anh mặc bộ trang phục đặc chế của thợ may hoàng gia Anh, trị giá hàng triệu tệ, khiến anh không biết nên cười khổ thế nào.
"Tôi đúng là không có tiền ăn cơm thật..."
"Cậu ở bệnh viện nào? Tôi sẽ đến tìm cậu."
"Bệnh viện Trung ương thành phố."
Lý Đạo Hiên đợi ở cổng bệnh viện chưa đến mười phút thì thấy một chiếc xe Mini chạy tới.
Hạ Thiên Huân xuống xe: "Ai nằm viện vậy? Tiền thuốc men có cần tôi giúp một tay không?"
"Tạm thời không cần, vì đã giải quyết ổn thỏa rồi."
"Vậy thì tốt. Nếu có cần gì tôi, đừng khách sáo, cứ nói thẳng."
Hạ Thiên Huân xách ra hai phần bữa sáng từ trong xe, cười nói với Lý Đạo Hiên: "Đi thôi, dưới lầu khu bệnh viện có lương đình, chúng ta ra đó ăn."
"Được."
Nhìn Hạ Thiên Huân đang uống sữa đậu nành, Lý Đạo Hiên hồ nghi nói: "Sáng sớm không ngủ, không chỉ đơn thuần là vì đưa bữa sáng cho tôi thôi chứ?"
"Dĩ nhiên rồi, tôi có chuyện muốn nhờ cậu giúp đỡ."
"Giúp đỡ? Chuyện gì?"
"Là thế này, công ty của chị tôi đang thiếu người, muốn mời cậu đến giúp một thời gian. Lương tháng hai mươi nghìn tệ, làm việc từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều, cuối tuần nghỉ ngơi, một tháng được nghỉ năm ngày. Tôi biết cậu muốn thi lại vào năm tới, với thành tích học tập của cậu, dù không ở trường, cậu tự học cũng vẫn tốt. Hơn nữa, vị trí công việc này căn bản không có bất kỳ áp lực gì, cậu đi làm cũng có thể học bài."
Lý Đạo Hiên cũng không phải người ngốc, làm sao anh lại không hiểu được. Vì anh thi lại vào năm tới, mà muốn sinh hoạt thì nhất định phải ra ngoài làm kiếm tiền.
Trong xã hội này, ngay cả công việc quét dọn cũng cần bằng đại học, một học sinh trung học như anh căn bản không tìm được vị trí tốt nào, hơn nữa sẽ làm chậm trễ việc học.
Cho nên Hạ Thiên Huân đây là đang cho anh tiền, nhưng lại sợ làm tổn thương lòng tự ái của anh, nên mới tìm một cái cớ để giúp đỡ.
Nghĩ vậy, Lý Đạo Hiên lắc đầu với Hạ Thiên Huân: "Đúng là một công việc rất tốt, tôi nhớ nhà cậu kinh doanh mỹ phẩm. Nhưng tôi chưa từng dùng mỹ phẩm, chỉ biết Đại Bảo, hoàn toàn không hiểu gì cả."
"Không hiểu thì có thể học, hơn nữa cũng không phải bảo cậu đi làm mỹ phẩm."
Hạ Thiên Huân nói đến đây, véo nhẹ tai Lý Đạo Hiên một cái: "Có chuyện tôi muốn cảnh cáo cậu. Công ty tôi chín mươi phần trăm đều là nữ giới, hơn tám mươi phần trăm trong số đó là nữ giới trẻ tuổi. Cậu phải biết giữ mình cẩn thận đấy, đừng có qua loa tìm bừa bạn gái. Nếu lại gặp phải loại phụ nữ như Tiểu Ngải thì năm sau cậu đừng hòng thi cử gì nữa."
Lý Đạo Hiên trêu ghẹo Hạ Thiên Huân: "Thanh niên mười tám mười chín tuổi mới biết yêu, khó mà kiềm chế được mà. Hay là cậu làm bạn gái tôi đi?"
"Cút đi! Bà đây cành vàng lá ngọc, thiên tư thông minh như tôi mà lại vừa mắt cậu ư?"
Hạ Thiên Huân hung hăng nhéo một cái vào eo Lý Đạo Hiên: "Cậu bị bệnh à? Từ nhỏ đã bảo cậu đừng thổi vào vành tai tôi rồi!"
"Hồi bé không hiểu, bây giờ biết đây là khu nhạy cảm của cậu. Tôi động vào cậu thì cậu cắn chết tôi à?"
Ngay lúc hai người đang đùa giỡn, điện thoại của Hạ Thiên Huân reo. Sau khi nghe máy, cô gật đầu một cái.
"Đạo Hiên, đừng nghịch nữa. Là Nhâm Thiến gọi đến."
"Nhâm Thiến bạn học cấp hai? Cái cô tiểu thái muội có bố làm chủ thầu, hồi đi học đã bắt đầu đi hộp đêm ấy hả?"
"Đừng có gọi là tiểu thái muội thế chứ. Người ta chỉ là trưởng thành sớm một chút, có đi mấy lần hộp đêm, rồi qua lại với mấy tên côn đồ thôi mà..."
"Đúng vậy, mặc dù bà đây thường xuyên đi hộp đêm, uống rượu, hút thuốc, lang thang, từng có vô số bạn trai, từng trải qua những cuộc vui tập thể thác loạn, phá thai mấy lần, trên người còn có hình xăm, nhưng người ta thật sự là một bé gái ngoan đấy."
Lý Đạo Hiên khinh thường bĩu môi nói xong, rồi quay sang Hạ Thiên Huân: "Nhớ hồi đi học, ngoài tôi ra thì cậu đối với ai cũng lạnh lùng như băng. Thế nên quan hệ của hai người đâu có tốt lắm, tại sao cô ta lại gọi điện thoại cho cậu?"
