(Đã dịch) Đô Thị Tối Cường Tiện Nhân Chủ Bá - Chương 149: Sửa xe
Trương Bân qua tìm hiểu được biết, toàn bộ các tiệm sửa xe trong thành phố đều do "Tóc Mào Gà" phụ trách. Hơn nữa, người ta còn đặt cho "Tóc Mào Gà" biệt danh "Xe Vương".
Biệt danh này không phải là "Vua Tốc Độ" mà là "Vua Sửa Xe", ám chỉ không có chiếc xe nào mà hắn không thể sửa được. Nghe đồn, tất cả thợ sửa xe danh tiếng trong thành phố đều từng tìm đến "Tóc Mào Gà" để học hỏi.
Tên thật của Tóc Mào Gà là Diêm Bân, nhưng vì dấn thân giang hồ quá lâu nên người ta chỉ nhớ biệt danh mà ít khi nhắc đến tên thật của hắn. Trương Bân đã hỏi một người hâm mộ trước đây từng làm việc cùng Tóc Mào Gà, sau này kết hôn nên giải nghệ. Người hâm mộ đó còn nói, nếu không thì giờ Diêm Bân cũng đã là một đại lão tung hoành một phương rồi.
Đối với vế trước, Trương Bân hoàn toàn tin tưởng, nhưng vế sau thì hắn chỉ có thể cười trừ.
Chuỗi cửa hàng sửa chữa xe hơi lớn nhất thành phố là Thiên Tình Auto, với hơn một trăm chi nhánh rải rác khắp nơi, hầu như tuyến đường nào cũng có một cửa hàng.
Tóc Mào Gà đóng đô tại trụ sở chính, với tư cách là người phụ trách, đương nhiên hắn sẽ không tự tay động vào việc sửa chữa. Hắn chỉ ru rú trong phòng làm việc, ngày ngày cùng đám đệ tử đánh bài.
"Đại ca, bên ngoài có một người tên là Trương Văn Vũ muốn mời anh cùng tham gia livestream. Có cần em đuổi hắn đi không ạ?"
Lời của tên đệ tử khiến Diêm Bân không khỏi khó hiểu. Trương Bân, hắn đương nhiên biết, hai người có quan hệ sâu xa. Nếu Trương Bân đến gây sự thì hắn còn tin, nhưng việc mời làm khách quý này sao lại toát ra mùi vị của một cái bẫy thế này?
Dù trong lòng nghĩ vậy, nhưng trước mặt đám đệ tử, cái phong thái uy vũ của đại ca đâu thể nào vứt bỏ được.
"Ngươi nói cho hắn biết, để cho hắn chờ ở cửa, ta lập tức đi ra ngoài."
Đợi tên đệ tử đi xong, Diêm Bân liền lớn tiếng nói: "Tiếp tục đánh bài thôi! Loại mèo chó nào cũng muốn đến tìm ta, mệt mỏi quá, làm gì có nhiều thời gian thế, đánh bài thôi!"
"Ngươi cứ chờ đó, ông chủ chúng ta lát nữa sẽ ra." Tên đệ tử nói xong liền đi làm việc tiếp, còn Trương Bân thì tất nhiên sẽ không nghe lời như vậy.
Hắn hôm nay đến không phải để sửa xe mà là để phá tiệm. Nếu đã biết điều nghe lời, thì còn phá phách gì nữa.
"Xin chào các anh em! Mấy ngày nay bận rộn ở bệnh viện nên đã bỏ bê các anh em thân yêu của Trương Văn Vũ. Thành thật xin lỗi mọi người nhé."
Đây là thời điểm đã được định trước, vì vậy ngay khi livestream bắt đầu, lượng ng��ời xem đã rất đông, hơn nữa vẫn đang tiếp tục tăng lên không ngừng.
Trước khi đến, Trương Bân đã tuyên truyền rầm rộ về việc sẽ thực hiện một buổi livestream độc đáo ngoài trời, thách thức thợ sửa xe giỏi nhất để cùng người đó giao lưu một trận.
Những người xem hóng chuyện bình thường đều nhao nhao cho rằng đây là một màn náo nhiệt đáng xem, thậm chí có người còn nghi ngờ đây là một màn kịch đã được Trương Bân sắp đặt từ trước. Nhưng những người biết chút nội tình thì đều hiểu rõ, đây thực chất là một cuộc thanh toán. Bởi lẽ, bấy lâu nay họ luôn dùng thái độ chèn ép đối với streamer Trương Văn Vũ, và giờ đây, Trương Văn Vũ cuối cùng cũng phải thanh toán những sỉ nhục trong quá khứ!
"Thuốc lá, bia, nước suối, có cả hạt dưa, streamer (chỉ Trương Bân) đã sẵn sàng rồi, nhanh nhanh bắt đầu đi thôi!"
"Đây chính là cuộc quyết đấu đỉnh cao của thế kỷ này, rốt cuộc ai sẽ chiến thắng ai, tất cả đều có trên kênh 10086!"
Trương Bân đọc những bình luận đầy hài hước của người hâm mộ mà suýt nữa bật cười, hắn chỉ muốn gõ 666 thôi.
"Anh ơi, chiếc xe này của anh không còn giá trị sửa chữa nữa đâu. Toàn bộ linh kiện bên trong đều đã lão hóa, dây điện cũng đã bong tróc hết cả rồi. Hơn nữa, quan trọng hơn là chiếc xe này của anh cũng có tuổi rồi phải không? Để tôi xem nào, đã tám năm rồi. Một chiếc xe đã chạy tám năm chục vạn cây số thì nên nghĩ đến việc bỏ đi là vừa."
