(Đã dịch) Đô Thị Tối Cường Thái Tử Gia - Chương 627: Giả khoa học? Giả chân lý?
"Lý tiên sinh, dù chúng tôi là những kẻ tội đồ máu tanh đầy tay, dù ngài là ân nhân của chúng tôi, nhưng xin ngài hãy dành cho chúng tôi sự tôn trọng tối thiểu nhất."
Mấy người nói với Lý Đạo Hiên với vẻ mặt khó coi. Đặc biệt là kẻ xuất thân ăn trộm, khi bị chính thần tượng của mình xem thường, những lời từng tự hào nói ra giờ đây biến thành sự nhạo báng, khiến trái tim hắn bị tổn thương quá nặng.
Lý Đạo Hiên khẽ lắc đầu: "Các ngươi đừng hiểu lầm, chúng tôi không hề có ý coi thường các người. Thật sự các người chính là những nhân tài. Một người lương thiện mười đời, nếu không phải nhân tài thì còn là gì nữa? Tôi chỉ đơn thuần tò mò, năm người các ngươi đã trở thành tội phạm bằng cách nào?"
"Cuộc sống xô đẩy." Mặt Thẹo nói xong, lắc đầu than thở. Chỉ vỏn vẹn bốn chữ, nhưng trong đó lại bao hàm đủ loại sự bất đắc dĩ.
Lý Đạo Hiên nghĩ đến cuộc sống trước đây khi còn học cấp ba của mình. Đúng vậy, thế giới này ngày nay, vật dục tràn lan, đích thực rất nhiều vấn đề. Có lẽ là ngay từ cái ngày thi trượt đại học, nếu như không có Lý Công Bác cho mình nhận tổ quy tông; nếu như không có Kiều Đại Lục xuất hiện mang đến chiếc nhẫn ác ma cho mình; nếu như mình đã không chết đi, có lẽ, mình hiện tại cũng là một kẻ xấu không chuyện ác nào không làm, thậm chí có lẽ còn tự hủy hoại bản thân, trở thành một kẻ lang thang điên dại, phá phách trên đường phố.
"Thời đại này giống như điều trong 'Hai Thành Ký' đã nói: đây là thời đại tốt nhất, cũng là thời đại tồi tệ nhất. Vật dục tràn lan, cuộc đời biến động không ngừng, lòng người dễ đổi thay. Bất tri bất giác, người trung niên liều mạng vì nhà cửa, xe cộ. Thanh thiếu niên chi tiêu quá độ so với thu nhập, vay mượn để duy trì cuộc sống túng thiếu. Nhìn thì vẻ ngoài gọn gàng, xinh đẹp, nhưng quần lót thì sờn rách, tất thì thủng lỗ chỗ, trong điện thoại di động thì toàn là các ứng dụng vay tiền online... Dù là năm người tốt mười đời như các ngươi, trong thời đại này, với vô số những kẻ tham tiền, bất kể nam hay nữ, tất cả đã đẩy các ngươi đến bước đường cùng hiện tại. Rốt cuộc là do thời đại sai, hay là do nhân tính sai?"
Lý Đạo Hiên cảm khái một tiếng, hướng về phía năm người Mặt Thẹo phất phất tay. Năm người chỉ cảm thấy hoa mắt, từng bức hình ảnh không ngừng lướt qua trong đầu họ như đèn kéo quân.
Sau một lúc lâu, Lý Đạo Hiên nói với năm người: "Các ngươi bây giờ đã hiểu lời tôi nói chưa?" Mặt Thẹo vừa lắc đầu vừa gật đầu: "Trong đầu tôi có rất nhiều điều tôi chưa từng trải qua, nhưng lại thật giống như đã từng trải qua rồi. Cảm giác này vô cùng huyền diệu, Lý tiên sinh, đây là kiếp trước sao? Thế giới này thật sự có kiếp trước kiếp này, có quỷ thần sao?"
"Những ký ức và kinh nghiệm đó, đúng là những đoạn phim về mấy kiếp trước của các ngươi, ẩn sâu trong linh hồn. Tôi chỉ đơn thuần giúp chúng hiển lộ ra thôi. Còn về những chuyện quỷ thần trong lời ngươi nói, những điều mà tổ tiên chúng ta đã truyền lại qua hàng ngàn năm, không chỉ riêng Hoa Hạ mà tất cả các quốc gia trên thế giới đều lưu truyền những câu chuyện về quỷ thần. Chẳng lẽ cả thế giới đều là kẻ ngu sao? Trong mấy thập kỷ gần đây, khoa học đã xuất hiện và nó đích xác rất tốt. Nhưng không phải mọi vạn vật, mọi học thuyết trên thế giới này đều cần dùng khoa học để giải thích. Chẳng lẽ chúng không thể cùng tồn tại sao? Khoa học luôn gạt bỏ các học thuyết khác, cho rằng chúng là giả khoa học. Nhưng ai có thể chứng minh rằng khoa học không phải là một chân lý chưa hoàn chỉnh đâu?"
Lý Đạo Hiên nói đến đây, cười nhìn năm người: "Trong nhà các ngươi còn có vợ con hay người già, trẻ nhỏ không?" "Không có, cha mẹ duy nhất của chúng tôi đã bệnh qua đời trong mấy năm chúng tôi chạy trốn rồi." "Không có gánh nặng thì tốt quá, đi theo ta đi."
