Trương Bân khẽ hắng giọng. “Hay là tôi đưa gia phả cho cô xem nhé? Kèm theo ảnh hồi bé và cả thông tin về cha mẹ tôi nữa?”

“Cha cô là Trương Nguyên Tài, mẹ cô là Hà Phương, những điều này tôi đều biết cả rồi. Lúc tôi mua nhà, trên giấy tờ bất động sản viết đúng như vậy.”

“Ô, Tuyết tỷ, căn nhà này hóa ra là chị mua cho Bân Ca à? Nhà Bân Ca có phải đã phá sản rồi không?”

Sắc mặt Trương Bân tối sầm. Con bé này đúng là vạch áo cho người xem lưng mà. Anh hắng giọng hai tiếng để giảm bớt sự ngượng ngùng rồi nói: “Tôi từng là một phú nhị đại, giờ thì là kẻ thất bại. Nhưng sau này, tôi sẽ là một phú nhất đại.”

Thượng Quan Tuyết liếc Trương Bân một cái, rồi nói với Lâm Nguyệt: “Nguyệt này, chị có chuyện muốn nói với em, chúng ta vào phòng nhé.”

Nhìn hai cô gái rời đi, Trương Bân bĩu môi, vẻ mặt thay đổi, không còn nét hài hước nhẹ nhõm như vừa rồi nữa.

“Lệ à, sắp hết nửa thời gian rồi, Vương Nhị có chết chưa? Cô mau tra xem người này còn sống không, sống có tốt không, đang đợi ở đâu mà lâu thế?”

Lệ hừ một tiếng khinh bỉ rồi nói: “Chủ nhân cứ yên tâm, dù hắn có chết thì ngài cũng phải tìm được tro cốt của hắn. Tuy nhiên, ngài có thể yêu cầu tôi tiết lộ một chút tin tức cho ngài.”

“Chủ nhân, tôi van ngài đấy, van ngài thành khẩn luôn, gợi ý một chút đi mà, tôi sẽ phụng sự ngài thật tốt!”

Lệ biến ra một cây búa khổng lồ làm bộ muốn đập. Dù chỉ là trong suy nghĩ, Trương Bân vẫn cực kỳ phối hợp mà run lẩy bẩy.

“Muốn tìm Vương Nhị thì phải thông qua Vương Vũ. Tôi cũng chỉ có thể nói nhiều vậy thôi. Ba lần cơ hội đã dùng hết.”

“Thôi chết rồi, ba lần cơ hội! Tôi dùng một lần là quá nhiều rồi!”

Trương Bân khóc không ra nước mắt, nhưng ít ra có được một chút thông tin hữu ích cũng coi như đáng giá.

***

Ngay khi Trương Bân chuẩn bị quay về phòng, Thượng Quan Tuyết bước ra, vẻ mặt nghiêm túc nói: “Trương Bân này, tôi hỏi anh, rốt cuộc thì "vũ trụ bước từ từ" là chuyện gì vậy?”

Trương Bân ngạc nhiên nói: “Người khác không biết thì thôi đi, sao đến anh cũng kỳ quái thế? Anh ấy à, chính là người trong cuộc mà.”

Thấy Trương Bân nói quanh co, Thượng Quan Tuyết trợn mắt nói: “Hôm nay nếu anh không nói rõ ràng, hai chúng ta sẽ cứ thế mà giằng co. Tôi là bệnh nhân đấy, nếu có chuyện bất trắc gì, anh nghĩ xem hậu quả sẽ thế nào?”

Trương Bân giận dữ chỉ vào Thượng Quan Tuyết, hừ một tiếng thật mạnh rồi bỏ tay xuống nói: “Thực ra chuyện là thế này.”

“Tôi đã sớm chuẩn bị sẵn những sợi dây thép cực mảnh khó nhận ra. Sau đó, tôi dùng phương pháp thôi miên để làm theo ý tưởng của cô, đạt được hiệu quả đồng bộ. Lúc đó, việc thôi miên có thể kiểm soát được, nghĩa là tôi vẫn hoàn toàn tỉnh táo. Tiếp đó, tôi tự mình giải trừ thôi miên và dùng dây thép để tạo ra động tác "vũ trụ bước từ từ".”

