(Đã dịch) Đô Thị Tối Cường Thái Tử Gia - Chương 814: Luyện ngục phản bội
Từ trong đội hình Luyện Ngục, ba luồng sáng đen bay ra, lao thẳng đến Điêu Nhạc Sơn.
Ngay lúc đó, ba cao thủ mạnh nhất của Luyện Ngục đã lao đến tấn công các đệ tử Cự Linh Ma Cốc đang ở gần.
Bị đánh úp bất ngờ, các đệ tử Cự Linh Ma Cốc thương vong vô số. Khi kịp phản ứng, họ không chút do dự ra tay với các đệ tử Luyện Ngục đang ở bên cạnh.
Một số đệ tử Luyện Ngục cũng ngơ ngác, không hiểu chuyện gì đang xảy ra, lại bị các đệ tử Cự Linh Ma Cốc đánh cho bị thương.
Tiếu Thiên Sơn phi thân nhảy tới cạnh Lăng Cửu Tiêu: "Những năm qua, người của Luyện Ngục chúng ta ở Trung Ương đại lục này luôn bị các tông môn khác coi là dị loại, chẳng bao giờ muốn giao thiệp với chúng ta. Loại cuộc sống này chúng ta đã chịu đủ rồi, chi bằng đầu quân cho Thiên Ma! Các ngươi hãy nhìn kỹ ba người đang giao chiến với Điêu Nhạc Sơn kia, bọn họ đều là cường giả cảnh giới cao. Ta cũng không muốn lừa dối các ngươi, thế lực Thiên Ma hiện tại đã lớn mạnh gấp ba lần thời thượng cổ trở lên, còn Trung Ương đại lục chúng ta thì sao? Một đám cát rời rạc, thực lực kém xa thời thượng cổ. Nói cách khác, trong trận chiến này, Trung Ương đại lục chắc chắn sẽ thất bại. Tiếu Xa Bằng đã chết, không còn lão tổ trụ cột trấn giữ, chúng ta khẳng định sẽ trở thành con chốt thí cho các thế lực khác trong liên minh. Lẽ nào các ngươi muốn vì đám người ngày thường xem thường mình mà chết oan uổng, làm con chốt thí vô ích sao?"
Trong số các đệ tử Luyện Ngục, cũng có người quát lớn: "Không sai! So với Thiên Ma, chúng ta càng căm ghét những tông môn khác ở Trung Ương đại lục đã khinh thường chúng ta!"
"Mặc kệ các ngươi nghĩ thế nào, dù sao ta cũng sẽ đi theo Tông chủ Tiếu Thiên Sơn đại nhân!"
Thấy vậy, ngay cả những đệ tử Luyện Ngục vốn còn do dự không muốn đầu quân cũng lần lượt lựa chọn quy phục Thiên Ma.
Thực ra, Tiếu Thiên Sơn nói không sai, sự khinh thường của các đại thế lực khác trong ngày thường đã chôn sâu mầm mống căm thù trong lòng họ. Những lời Tiếu Thiên Sơn nói hôm nay đã khiến hạt giống căm thù ấy nhanh chóng đâm chồi nảy lộc.
Tất nhiên, còn một điểm quan trọng nhất: gần một nửa Luyện Ngục đã đầu quân cho Thiên Ma, những người này cho dù không đầu hàng thì cũng sẽ bị đại quân Thiên Ma, và cả những "đồng môn" muốn thể hiện lòng trung thành mà giết chết. Cho dù may mắn thoát chết và trốn đi được, thì với thân phận là đệ tử Luyện Ngục vốn đã bị xem thường trong ngày thường, cộng thêm việc tông môn Luyện Ngục hôm nay đ�� đầu quân cho Thiên Ma, họ sẽ càng bị người khác khinh thường hơn nữa. Thậm chí, những nhân sĩ tự xưng là chính đạo có thể sẽ ra tay với họ khi không có ai để ý cũng là điều khó tránh khỏi.