Trương Bân nói với một chủ xe đang chăm chú nhìn mình.
"Cậu em làm sao biết chiếc xe của tôi đã tám năm rồi vậy? Còn linh kiện lão hóa là thật sao? Tôi vốn vẫn chạy rất tốt, chỉ là mấy ngày trước sau khi đi đường núi về thì mới phát sinh trục trặc."
Thấy chủ xe chiếc "thần xa năm củ" đó không tin, Trương Bân thầm bĩu môi. Hắn có thể biết được điều đó đương nhiên không phải vì khả năng sửa xe, mà là nhờ có mắt nhìn xuyên thấu.
Nhìn thấu bên trong đơn giản như trở bàn tay. Trương Bân thấy những bộ phận này đều chưa từng được thay thế, nhưng chiếc xe này tuổi đời đã cao như vậy rồi, tất nhiên linh kiện sẽ lão hóa. Ngoài việc quan sát và suy đoán, còn lại đều là do hắn dùng mắt nhìn xuyên thấu mà trực tiếp nhìn ra.
Trương Bân biết mình có bản lĩnh thì mới dám nhận việc này. Sở dĩ hắn nói như vậy là để xây dựng hình tượng một đại sư sửa xe cho bản thân, chỉ có như vậy mới có thể khiến Diêm Bân thua một cách thảm hại.
"Đại ca nếu không tin lời tôi nói, có thể tìm một thợ sửa xe đến kiểm chứng. Nếu có nửa lời sai sự thật, tôi sẽ trả tiền sửa xe cho anh."
Thấy Trương Bân tự tin như vậy, tài xế chiếc "thần xa" vui vẻ đồng ý. Vốn dĩ anh ta đến đây là để sửa xe, bây giờ lại có một kẻ ngốc đang chờ trả tiền hộ, chẳng có lý do gì mà không làm theo.
Trương Bân đều biết rõ những tính toán của tài xế chiếc "thần xa" đó, trong lòng cười khẩy vài tiếng. Chưa từng có ai có thể chiếm được tiện nghi của hắn, ngay cả khi có, cũng chỉ là tạm thời, nhất là về phương diện tiền bạc. Đối với Trương Bân, một kẻ giữ của, nếu không đáng tiêu thì một xu hắn cũng sẽ không lãng phí, làm sao có thể tốt bụng đến mức bỏ tiền ra sửa xe cho người khác được.
Nhân lúc này, Trương Bân cũng không nhàn rỗi. Khi hắn đang bình luận về chiếc xe thứ năm, thì chủ xe chiếc "thần xa" đầu tiên chạy đến, nắm tay Trương Bân không ngừng lay.
"Đại ca, có gì từ từ nói, anh dễ khiến người khác hiểu lầm quá."
"Cậu em đúng là thần thánh, còn thần thánh hơn cả Xe Vương nữa! Làm sao cậu đoán được hay vậy, không sai một ly!"
Trương Bân rút tay ra cười nói: "Xe Vương có làm được hay không thì tôi không biết, nhưng anh có thể tiếp tục xem mấy chiếc xe phía sau kia. Những khuyết điểm của chúng đều khác nhau như tôi đã nói."
Chủ xe chiếc "thần xa" lúc này đã cực kỳ sùng bái Trương Bân, nghe hắn nói vậy liền gật đầu lia lịa như gà mổ thóc.
Chỉ chốc lát sau lại có một chiếc xe khác lái đến một bên, chủ xe cũng vội vàng chạy tới. Bất quá lần này Trương Bân đã có phòng bị, khi còn cách ba thước thì giơ tay ra hiệu dừng lại.
"Có lời gì cứ nói thẳng ra."
Chủ chiếc xe Volkswagen gật đầu một cái, vội vàng nói: "Thật là quá thần thánh! Cậu làm thế nào mà chỉ cần nhìn thoáng qua chiếc xe là đã biết hết mọi khuyết điểm vậy?"
Chẳng bao lâu sau, mấy chủ xe này đều kéo đến vây quanh Trương Bân, nhao nhao hỏi không ngớt. Trương Bân cũng không ngại phiền phức, thỉnh thoảng trả lời vài câu, ý chính là: Đừng sửa ở đây, hãy đến chỗ khác sửa chữa, những hỏng hóc này thực ra rất đơn giản và rẻ tiền.
Mấy chủ xe nghe xong lập tức lái xe đến những địa điểm sửa chữa mà Trương Bân đã gợi ý. Hành động như vậy khiến những thợ máy ở đây khó hiểu, rõ ràng đã kiểm tra ra được những khuyết điểm rồi, sao ai nấy cũng lái xe đi mất?
Chỉ có đội trưởng sửa chữa A Mao là thấy rõ. Sau khi rời khỏi Trương Bân, tất cả họ đều lái xe đi thẳng, ngay cả chiếc xe có dây điện lão hóa đến mức có thể bốc cháy bất cứ lúc nào cũng bỏ đi.
"Cậu em, mấy người bọn họ đột nhiên lái xe đi có phải liên quan đến cậu không?" A Mao với vẻ mặt không vui hỏi Trương Bân.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, mong quý độc giả không sao chép.