(Đã dịch) Đô Thị Tối Cường Tiện Nhân Chủ Bá - Chương 169: Ta là Thực Thần
Tuyết tỷ, em sai rồi. Vậy thế này nhé, hôm nay em tự mình xuống bếp nấu ăn để chuộc lỗi được không? Trương Bân mặt mày hớn hở nói.
Lâm Nguyệt vẻ mặt đầy khinh bỉ, nhưng đồng thời cũng rất ngạc nhiên. Nàng chưa từng nghe nói Trương Bân còn biết nấu ăn, đúng là thâm tàng bất lộ.
Không chỉ Lâm Nguyệt không biết, ngay cả Hà Văn Nhã, người quen Trương Bân từ khá sớm, cũng chưa từng biết cậu ta nấu ăn. Ngược lại, cậu ta lại là cao thủ ăn chùa.
Thượng Quan Tuyết đôi mắt đẹp liên tục đảo qua đảo lại. Cơn giận vừa rồi khiến nàng thấy rất áy náy. Nàng không có tư cách trách móc người khác, càng không có tư cách trách móc người vẫn luôn giúp đỡ mình.
Thượng Quan Tuyết vốn định nói lời xin lỗi, nhưng khi nghe Trương Bân nói muốn xuống bếp, nàng liền tạm gác lại lời xin lỗi. Nàng cũng đã nhận ra Trương Bân căn bản không hề tức giận. Điều này càng khiến Thượng Quan Tuyết cảm thấy có lỗi hơn.
"Hai người các cô có ý gì thế, không tin tôi biết nấu ăn à? Tôi nói cho các cô biết, năm tuổi tôi đã học cách phối hợp nguyên liệu, mười tuổi đã bắt đầu cầm muỗng nấu nướng điên cuồng. Mười lăm tuổi tôi đã tham gia đủ loại cuộc thi, hai mươi tuổi đã xưng bá một phương, trở thành Thực Thần, trong giới đầu bếp vẫn luôn lưu truyền truyền thuyết về tôi."
"Phụt! Bân ca, à không, phải gọi là Thực Thần ca, em thấy Tuyết tỷ nói đúng thật, có khi anh thật sự quên mang não đi rồi." Lâm Nguyệt che miệng cư��i trộm rồi trêu chọc.
"Nha đầu kia, các cô cứ chờ đấy, hôm nay tôi sẽ dọn một bàn Mãn Hán Toàn Tịch cho các cô xem!"
"Mãn Hán Toàn Tịch là món gì vậy? Ăn được không ạ?"
Thượng Quan Tuyết bỗng thốt ra một câu khiến Hà Văn Nhã bật cười không ngớt, cười đến không còn giữ kẽ, vắt cả chân lên ghế.
"Này cô họ Thượng Quan kia, giỏi lắm! Để xem tôi dùng đồ ăn chặn họng cô thế nào!"
***
Trong bếp, Trương Bân nhìn tủ lạnh đầy ắp nguyên liệu nấu ăn mà đăm chiêu.
"Lệ này, cô có thể truyền thụ cho tôi vài kỹ năng nấu ăn của các đại thần không, để tôi dùng tài nấu nướng chinh phục khẩu vị của họ?" Sau một hồi nhìn ngắm, Trương Bân nghiêm túc nói.
"Cái này thì có đấy, chỉ cần ghi lại trong kho dữ liệu của tôi thì không có gì là tôi không biết. Nhưng tại sao tôi phải nói cho chủ nhân chứ?"
"Chúng ta cũng coi là có quen biết nhau một thời gian không ngắn rồi, tình cảm cũng kha khá mà. Cô không đến nỗi không nể mặt chủ nhân vậy chứ?"
"Chủ nhân mà còn mặt mũi à? Để tôi đi giúp anh tán gái, lại còn có cả một người đã có chồng nữa chứ. Cực lực phản đối!"
"Phản đối không có tác dụng đâu, tự tôi làm đây." Trương Bân tắt màn hình, lại thở dài thườn thượt.
Vừa rồi cậu ta đúng là khoác lác thật. Tuy không đến nỗi mười ngón tay không dính nước, nhưng cũng chỉ biết làm món trứng tráng cà chua xào thôi. Cách tiêu chuẩn của Mãn Hán Toàn Tịch thì còn xa vời như Tôn Ngộ Không một cú lộn nhào tới Tây Thiên vậy.
Cầm thớt và dao lên, Trương Bân chợt nảy ra một ý tưởng, vội vàng bắt tay vào làm.
"Lão Thiết Môn, đến giờ ăn trưa rồi! Hôm nay, Văn Vũ sẽ mang đến cho mọi người một buổi phát sóng trực tiếp hoàn toàn mới lạ."
Người dùng "Từ Từ Lớn Lên": "Đây là phòng bếp à? Streamer muốn mời chúng ta ăn cơm sao? Gửi tọa độ đi!"
Người dùng "Ngư Nhi": "Chẳng lẽ streamer còn biết nấu ăn nữa sao?"
Người dùng "Tiêu Sái Ca": "Quất ngay 666!"
"Các bạn khán giả thân mến, hôm nay tôi sẽ cùng mọi người tìm hiểu một triết lý sâu sắc của người xưa: 'Dân dĩ thực vi thiên' – người dân lấy ăn làm trời, thức ăn là trời của chúng ta. Và ông trời ấy, chúng ta phải đối đãi bằng lòng thành kính, nên khi làm cơm, chúng ta cũng cần giữ thái độ thành tâm."