"Hai ngày trước tôi về nước, ở sân bay gặp cô ta và bạn trai cô ta. Thấy hai người ăn mặc cứ như 'gà lôi' vậy, chắc là vừa từ Thái Lan về..."
"Chúng tôi liền trao đổi thông tin liên lạc. Cô ta nói bạn học cũ lâu ngày không gặp, tìm cơ hội tụ họp một bữa. Không ngờ hôm nay cô ta đã gọi điện cho tôi rồi. Thế nào? Đi không?"
Lý Đạo Hiên tức giận: "Cậu vừa rồi trong điện thoại cũng đã đồng ý với người ta rồi còn gì. Tôi nói không đi có được không?"
Ninh Ba, Quán cà phê Hoàng Hậu.
Khi Lý Đạo Hiên và Hạ Thiên Huân đi tới, họ thấy một cô gái mặc váy trắng, mái tóc dài đen nhánh buông thẳng ngang vai, nhan sắc trung bình nhưng lại toát lên vẻ điềm đạm, nho nhã, đang nhã nhặn uống cà phê.
"Đây là Nhâm Thiến ư? Thật là đáng sợ. Chẳng lẽ cô ta đã hoàn lương rồi sao?"
Lý Đạo Hiên sững sờ một chút. Nhâm Thiến là bạn học cấp hai ba năm của anh, đương nhiên anh rất hiểu cô ta. Hình ảnh cô ả hư hỏng, mặc quần bó sát, áo hai dây, để lộ hai hình xăm hoa trên cánh tay, đôi tai đeo đầy bông tai, hoàn toàn không khớp với cô gái điềm đạm, nho nhã trước mắt...
Hạ Thiên Huân véo nhẹ vào phần thịt mềm bên hông Lý Đạo Hiên: "Sao lại nói bạn học mình như thế chứ? Người ta đâu phải loại đi bán thân đâu mà."
"Hai người đã ba năm không liên lạc rồi, cậu làm sao biết người ta không 'xuống biển' làm gái?"
"Tôi còn nhớ rất rõ. Ban trưởng Tôn tìm người làm thêm, khi 'giới thiệu' nữ sinh, đã tìm cô ta. Một lần ba nghìn tệ, Ban trưởng Tôn còn nói công khai trong nhóm chat... Chuyện này rất nhiều bạn học cấp hai đều biết."
"Không thể nào. Nhìn cô ta như vậy, cũng không giống loại con gái đi bán thân đó chứ? Hơn nữa nhà cô ta tuy không phải đại gia, nhưng cũng khá giả mà, sao có thể làm loại chuyện này."
"Không phải là đã phá sản rồi sao? Còn việc ăn mặc thanh thuần như thế, rất đơn giản. Không ăn mặc như vậy, làm sao mà giả làm nữ sinh để đi bán thân được?"
"Lại còn giả vờ từng trải tình trường. Người khác không biết thì thôi, chứ tôi còn lạ gì cậu, đồ trai tân nhỏ bé."
Lý Đạo Hiên đỏ mặt: "Khụ khụ khụ..."
Khi hai người đi tới, Hạ Thiên Huân nhìn điện thoại di động trên bàn: "Nhâm Thiến, thảo nào cậu uống cà phê với tư thế đó, hóa ra là đang livestream à?"
"Đúng vậy, bây giờ livestream kiếm được tiền mà. Ở thành phố của chúng ta có mấy cô nàng nổi tiếng, chẳng biết đã quyến rũ bao nhiêu trai tân rồi. Vận may tốt đến mức không thể tốt hơn được nữa: ngày đầu tiên livestream đã có một đại gia tặng thưởng mấy trăm nghìn tệ, sau đó rút trúng một du thuyền, được tại chỗ mua lại với giá năm mươi triệu tệ. Cho tôi một nửa cũng được chứ nhỉ?"
Hạ Thiên Huân đầu đầy vạch đen, không biết phải tiếp lời thế nào, thầm nghĩ trong lòng: "Quả nhiên mở miệng đã khiến người ta ngả ngửa. Xem ra lời Đạo Hiên nói không phải giả rồi..."
Nhâm Thiến nói xong với Hạ Thiên Huân, liền nhìn về phía Lý Đạo Hiên, giọng không vui nói: "Đậu má, đây không phải là ủy viên học tập Lý Đạo Hiên sao? Cậu đi theo làm gì vậy?"
"Cậu gọi điện thoại lúc đó, vừa hay tôi và Đạo Hiên đang ở cùng nhau. Nếu cậu không hoan nghênh cậu ấy, vậy chúng tôi đi đây."
Hạ Thiên Huân đứng lên, kéo Lý Đạo Hiên định rời đi.
Nhâm Thiến sờ tai nghe bluetooth trên tai, gật đầu một cái rồi vội vàng đứng lên ngăn lại hai người: "Đừng đi mà, đừng đi mà! Dù sao cũng là bạn học. Tính tôi vốn tùy tiện, thích đùa giỡn, cậu cũng biết mà. Cho dù có giận thì cũng ngồi xuống uống cà phê đã chứ."
Nhâm Thiến cầm điện thoại livestream lên, một tay ôm vai Hạ Thiên Huân: "Các bạn đang xem livestream ơi, nhìn xem, đây chính là hoa khôi lớp chúng ta ngày xưa đó. Mọi người xem có phải rất đẹp không nào."
Bình luận trên livestream.
"Mỹ nữ quả thật đẹp, nhưng tôi để ý hơn là, vị ở bên cạnh mỹ nữ kia, hình như là Hào của tôi à..."
Bản chuyển ngữ này chỉ có tại truyen.free.