Nghĩ tới đây, hơn chín mươi chín phần trăm đệ tử Luyện Ngục đều lựa chọn gia nhập Thiên Ma. Số ít còn lại, dù có chết bất khuất đi chăng nữa, cũng trực tiếp chết dưới đao của những đồng môn muốn thể hiện lòng trung thành.
Trong Vạn Yêu Cung, Hạ Hầu Uyên vẻ mặt khó coi nói: "Các ngươi đừng bi quan quá như vậy. Nếu Luyện Ngục đầu quân cho Thiên Ma trên quy mô lớn, chúng ta chắc chắn sẽ nhận được tin tức. Mà nay chúng ta không hề nhận được tin tức gì, thì điều đó chứng tỏ Luyện Ngục không nhất thiết phải đầu quân cho Thiên Ma, hoặc chỉ có một phần nhỏ làm vậy mà thôi."
"Một phần nhỏ ư? Nếu tính cả sự kỳ thị về địa vị và vùng miền nữa thì sao?"
Lý Đạo Hiên vẻ mặt nghiêm túc nói: "Các ngươi có biết vì sao ban đầu ta có thể dẫn dắt yêu tộc thoát khỏi vòng vây truy đuổi của các ngươi mỗi lần không?"
"Bởi vì thằng nh��c ngươi làm việc quá quỷ quyệt..."
"Sai, là bởi vì ta được lòng dân. Lòng dân mà ta nói ở đây, là những người dân thuộc tầng lớp thấp nhất, các thế lực nhỏ, bao gồm cả tạp dịch. Đám người tông môn lớn các ngươi, chưa bao giờ hiểu rõ suy nghĩ của họ. Con em tông môn các ngươi có thể tùy tiện ức hiếp dân chúng mà không ai quản. Đệ tử tông môn các ngươi đi đến quốc gia nào, yêu cầu quốc vương đích thân ra đón tiếp, thậm chí muốn công chúa phải hầu ngủ cũng chỉ là chuyện một lời nói mà thôi. Cách làm của các ngươi, nhìn như không có gì, nhưng trong lòng dân chúng đã gieo xuống mầm mống căm thù và tai họa. Khi đó, ta ở thế đối đầu với các ngươi, hơn nữa ta luôn tuyên bố không lấy của dân một đồng tiền, một cọng tơ. Ngay cả lương thực cho binh lính xuất chinh, ta cũng đều trả tiền. Chính vì thế, mỗi khi ta đi qua một quốc gia nào đó, quốc vương đều tự động mở cửa thành, hoặc là tượng trưng đánh vài cái rồi thả chúng ta đi qua. Về sau, thậm chí không cần tiền, dân chúng trong lãnh địa của các ngươi còn tự động chạy đến quyên tiền, quyên lương thực cho ta."
"Cái này..."
Những lời Lý Đạo Hiên nói hôm nay, ngay cả Thần Cơ Tử cũng chưa từng chú ý tới. Dẫu sao ở Trung Ương đại lục, kẻ mạnh là vua. Trong lòng họ, những người dân không có tu vi này, có thể tùy tiện bỏ mạng; họ vốn dĩ nên đứng trên cao, nhìn xuống bình dân.
Trên Địa Cầu có một câu nói như vậy: "Quân là thuyền, dân là nước. Nước có thể chở thuyền, cũng có thể lật thuyền." Đạo lý cũng tương tự. Những năm qua, các ngươi đã có đủ mọi loại kỳ thị đối với đệ tử Luyện Ngục, đã gieo xuống hạt giống căm thù trong lòng họ. Hôm nay, chúng cũng nên mọc rễ nảy mầm."
"Sự kỳ thị Luyện Ngục cũng chỉ là chuyện của trăm năm gần đây, căn nguyên chính là một trận tranh đấu giữa Lăng Cửu Tiêu và Tiếu Xa Bằng..."