Thượng Quan Tuyết cúi đầu trầm tư. Đến khi nhận ra có gì đó không ổn, thì bóng dáng Trương Bân đã biến mất từ lúc nào.

Trương Bân quay về phòng, trong lòng vẫn còn suy nghĩ về cảnh tượng kỳ tích vừa rồi, nhưng cũng thấy tiếc nuối.

Thực ra, vừa rồi Trương Bân không hoàn toàn lừa dối Thượng Quan Tuyết. Anh ta quả thật đã dùng đến dây thép, cộng thêm ánh đèn sân khấu và vị trí thuận lợi, tất cả những điều kiện ưu thế đó mới giúp anh ta hoàn thành kỳ tích này dưới con mắt mọi người, bằng cách lợi dụng những sợi dây thép cực mảnh khó nhận ra.

Nhưng thực chất, việc thôi miên kia lại là một kiểu "múa rối dây". Trương Bân tự biến mình thành con rối, giao quyền chỉ huy cho Thượng Quan Tuyết. Đây vốn là một biện pháp cực kỳ mạo hiểm, nhưng hiệu quả đồng bộ thì quả thực đã xảy ra.

Sau chuyện đó, Trương Bân đã nhờ Hà Thanh Nhã dàn xếp hậu kỳ. Kỳ tích này trở thành một chủ đề sôi nổi, nhưng chỉ có Trương Bân và Hà Thanh Nhã biết rằng, trong mắt người ngoài, đó vẫn là một bí ẩn chưa có lời giải.

“Lệ, sao bây giờ cô lại có thể đưa gợi ý cho tôi, mà trước đây thì không?”

“Đó là vì độ khó của nhiệm vụ đã tăng lên, nên gợi ý cũng được đưa ra.”

Trương Bân gật đầu một cái, không nói gì thêm.

***

Giữa tháng Mười, đợt "thu lão hổ" đã qua. Dọc theo thành phố Hải Thành, những người thuộc GD cũng bắt đầu khoác lên mình những bộ quần áo dày dặn hơn.

Trương Bân sáng sớm đã bị Thượng Quan Tuyết và Lâm Nguyệt kéo đi mua quần áo. Dưới sự đe dọa của “dao bầu” và lời lẽ ôn tồn, cuối cùng Trương Bân vẫn chọn cách thứ nhất.

“Đường đường là chủ tịch mà ăn mặc như ăn xin thì sao người ngoài nhìn vào tập đoàn Phượng Hoàng của tôi?”

Nhắc đến chuyện này, Trương Bân liền tức giận, càu nhàu nói: “Nào là lương cao? Nào là gói quà?”

Thượng Quan Tuyết khẽ đỏ mặt. Những kẻ cổ hủ, bảo thủ vẫn đang thao túng công ty, khiến cô giờ đây chỉ có thể khổ sở chống đỡ. Hơn nữa, với dáng vẻ nửa sống nửa chết của cô lúc này, việc trở về chỉ càng khiến tinh thần suy sụp.

Hôm nay, Thượng Quan Tuyết vốn định ra ngoài giải sầu một chút, tiện thể cũng là để nói lời từ biệt. Bởi sau này, cái đang chờ đón cô chính là gánh nặng vực dậy Phượng Hoàng.

Hôm qua, cô nhận được tin cha cô về nước, nhưng cùng lúc đó, đó lại là một tin tức ác mộng: Chủ tịch Hội đồng quản trị tập đoàn Phượng Hoàng không còn sống được bao lâu!

Đây cũng là lý do Thượng Quan Tuyết không hành động ngay từ đầu. Cha cô là người trọng tình trọng nghĩa, nếu không thì đã không lâm vào cục diện như bây giờ.

Ba người họ đến một cửa hàng thời trang sành điệu. Tên cửa hàng khá thú vị, được gọi là "Soái Ca Kỳ Hạm Điếm".

