(Đã dịch) Đô Thị Tối Cường Thái Tử Gia - Chương 95: Ta muốn hút kim (2)
Lý Đạo Hiên dẫn theo mấy võ tướng, trực tiếp đến ngân hàng Morgan ở trung tâm thành phố, hay đúng hơn là Ngân hàng Sáng Thế, cái tên mới của nó.
Khi Lý Đạo Hiên đứng trước cửa ngân hàng, anh không khỏi hơi thất vọng. Chẳng có cảnh tượng nào như khi một doanh nhân thành đạt về làng: biểu ngữ căng đầy, thảm đỏ trải dài, trưởng thôn cùng dân làng chiêng trống vang trời, pháo hoa rợp trời, cờ đỏ phất phới, xếp hàng hai bên chào đón vị đại gia trở về. Thế mà bảng hiệu lại nhỏ bé quá đỗi...
Lý Đạo Hiên vừa mới đến cửa, bỗng nhiên phía sau truyền đến tiếng bước chân vội vã: "Mau tránh ra, mau tránh ra!"
Một cô gái có nhan sắc trên mức trung bình, hớt hải chạy đến.
Trịnh Hòa tiến lên đẩy cô gái ra: "Đồ phụ nữ lớn mật! Không được phép đến gần chủ công nhà ta!"
Cô gái lùi lại hai bước, ngã ngồi xuống đất. Vừa định ngẩng đầu, đầu ngón tay Trịnh Hòa xuất hiện một cây ngân châm, đặt lên ấn đường cô gái.
"Ngước đầu nhìn quân vương, đây là tội chết!"
"Thôi đi, Trịnh Hòa, đừng bắt chước kiểu hoàng đế ngày xưa mà áp đặt lên tôi. Trung Quốc hiện đại rồi, mấy thứ này không còn thịnh hành nữa đâu."
Lý Đạo Hiên khoát tay với Trịnh Hòa, rồi nhìn về phía cô gái: "Cô nương, thật ngại quá, là thuộc hạ của ta quá càn rỡ. Ngươi... ngươi là Trương Kiều?"
Trương Kiều, nữ sinh lớp bên cạnh Lý Đạo Hiên thời THPT, từng cùng anh chung một tổ học thuật do toàn trường tổ chức vào học kỳ hai năm lớp mười một.
Tiểu tổ này còn có tám thành viên khác, trong đó có bạn gái cũ Tiểu Ngả và Lâm Phinh Đình, hoa khôi trường học bình dân.
Khi tiểu tổ thảo luận, Lý Đạo Hiên, vốn là một học bá nội tâm trầm lặng, khó nắm bắt, lại hoàn toàn là một người khổng lồ trong lĩnh vực kiến thức, khác một trời một vực so với thường ngày.
Cộng thêm vẻ ngoài sáng sủa, điển trai, anh đương nhiên nhận được không ít nữ sinh trong tổ ái mộ, và Trương Kiều chính là một trong số những cô gái thầm mến Lý Đạo Hiên.
Theo cô ta, sau khi Hạ Thiên Huân đi du học, Lâm Phinh Đình trở thành hoa khôi của hai trường đại học và cao đẳng, là đối thủ cạnh tranh lớn nhất của cô ta để giành được Lý Đạo Hiên.
Bởi vậy, cô ta nhiều lần dùng mưu hèn kế bẩn để hãm hại, bôi nhọ Lâm Phinh Đình, khiến cho cả tiểu tổ học thuật đứng chót bảng.
Điều này cũng tạo cơ hội cho Tiểu Ngả chen chân vào, một lần hành động đã cướp mất Lý Đạo Hiên, trở thành bạn gái chính thức của anh...
Loạt chuyện này đã sớm trở thành một góc nhỏ trong ký ức của Lý Đạo Hiên. Nếu không phải gặp Trương Kiều, anh thậm chí đã quên mất cô ta, cùng với chuyện về tiểu tổ học thuật năm đó.
"Lý Đạo Hiên!"
Trương Kiều cũng nhận ra Lý Đạo Hiên, tay ôm một bộ âu phục nam, cô thốt lên một tiếng. Ngay sau đó, ánh mắt cô ta trở nên hết sức phức tạp, trong đó có sự quen biết cũ, có thương hại, căm ghét, khinh miệt, khinh thường...
"Lý Đạo Hiên, đây là ngân hàng Morgan, chỉ nhận những giao dịch lớn. Dân thường gửi tiền, ở đây không làm đâu, anh đến đây làm gì..."
Trương Kiều nói đến đây, bỗng nhiên nhìn màn hình điện thoại di động của Lý Đạo Hiên: "Thì ra là đang livestream à? Không phải bị Lâm Phinh Đình kích thích đó chứ? Cô ta làm streamer có đại gia tặng cả triệu tiền quà, lại quay số trúng năm mươi triệu. Để xem thử livestream của anh có được bao nhiêu lượt xem nào."
Lý Đạo Hiên khẽ lắc đầu: "Mới làm streamer, chẳng có mấy người xem. Chỉ là thử xem liệu tôi có thể làm streamer kiếm ít tiền được không thôi."
"Tôi thấy anh vẫn nên nghỉ ngơi đi. Tính cách anh hướng nội, căn bản không thích hợp làm streamer đâu."
Trương Kiều nói đến đây, ghé vào tai Lý Đạo Hiên thì thầm: "Nói nhỏ cho anh biết này, Lâm Phinh Đình là bởi vì cặp kè với đại gia nên mới được thưởng nhiều tiền như vậy đấy. Anh nghĩ làm streamer dễ kiếm tiền đến thế sao?"
(Bình luận công kích từ phía khán giả livestream):
"Cô nương, cô lại dám nói đại ca nhà tôi không thích hợp làm streamer ư?"
"Streamer số một toàn giới livestream, cô tưởng đùa à?"
"Đúng vậy, livestream này có bốn mươi triệu người xem không cơ chứ? Chẳng lẽ Tiên Gia Quân bọn tôi chỉ để trưng bày thôi à?"
Trương Kiều tay ôm bộ vest nam, hơi cao ngạo nói với Lý Đạo Hiên: "Nếu vậy thì tôi sẽ dẫn anh đi dạo một vòng bên trong ngân hàng, để anh mở rộng tầm mắt."
"Bao nhiêu năm rồi mà cô vẫn chưa quên bôi nhọ Lâm Phinh Đình..."
Lý Đạo Hiên lầm bầm một tiếng, rồi khó hiểu hỏi: "Cô có thể đưa tôi vào à? Tôi nhớ ngân hàng này không mở cửa cho người ngoài mà."
"Đúng là không mở cửa cho người ngoài thật, nhưng tôi làm việc ở đây mà."
"Cô đi làm à? Mới tốt nghiệp cấp ba mà họ đã nhận cô vào làm sao?"
Trương Kiều đắc ý nói: "Dám không nhận tôi ư? Bạn trai tôi là chủ nhiệm ở đây mà. Nói nhỏ cho anh biết này, trưởng chi nhánh Ninh Ba của Tổng bộ Giang Nam, Ngân hàng Morgan (Hoa Hạ), chính là cậu ruột của bạn trai tôi đấy."
"Oa, lợi hại thật đấy, lại có được cái ô lớn như vậy."
Lý Đạo Hiên phù họa kêu lên một tiếng, đồng thời trong lòng thầm nghĩ, nếu Trương Kiều biết tôi là ông chủ thì cô ta sẽ nghĩ thế nào nhỉ...
Trương Kiều dẫn Lý Đạo Hiên vào đại sảnh ngân hàng: "Để anh mở rộng tầm mắt nhé, thấy không? Đây chính là nơi giao dịch nghiệp vụ. Mặc dù không khác biệt nhiều so với những ngân hàng khác, nhưng đây là ngân hàng vốn đầu tư nước ngoài, là ngân hàng hàng đầu đứng thứ hai toàn nước Mỹ, nên những giao dịch dưới năm triệu chúng tôi không xử lý."
"Xem ra quy củ này được sửa lại một chút."
Lý Đạo Hiên nhìn bốn phía, thấy những nhân viên nhàn rỗi đến mức phát ngán, thật sự đau lòng. Dù sao thì đây cũng là tiền lương của anh chi trả cả...
Trương Kiều dẫn Lý Đạo Hiên vào thang máy, ngẩng cao đầu nói: "Thấy không? Ngân hàng Morgan là một trong những kiến trúc cao nhất Ninh Ba, cũng được coi là biểu tượng của thành phố này. Tôi sẽ dẫn anh lên tầng cao nhất, để anh trải nghiệm một chút cảm giác khi phóng tầm mắt nhìn xuống toàn bộ Ninh Ba là như thế nào. Đúng rồi, Lý Đạo Hiên, nhắc mới nhớ, còn phải cảm ơn anh đấy."
"Cảm ơn ta cái gì?"
"Vì ân tình năm đó anh đã buông tha tôi. Tôi cũng không phải loại người tệ bạc như Tiểu Ngả. Nếu ngày xưa chúng ta đến với nhau, có lẽ bây giờ tôi vẫn còn phải cùng anh gặm mì gói trong phòng trọ, sẽ không quen được người bạn trai vừa đẹp trai vừa giàu có như bây giờ."
Lý Đạo Hiên há miệng định nói gì đó, nhưng rồi lại thôi, chỉ có thể mỉm cười lắc đầu.
Thang máy đến tầng cao nhất dừng lại. Chỉ thấy một thanh niên khoảng hai mươi mốt, hai mươi hai tuổi, thân hình cao gầy, vẻ mặt uể oải, trên mặt còn vương vài vết son môi, cùng một thiếu phụ vóc người đầy đặn, quần áo xộc xệch, đang đứng ở cửa thang máy.
Trương Kiều cau mày: "Anh... anh và Thư ký Trần..."
Thanh niên rút tay từ trong cổ áo thiếu phụ ra, thản nhiên nói với Trương Kiều: "Tôi thế nào thì cô quản được sao? Mẹ nó, để cô mang bộ quần áo lên mà cũng chậm chạp thế! Có biết hôm nay Trưởng chi nhánh tổng bộ khu vực Đại Hoa Hạ muốn tới không? Cậu ta đã xuống lầu đón rồi, cô còn lề mề. Có muốn làm không, không muốn thì cút đi!"
Thanh niên giật lấy bộ âu phục nam trong tay Trương Kiều, bước vào thang máy, trực tiếp cởi phăng áo sơ mi đang mặc, để lộ những hình xăm sặc sỡ bên trong.
Lý Đạo Hiên không khỏi cau mày: "Với cái bộ dạng này, anh còn chưa tốt nghiệp đại học đúng không?"
"Ừ, thậm chí còn chưa tốt nghiệp cấp hai, thì sao nào?"
"Vậy anh có tư cách gì mà làm quản lý cấp cao ở đây?"
Thanh niên vừa mặc quần áo, vừa khinh thường nói với Lý Đạo Hiên: "Cậu ta là trưởng chi nhánh... Thế thì liên quan mẹ gì đến anh? Anh là ai mà lắm chuyện?"
Trương Kiều nhỏ giọng nói: "Anh ta là Lý Đạo Hiên, bạn học cấp ba của tôi. Tình cờ gặp ở cửa, anh ấy nói muốn vào xem cho biết, nên tôi dẫn anh ấy lên xem thử."
"Mở rộng tầm mắt à?"
Thanh niên khinh thường lướt nhìn Lý Đạo Hiên một cái, rồi không chút khách khí nói với Trương Kiều: "Lát nữa xuống lầu thì bảo nó cút đi. Hôm nay tổng trưởng đến, vạn nhất để cái loại tép riu này làm phiền đến trưởng chi nhánh đại nhân, cả nhà cô cũng phải chôn theo đấy!"
Trương Kiều đến thở mạnh cũng chẳng dám, cúi đầu vâng dạ: "Tôi biết rồi, tí nữa xuống lầu tôi sẽ bảo anh ấy rời đi."
Lý Đạo Hiên cười nói với Trương Kiều: "Xem ra, vị bạn trai trẻ tuổi giàu có này của cô cũng chẳng ra gì."
Trương Kiều không dám xem Lý Đạo Hiên, chỉ là cúi đầu lúng túng không nói thêm gì nữa.
Thanh niên khinh thường nói: "Tôi năm nay hai mươi hai, lương năm hai triệu, thì sao? Không xứng với danh trẻ tuổi tài cao à?"
Lý Đạo Hiên khẽ mỉm cười: "Nếu không có gì bất ngờ, anh sẽ sắp mất đi hai triệu đó rồi."
Khi Lý Đạo Hiên đi đến sảnh tầng một, anh thấy từng chiếc xe bọc thép chở tiền đang dừng trước cửa ngân hàng. Hàng chục nhân viên áp tải vũ trang tận răng đang canh gác, cùng với không ít người của ngân hàng đang vận chuyển những chiếc rương lớn.
Một chiếc Mercedes-Benz dừng lại. Một người đàn ông khoảng bốn mươi tuổi, vest giày da, vừa bước xuống xe, thì thanh niên cùng một người đàn ông hói đầu trung niên đã chạy tới: "Thưa Trưởng chi nhánh, ngài đã đến rồi, xin mời vào trong."
Người đàn ông vest lắc đầu: "Tôi cũng chỉ là đứng đợi ở cửa thôi."
"Đợi ai ạ, mà lại phiền đến Trưởng chi nhánh ngài phải đích thân chờ đợi như vậy?"
"Ông chủ mới!"
"Thật ra tôi cũng muốn khiêm tốn thôi, nhưng hoàn cảnh không cho phép mà."
Lý Đạo Hiên cầm điện thoại di động lên, hướng về phía livestream làm bộ nói một câu, rồi nghênh ngang bước về phía cửa.
"Càn rỡ! Đây là nơi anh có thể tùy tiện xông vào sao? Mau tránh ra!"
Thanh niên vội vàng tiến lên lườm Lý Đạo Hiên một cái, nhỏ giọng nói.
Trương Kiều cũng chạy tới, kéo Lý Đạo Hiên lại: "Tôi xin anh đấy, đừng gây chuyện nữa được không? Học hành tôi cũng chẳng ra gì, nếu không nhờ bạn trai tôi thì cũng chẳng thể vào làm ở ngân hàng vốn đầu tư nước ngoài này đâu. Anh đừng làm tôi mất bát cơm chứ."
Lý Đạo Hiên nhẹ nhàng hất Trương Kiều ra, giơ tay tát một cái thật mạnh vào mặt thanh niên.
Lý Đạo Hiên chỉ vào vị tổng trưởng kia: "Ông có phải là Trưởng chi nhánh Phùng Tổ không?"
Bóch ~
Trương Kiều vỗ trán một cái, vô lực khuỵu xuống tại chỗ: "Lý Đạo Hiên à Lý Đạo Hiên, anh hại chết tôi rồi, xong đời rồi, tôi mất việc rồi!"
Trưởng chi nhánh hơi sững sờ. Người đàn ông trung niên đứng bên cạnh ông ta liền vội vàng tiến lên: "Ngươi là cái thá gì, lại dám ở đây lớn tiếng ồn ào? Bảo vệ! Bảo vệ! Đánh cho hắn một trận rồi quẳng ra ngoài!"
"Dừng tay!"
Phùng Tổ hô lớn một tiếng, rồi vội vàng tiến lên hành lễ với Lý Đạo Hiên: "Anh Lý Đạo Hiên, Lý thiếu gia phải không ạ? Không ngờ ngài lại đến sớm như vậy."
"Nếu không đến sớm, làm sao tôi thấy được mấy con sâu mọt này chứ? Bọn họ không biết chuyện về ông chủ mới sao?"
Phùng Tổ liên tục lắc đầu: "Chủ tịch Lý nói, mọi việc đều phải khiêm tốn mà làm, tôi đâu dám khoe khoang. Hơn nữa, đối với những lãnh đạo nhỏ của chi nhánh này mà nói, ông chủ mới là ai cũng không quan trọng, chỉ cần làm tốt công việc của mình là được."
"Thì ra là thế. Còn có một chuyện tôi muốn hỏi ông, cái con sâu bọ này dám ăn lương của "lão tử", lại còn tự cho mình là trẻ tuổi tài cao à?"
Lý Đạo Hiên nói đến đây, túm lấy thanh niên, trực tiếp xé toang áo hắn ra, để lộ những hình xăm sặc sỡ bên trong.
"Thứ này là cái quái gì vậy? Hả? Mới hơn hai mươi tuổi, tốt nghiệp cấp hai, cả người đầy hình xăm, mà mẹ nó, cũng đến đây làm quản lý cấp cao à? Ông, cái chức trưởng chi nhánh này, làm ăn kiểu gì đấy?"
"Thiếu gia, là tôi quản lý yếu kém."
Phùng Tổ lập tức toát mồ hôi lạnh đầy đầu, rồi trừng mắt nhìn người đàn ông mập mạp hói đầu trung niên: "Vương Trưởng phòng, ông giải thích một chút đi!"
Người đàn ông hói đầu trung niên vội vã chạy đến: "Thiếu gia, thưa Trưởng chi nhánh Phùng, là thế này ạ, mặc dù hắn không có trình độ học vấn, tuổi còn trẻ có chút phản nghịch, trên người xăm vài hình, nhưng hắn có mối quan hệ rất tốt, đã mang lại không ít nghiệp vụ cho ngân hàng, là một quản lý rất giỏi."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.