Lý Đạo Hiên tiếp tục nói: "Sau đó, bởi vì đệ tử Luyện Ngục theo đuổi đệ tử Bách Hoa Cung bị từ chối, nên mới nói Thiên Ma quả không hổ danh là Thiên Ma, nắm bắt nhân tính quá thấu triệt. Mặc dù Trung Ương đại lục là nơi trọng nam khinh nữ, nhưng đàn ông vĩnh viễn vẫn sẽ theo đuổi những người phụ nữ xinh đẹp, lạnh lùng. Và sở thích của phụ nữ cũng sẽ không trực tiếp ảnh hưởng đến cách hành xử của đàn ông. Con gái xinh đẹp có nhiều người theo đuổi, thực ra việc từ chối đệ tử Luyện Ngục vốn là một chuyện nhỏ bình thường. Nhưng dưới sự cố ý phóng đại của Lăng Cửu Tiêu, việc này đã khiến tất cả nam giới ở Trung Ương đại lục cũng cố gắng thể hiện thái độ đối lập với đệ tử Luyện Ngục. Lâu dần, sự kỳ thị nảy sinh. Cự Linh Ma Cốc cũng bị kỳ thị tương tự, chỉ là đám người ngu ngốc đó tự làm tự chịu nên chẳng ai quan tâm mà thôi."
Ninh Kiếm Phong nghi ngờ nói: "Cái này cùng lắm cũng chỉ là mâu thuẫn nội bộ. Mục đích Lăng Cửu Tiêu làm vậy là gì?"
"Mục đích chính là để chia rẽ. Trên Địa Cầu từng có những ví dụ như vậy: Các quốc gia phương Tây cố gắng ma hóa Trung y, cho rằng văn hóa truyền thừa mấy ngàn năm là không đúng chút nào. Sau đó, nhưng ngược lại họ lại lén lút nghiên cứu, cho đến khi phát hiện ra Trung y phát huy tác dụng cực lớn trong vài đại dịch quan trọng, người dân trong nước mới bừng tỉnh, nhưng đã quá muộn. Rồi sau đó, họ cố gắng tạo ra vài vụ việc bôi nhọ võ thuật, đánh những kẻ lừa đảo, để toàn dân coi võ sư như trò cười. Sau đó, những minh tinh ẻo lả, không phân biệt nam nữ xuất hiện. Vì các cô gái yêu thích, đàn ông chỉ có thể bắt chước theo. Lâu ngày, đàn ông của quốc gia đó không còn chút khí chất nam tính nào. Đẩy mạnh cái gọi là chủ nghĩa nữ quyền, khiến nam nữ trong quốc gia đối lập nhau, từ đó đàn ông lớn tuổi độc thân và phụ nữ ế ẩm ngày càng nhiều. Lợi dụng mạng internet, dẫn dắt dư luận tiến hành công kích chia rẽ, dẫn đến sự chia rẽ dân tộc và nhiều hệ lụy khác. Chính vì Trung Ương đại lục lấy võ làm trọng, nên các ngươi không nhìn thấy hoặc không chú trọng đến kiểu xâm lược tinh thần này. Khi nó diễn biến ngày càng nghiêm trọng về sau, cuối cùng sẽ gây ra hậu quả nghiêm trọng."
Lý Đạo Hiên nói xong, vẻ mặt ngưng trọng đứng dậy: "Xem ra ta phải đích thân đến Cự Linh Ma Cốc một chuyến. Dù chỉ có thể cứu được Điêu Nhạc Sơn một mình cũng tốt, bởi nếu kẻ ngu ngốc này chết, thì đó sẽ là đả kích tinh thần quá lớn đối với liên quân chúng ta."
Trên chiến trường, vốn dĩ thực lực đã không thể địch lại Thiên Ma, hôm nay lại cộng thêm sự phản bội của Luyện Ngục, trong tình thế yếu kém đó, toàn bộ lực lượng chiến đấu của Cự Linh Ma Cốc đã thương vong hơn 70%. Dưới sự liên thủ đánh lén của ba tên Thiên Ma vương, một cánh tay của Điêu Nhạc Sơn bị vặn vẹo biến dạng, cả người chịu nội thương cực kỳ nghiêm trọng, được đệ tử môn hạ đưa vào trong thành.
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mời quý độc giả theo dõi.