Đây vẫn là lần đầu Trương Bân nghe nói có cái tên cửa hàng trực tiếp như vậy, trông có vẻ là một chuỗi cửa hàng.

“Anh không biết "Soái Ca" à? Đó là một trong mười thương hiệu nổi tiếng nhất GD đấy.” Thượng Quan Tuyết thấy sắc mặt Trương Bân có vẻ cổ quái, liền giải thích.

“Biết chứ, tôi đây chẳng phải là Soái Ca sao? Đi thôi, tôi đột nhiên thấy hứng thú. Tôi muốn xem thử quần áo của "Soái Ca" có thể hợp với "Soái Ca" như tôi đến mức nào.”

Lâm Nguyệt khẽ thì thầm với Thượng Quan Tuyết: “Tuyết tỷ, sao em thấy Bân Ca ngày càng tự luyến thế?”

Thượng Quan Tuyết phản hỏi: “Em có nghĩ là anh ta không có tư cách để tự luyến sao?”

Lâm Nguyệt cười ngây ngô một tiếng rồi im lặng, trong mắt tràn đầy vẻ ước mơ.

Thượng Quan Tuyết thở dài một tiếng trong lòng, không nói gì. Cô biết rõ tại sao Trương Bân lại trở nên tự luyến. Người trong cuộc thì mê, kẻ ngoài cuộc thì tỉnh, nhưng lần này cô lại cảm thấy phương pháp của Trương Bân đã sai lầm.

Trương Bân quan sát các cửa hàng quần áo trong tiệm, ngầm gật đầu. Danh tiếng của "Soái Ca" này quả thực không phải dạng vừa.

“Anh chủ ơi, cái áo khoác này bao nhiêu tiền ạ?” Trương Bân cười nói với cô nhân viên gợi cảm.

Lý Y Tuyết khẽ lắc eo, nhìn bảng giá rồi dịu dàng nói: “Soái ca đúng là có con mắt tinh đời. Bộ quần áo này chính là bảo vật trấn điếm đấy, giá niêm yết 99 tám tám.”

Sắc mặt Trương Bân tối sầm. Trong tay anh ta là tiền mà, nhưng có phải là đang bị hớ không? Một chiếc áo khoác thường ngày tùy tiện nhìn trúng lại là "bảo vật trấn điếm" ư?

“Người đẹp à, cô không định thấy tôi dễ tính mà lừa tôi đấy chứ? Cô có biết tôi làm nghề gì không?”

Lý Y Tuyết dịu dàng như nước nói: “Soái ca nói vậy oan cho em quá. Em đâu dám lừa dối khách hàng, khách hàng là thượng đế mà.”

Trương Bân cười lạnh một tiếng. May mà ở đây không có thượng đế, nếu không thì lại có chuyện để lừa dối rồi.

“Thôi được, 99 tám tám thì tôi đưa, nhưng e là ông chủ của cô không dám nhận.”

Lý Y Tuyết lại khẽ cười một tiếng nói: “Soái ca đùa rồi. Đây là cửa hàng chính quy, không có chuyện lừa dối, sao lại không dám nhận chứ?”

Trương Bân không nói gì thêm, trực tiếp trả tiền. Đến cửa hàng, anh ta lấy điện thoại ra chụp mấy tấm hình.

“Sao nhanh thế?”

Thượng Quan Tuyết ngạc nhiên nói: “Anh mua quần áo nhanh vậy sao? Chúng tôi còn chưa kịp vào, đang định chọn cho anh đây.”

“Đừng nói nữa, trên đường về tôi sẽ kể cho cô nghe. Nhân lúc tôi đang "có lửa" thế này, chiều nay chúng ta phải đi giải quyết chuyện công ty.”

Thượng Quan Tuyết vâng lời, nhưng không nói cho Trương Bân về chuyện của cha cô.

Trương Bân thấy sắc mặt Thượng Quan Tuyết có vẻ không ổn, nhưng vì có Lâm Nguyệt ở đó nên anh không hỏi nhiều, mà chỉ để bụng.

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.