Ngay lập tức, buổi phát sóng trực tiếp tràn ngập những tiếng cổ vũ mạnh mẽ. Trương Bân dường như không để ý, tiếp tục vẻ mặt thâm trầm nói: "Chúng ta hãy cùng làm món khoai tây thái sợi đơn giản nhất nhé."
"Để làm khoai tây thái sợi thì cần những gì nhỉ? Có vị lão thiết nào biết không?"
Người dùng "Từ Từ Lớn Lên": "Khoai tây chứ gì nữa, chẳng lẽ lại là chuối tiêu à."
Người dùng "Ngư Nhi": "Dầu, rồi nồi, rồi khí đốt. Cả cái xẻng xào nữa."
Một số người nói nhảm, nhưng cũng có những người thực sự nói về cách làm món ăn.
Trương Bân ghi nhớ từng chữ, rồi từ từ sắp xếp lại trong đầu.
"Anh em lão thiết ai nấy cũng nhiệt tình ghê ha, nhìn là biết toàn những người giỏi giang, việc nhà việc bếp đều thạo. Vậy món Gà Cung Bảo thì vị lão thiết nào biết làm không?"
Người dùng "Vu Yêu Vương": "Coi như tôi là đầu bếp năm sao đi, để tôi mách cho các bạn một công thức bí truyền không được tiết lộ ra ngoài nhé."
Người dùng "Còn Lại Hữu": "Anh thì cứ khoác lác đi, tôi còn có bí quyết gia truyền đây."
Người dùng "Vương Lão Ngũ": "Đẳng cấp 9 rồi, tôi không phục ai hết, chỉ phục mỗi anh!"
Mắt Trương Bân sáng rỡ. Đầu bếp năm sao ư, loại này ở cả thành phố G cũng chẳng có mấy đâu nhỉ. Cậu ta vội vàng gửi tin nhắn riêng.
Vu Yêu Vương đang nằm ở nhà lướt xem buổi phát sóng trực tiếp. Thấy Trương Bân nhắc đến chuyện nấu ăn, với tư cách là đầu bếp của Hải Thiên, đương nhiên anh ta không thể bỏ qua việc thể hiện tài năng trong lĩnh vực chuyên môn. Nhưng những bình luận trêu chọc của các fan khác lại khiến Dương Tông Bảo (tức Vu Yêu Vương) có chút tức giận. Ngay lập tức, anh ta thoát khỏi buổi phát sóng trực tiếp, vừa định tắt ứng dụng TikTok thì nhận được một tin nhắn.
Đang nghĩ là fan cuồng nào gửi tin nhắn tới, thấy tin nhắn đến từ một người đàn ông, nhưng khi nhìn thấy tên ID thì anh ta không còn giữ được bình tĩnh.
Trên toàn bộ TikTok, chỉ có duy nhất một ID là "Một Trăm Bát Sáu". Đó cũng là ID của Trương V��n Vũ.
"Hiếm khi anh nhớ đến tôi thế. Tôi là Dương Tông Bảo, đầu bếp Hải Thiên đây."
Trương Bân sững sờ. "Trời ạ, đúng là anh ta thật sao?" Cậu ta lập tức gửi tin nhắn thoại cho Dương Tông Bảo: "Lão Thiết này, tôi cần anh giúp một tay. Nếu tiện, chúng ta liên mạch nhé?"
"Liên mạch? Mình lại muốn cùng streamer liên mạch sao?!" Dương Tông Bảo lập tức rùng mình. Vị trí liên mạch với Trương Văn Vũ là thứ ngàn vàng khó kiếm. Từng có người muốn dùng số tiền lớn để được liên mạch một lần, nhưng đã bị Trương Bân thẳng thừng từ chối. Mặc dù có người cho rằng Trương Bân làm màu, nhưng thực tế lại thu hút được nhiều fan hơn.
"Sao nào, anh không muốn à?" Trương Bân không nhận được hồi đáp, có chút bất đắc dĩ nhưng chưa từ bỏ ý định, liền hỏi lại một câu.
Dương Tông Bảo bình tĩnh lại, ngón tay lướt nhanh trên bàn phím, gõ chữ trả lời: "Lý do?"
"Vậy tôi kéo anh vào nhé."
Trương Bân vừa nhấn nút, lại hiển thị thông báo người dùng không có trong phòng. Cậu ta không khỏi bật cười, lườm nguýt một lúc rồi mới gửi lại lời mời.
Người dùng "Ngư Nhi": "Oa! Lại có người lên liên mạch rồi kìa!"
Người dùng "Từ Từ Lớn Lên": "Tôi theo dõi Trương Văn Vũ từ lâu rồi mà chưa thấy ai được liên mạch bao giờ đấy."
Dương Tông Bảo nhìn những bình luận ấy, vô cùng đắc ý. Chỉ riêng việc được liên mạch lần này đã đáng giá ngàn vàng, chưa kể nếu biết cách tuyên truyền tốt, có khi còn có thể trở thành người nổi tiếng nữa chứ.
"Các bạn lão thiết ơi, vị đây chính là đầu bếp Dương Tông Bảo của Hải Thiên, khách quý đặc biệt mà tôi mời tới. Anh ấy sẽ hướng dẫn mọi người những kỹ xảo nấu ăn đỉnh cao, và tôi sẽ là người trực tiếp thao tác thực hành."
Lời nói vừa rồi của cậu ta nghe thật cao thượng, nhưng ba cô gái đang xem livestream trong đại sảnh thì mặt mày tối sầm cả lại. Trên đời này sao lại có người có thể đường hoàng lừa bịp người khác, lừa dối cả một lượng lớn fan hâm mộ ngây thơ như vậy chứ!
Bản dịch này được bảo vệ bởi bản quyền của truyen.free, nơi trí tưởng tượng bay cao.