"Đi theo ngài sao?" "Không sai. Xã hội ngày nay đầy rẫy camera giám sát, các ngươi làm gì cũng phải dùng căn cước công dân. Thời gian phá án ngày càng nhanh, các ngươi còn có thể chạy thoát được mấy ngày nữa? Thà rằng bị ngàn người chỉ trích, bị đưa ra pháp trường xử bắn, không bằng giao sinh mạng của các ngươi cho ta. Và điều ta có thể trao cho các ngươi chính là những trải nghiệm mà cả đời này các ngươi chưa từng nghĩ tới. Hơn nữa, dù có phải tử vong trong quá trình này hay không, các ngươi đều sẽ được ghi danh vào sử sách, trở thành một phần trong truyền kỳ của Lý Đạo Hiên ta."
"Lý tiên sinh, thủ đoạn của ngài đã vượt xa người phàm rồi, chúng tôi có thể làm gì cho ngài đây?" "Các ngươi cũng có thể trở nên như vậy thôi. Hãy đi theo ta đến một thế giới khác, nơi đó không có luật pháp, chỉ có định luật kẻ mạnh được tôn trọng, định luật cá lớn nuốt cá bé. Người ở nơi đó đông hơn gấp ngàn lần so với Trái Đất. Hơn nữa, ta còn có thể cho các ngươi đất dụng võ, không làm tội phạm, chúng ta sẽ làm những người anh hùng!"
"Ta đáp ứng ngài!" Mặt Thẹo không hề nghĩ ngợi gật đầu chấp thuận. Bốn người còn lại thấy lão đại của mình cũng đã đồng ý, liền rối rít quỳ xuống đất dập đầu: "Cám ơn Lý tiên sinh đã cho chúng tôi cơ hội đi theo!"
Lý Đạo Hiên hài lòng gật đầu, đưa mắt nhìn về phía Tiểu Ngả: "Ngươi cũng nghe thấy rồi, ta sắp phải rời khỏi đây." Tiểu Ngả gật đầu: "Nghe... nghe thấy rồi." "Nếu như ta còn ở thế giới này, dù ghét ngươi, nhưng dù sao cũng là tình cũ một thời, nếu ngươi gặp nguy hiểm ta vẫn sẽ ra tay giúp ngươi. Nhưng ta sắp rời đi rồi, nếu ngươi gặp phải chuyện như vậy nữa, sẽ không có ai đến cứu ngươi đâu."
"Vậy... ngài không thể mang tôi đi cùng sao?" "Không thể. Ngươi từng là tâm ma của ta, nay ta đã gỡ bỏ được nó khỏi tâm trí. Ngươi đã từng làm ta tổn thương, nhưng ta vẫn không trả thù, ngược lại còn dành cho ngươi rất nhiều điều, hết tình hết nghĩa."
"Được... được rồi, vậy sau này tôi lại bị bắt cóc thì làm thế nào?" Tiểu Ngả nghĩ đến cái cảnh tượng vừa rồi mình suýt chết, sợ đến mức nước mắt không kìm được mà chảy ra. "Ngươi ở quán bar cũng đã nói rồi, thế giới này có nhiều người đẹp hơn ngươi rất nhiều, có nhiều người giàu hơn ngươi rất nhiều. Người vừa đẹp vừa giàu cũng không thiếu, tại sao chúng lại không đi bắt cóc họ, mà lại đi bắt cóc ngươi?"
"Tôi quá khoe khoang." "Không sai. Kẻ đắc ý quá mức thì chết càng nhanh. Còn người đàng hoàng thì..." Lý Đạo Hiên nói đùa xong, nghiêm mặt nói: "Đây là lần cuối cùng ta dạy bảo ngươi, có nghe theo hay không là tùy ngươi. Nếu một kẻ ăn xin bỗng nhiên có được hàng tỷ tài sản.
Hắn sẽ đối mặt với cái chết không có chỗ chôn. Bởi vì mỗi một người thành công, họ đều phải trả giá bằng sự khổ cực. Mà tiền của ngươi là do ta cho, ngươi không hề phải bỏ ra chút công sức nào. Ngươi cũng không có tư cách để giữ khoản tiền này. Nếu như ta là ngươi, số tiền này ta tạm thời sẽ không động đến, mà sẽ đi đến trường học tập cho thật giỏi. Khiến bản thân trở nên mạnh mẽ hơn, sau đó dùng khoản tiền này để tạo ra tiền. Dẫu sao, ngay cả núi vàng núi bạc cũng có ngày cạn kiệt. Đến khi ngươi không còn một xu, ngươi cũng đã không còn trẻ nữa, ngay cả cơ hội làm lại cũng không đến lượt ngươi đâu!"
"Tôi nghe, tôi nghe ngài nói rồi, nhưng ngài có thể giúp tôi thêm một lần được không?" "Ta đã nói rồi, đây là lần cuối cùng ta giúp ngươi, ta sẽ không cho ngươi tiền nữa." "Tôi không phải đòi tiền, tôi muốn đi Thịnh Đường Thương Học Viện. Ngài biết đấy, tôi đã quá tuổi nhập học rồi, hơn nữa, muốn vào đó học thì cần có bối cảnh gia đình..."
"Được, vậy ta giúp ngươi một lần này." Lý Đạo Hiên nói xong, cầm lấy điện thoại bấm số gọi: "Lão Vương, mấy ngày nữa sẽ có một người phụ nữ đến tìm anh, anh giúp cô ấy làm thủ tục nhập học." Để điện thoại di động xuống, Lý Đạo Hiên nói với Tiểu Ngả: "Được rồi, xe của ngươi đang ở dưới, về nhà đi."
"À!" Tiểu Ngả gật đầu, nhìn Lý Đạo Hiên một cái rồi ngồi vào chiếc Lamborghini của mình. Nhìn biểu tượng con bò vàng kim, Tiểu Ngả gục trên tay lái khóc nức nở: "Tôi hối hận, tôi thật sự hối hận!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền thuộc về truyen.free.