Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đô Thị Tối Cường Tiện Nhân Chủ Bá - Chương 193: Cây kim so với cọng râu

"Nếu ván đầu đã phân thắng bại, vậy chúng ta đến ván thứ hai đi." Sở Từ mỉm cười ôn hòa, vẻ ngoài tao nhã lễ độ, nhưng trong mắt Mặc Đồng và Trương Bân, hình tượng ấy đã hoàn toàn phai nhạt, chẳng còn gì để nói, nếu có cảm giác thì chỉ còn là sự chán ghét.

Trương Bân và Sở Từ ngồi đối diện nhau, Mặc Đồng vẫn chăm chú vẽ. Sở Từ vốn không phải người chịu ngồi yên, hắn dường như sợ người khác quên mất mình nếu không thể hiện chút gì.

"Mặc Đồng đang vẽ một cô gái, nhìn thủ pháp hẳn là trường phái Hình Ý của nam giới, chú trọng cả hình thể lẫn ý cảnh."

Sở Từ vẫn giữ nụ cười lạnh nhạt, thẳng thừng nhận xét, hoàn toàn chẳng để tâm đến việc Mặc Đồng càng thêm khó chịu.

Trương Bân cười khẩy đáp: "Không hổ danh đại tài tử. Vậy ngài thử nói xem, bức họa của tài nữ Mặc Đồng là tóc ngắn hay tóc dài?"

Sắc mặt Sở Từ thoáng hiện vẻ không vui. Hắn ghét nhất người khác cắt ngang lúc mình đang thể hiện, nhưng lại quên mất rằng khi Trương Bân muốn ra vẻ thì cũng từng bị hắn cắt ngang. Quả đúng là nhân quả báo ứng.

"Điều này thì ta thật không biết, nhưng nghe hoạt náo viên Trương nói vậy, chắc hẳn trong lòng đã có câu trả lời chính xác. Chi bằng ngài tiết lộ một chút, để chúng tôi được mở mang tầm mắt?"

Lời Sở Từ nói rất có dụng ý. Bề ngoài thì tỏ vẻ trân trọng, nhưng thực chất lại muốn Trương Bân mất hết thể diện.

Trương Bân há lại không hiểu dụng ý khác của Sở Từ? