(Đã dịch) Đô Thị Tối Cường Tiện Nhân Chủ Bá - Chương 101: Nhanh mồm nhanh miệng
Nghe vậy, Hà Thanh Nhã thoạt đầu không hiểu, nhưng khi nhìn thấy hộp đồ trang điểm trên tay Trương Bân, cô mới chợt hiểu ra.
Tuy đã qua tuổi đôi mươi, Hà Thanh Nhã vẫn tinh khôi như đóa tuyết liên trên Thiên Sơn. Trương Bân không bận tâm đó là vẻ đẹp bẩm sinh hay do tâm tính mà thành, cái hắn quan tâm là Hà Thanh Nhã có thích hay không.
Một người cầm bút trang điểm, một người cầm h���p phấn son. Còn Kim Cương chỉ biết trợn mắt kinh hoàng, miệng bị nhét chặt giẻ.
Dù chưa bị nhét giẻ, Kim Cương cũng không dám gào thét, hắn đã sợ đến vỡ mật rồi. Hắn cứ ngỡ Trương Bân là kẻ hiền lành, dễ bắt nạt, ai ngờ lại là một con thú dữ đội lốt cừu.
Kim Cương đáng thương nhận ra quá muộn màng, và cái giá phải trả là những bài học đau đớn đến thấu xương. Hai cánh tay bị nát bươn không nói, hắn còn phải chịu đựng sự sỉ nhục này. Chắc chắn lát nữa khi đội ngũ cấp cứu tới, nhìn thấy bộ dạng này của hắn, họ sẽ phải ôm bụng cười lớn mất thôi.
Kim Cương bây giờ lo lắng nhất là chuyện này sẽ bị lan truyền đi xa. Mặc dù cấp trên đã ban hành ba lệnh năm điều cấm đoán việc lan truyền những câu chuyện không mấy hay ho, nhưng người trong giới đó ai nấy đều tự cao tự đại, có ai chịu nghe theo mệnh lệnh của cấp trên đâu? Họ chỉ nghe lời từ thế lực hậu thuẫn đằng sau mình mà thôi.
Mà người trong giới đó cũng chẳng rạng rỡ như vẻ ngoài. Nội bộ thực chất là một mồ chôn vạn người, kẻ phàm tục lọt vào th�� đến cả tiếng kêu thảm thiết cũng không kịp phát ra. Bởi vậy, những người có thể từ đó bước ra, trừ Trương Bân, kẻ bị Lệ Hắc kéo vào, ai nấy đều là những kẻ vô cùng thâm hiểm.
Đúng như Kim Cương suy nghĩ, khi đội ngũ cấp cứu đến, nhìn gương mặt bầm dập đủ màu của Kim Cương, họ không khỏi ngạc nhiên tột độ.
Sự thất bại thảm hại của Kim Cương và Kiếm Khách cũng khiến mọi người phải đánh giá lại thực lực của Trương Bân.
Văn có thể đạt đến trình độ kiến văn bác học, nhìn qua là không quên được, võ có thể một quyền đánh bại Kim Cương. Những kẻ khác muốn ra tay, cũng cần phải cân nhắc kỹ lưỡng xem học vấn của mình có cao hơn Kiếm Khách không, hay công phu có mạnh hơn Kim Cương không.
Nhưng tiếc nuối thay, những người đang ngồi ở đây đều là những tài năng kiệt xuất theo lối riêng, độc đáo. Nếu là sinh viên ưu tú của Cambridge danh tiếng lẫy lừng, liệu còn cần phải ở đây sao? Đã sớm đi nghiên cứu phần mềm rồi.
Nếu có võ công cái thế, liệu có cần phải dùng đến ở nơi này sao? Đã sớm mở môn lập phái l��m Tông Sư rồi.
Có thể nói, phần lớn những người ở đây đều văn không đủ, võ không cao, nhưng họ lại có thể trở thành những nhân vật trụ cột vào thời điểm đó, dựa vào tài nghệ cùng với một vài cơ duyên xảo hợp.
“Quả thật là người như tên gọi, có văn có võ. Bất quá, riêng cái chữ ‘võ’ này lại có nhiều cách hiểu khác nhau lắm nhỉ.”
Một giọng nói nhẹ nhàng, thanh thoát vang lên, nghe êm tai nhưng lại ẩn chứa ý châm chọc sâu cay.
Ám Dạ nhíu mày, không ngờ người tiếp theo ra tay lại là hắn. Mọi chuyện lúc này càng lúc càng thú vị.
Ám Dạ vốn dĩ đã hối hận vì đã chiều theo yêu cầu nài nỉ của cấp trên để tham gia yến tiệc này. Khi thấy cảnh những kẻ cũ bắt nạt người mới theo thông lệ, hắn càng thấy hối hận hơn, nhưng Trương Bân lại khiến Ám Dạ bỗng dưng sáng mắt ra.
Người này tựa hồ rất khác biệt so với những người khác, và màn thể hiện của Trương Bân cũng không làm Ám Dạ thất vọng. Mặc dù Kim Cương và Kiếm Khách chỉ được coi là hàng trung, hạ của giới hoạt náo viên, nhưng ở một lĩnh vực nào đó họ đều là những người đứng đầu. Trương Bân lại có thể đánh bại đối phương ngay trên lĩnh vực quen thuộc của họ, thực lực này thật sự quá kinh khủng.
Ám Dạ cũng chẳng thèm để hai người đó vào mắt, đó là vì hắn có hậu thuẫn vững chắc hơn, danh tiếng cũng lớn hơn. Nhưng nếu thật sự để hắn đấu với Kim Cương, hay so kiến thức với Kiếm Khách, Ám Dạ chắc chắn không phải đối thủ của họ.
Ám Dạ quay lại suy nghĩ, nhìn người vừa tới mà nói: “Không ngờ Vũ Vương cũng tới góp vui.”
Lời nói chứa đầy ác ý, ai cũng nghe ra Ám Dạ đang cố tình nhắm vào.
Vũ Vương sở hữu mái tóc xoăn dài, mặc bộ đồ múa bó sát người. Hắn lờ đi những lời châm chọc của Ám Dạ, vẫn nhìn Trương Bân mà nói: “Không biết hoạt náo viên Văn Võ có thể cùng ta trao đổi một chút về vũ đạo nhỉ? Kiếm Vũ cũng được xem là một loại hình múa mà, điều này chứng tỏ Văn Võ huynh đệ có thành tựu cao thâm về Vũ Thuật lắm đấy.”
Lời nói này thật khéo léo, tưởng là khen ngợi nhưng thực chất là châm biếm. Kiếm Vũ vừa rồi cũng được coi là múa ư? Tất cả m��i người đều không ngốc, đây là Vũ Vương tự mở cho Trương Bân một con đường. Mà con đường đó chỉ có thể tiến chứ không thể lùi. Lùi lại là thua, tiến lên là phải đối mặt với lời khiêu chiến của Vũ Vương.
Đám người này có thể chẳng hiểu chuyện gì khác, nhưng trò tung hô rồi đạp đổ thì họ lại chơi đến mức thuần thục, điêu luyện. Dù ngươi có biết cũng không thể tránh né.
Trương Bân không hề có ý định né tránh, nhất là từ khi Hà Thanh Nhã đến, hắn lại càng muốn lấy bọn họ ra để lập uy. Từ xưa mỹ nữ yêu anh hùng, dù Trương Bân chưa từng nghĩ sẽ làm anh hùng, nhưng làm một hoạt náo viên có thực lực thì hắn lại rất hứng thú.
Hơn nữa, Trương Bân đã có một dự định, lần này có thể dựa vào nhiệm vụ để kiếm bộn tiền. Đối với việc bọn họ tự đưa mình vào chỗ chết, Trương Bân hoan nghênh ra mặt, nhưng trên mặt lại không thể biểu lộ ra.
Trương Bân tằng hắng một cái, cố tình làm ra vẻ khó xử mà nói: “Mặc dù ta đối với múa có chút nghiên cứu, bất quá ta chỉ học vũ đạo quý tộc. Mấy cái điệu múa kiểu vịt, kiểu ngỗng thì ta đây không biết.”
“Hahaha.”
Ám Dạ nghe xong cười vang hai tiếng. Hắn không biết Trương Bân là vô tình hay cố ý, nhưng chỉ cần Vũ Vương phải nếm mùi thất bại, Ám Dạ liền cảm thấy hài lòng.
Bỗng nhiên, Ám Dạ chợt có một ý nghĩ. Hắn và Trương Bân trên bản chất cũng không hề có gì va chạm, lĩnh vực hoạt động cũng khác biệt. Một người chuyên về những vai diễn giả tưởng hàng đầu, một người mới nổi đa tài đa nghệ trên các kênh truyền thông lớn, căn bản không cần phải tranh đấu ngươi sống ta chết như những người khác.
Ví dụ như những kẻ như Kim Cương, Kiếm Khách. Việc họ đối đầu với Trương Bân, ngoài việc có những kim chủ sau màn mà Ám Dạ và Trương Bân không hề hay biết nhúng tay vào, thực chất còn có một chút là do cảm giác nguy cơ.
Trương Bân từng thực hiện một tiết mục ở một phòng tập gym, mà phòng tập đó Kim Cương cũng góp vốn đầu tư, huấn luyện viên ở đó đều là bạn bè của hắn. Điều này khiến Kim Cương nảy sinh cảm giác bị đe dọa ngầm, mặc dù hôm đó Trương Bân không hề tập gym.
Còn Kiếm Khách chính là điển hình của kẻ thích bắt nạt người yếu thế. Trong đám hoạt náo viên, hắn có địa vị thấp nhất. Lúc này, có một kẻ có địa vị thấp hơn hắn xuất hiện, chẳng phải là cơ hội để hắn tìm cách khẳng định bản thân sao? Ai ngờ Trương Bân lại không phải một quả hồng mềm, cũng lạ là Kiếm Khách không có việc gì làm lại tự gây họa, nhất định phải động vào Trương Bân.
“Thật tài tình với điệu múa quý tộc. Vậy chúng ta hãy cùng nhau trao đổi về vũ đạo quý tộc, không biết là điệu vũ đạo quý tộc nào đây?”
Vũ Vương quả nhiên là người có tâm tính kiên cường. Dù trong lòng lửa giận bốc lên ngút trời, trên mặt hắn vẫn không hề biểu lộ dù chỉ một chút.
Trương Bân cũng nể trọng kẻ này đôi phần, bằng không thì những kẻ như Kim Cương đã sớm bị thổi bay như pháo nổ rồi.
“Đương nhiên là vũ điệu giao thiệp, có nguồn gốc từ giới quý tộc hải ngoại. Thử hỏi đây không phải quý tộc thì là gì? Chẳng lẽ ngươi muốn phân loại vũ đạo thành ba bảy loại, rồi cho rằng điệu múa kiểu gà vịt là thấp kém sao?”
Tuyệt phẩm dịch thuật này do truyen.free giữ bản quyền, kính mong quý vị không sao chép.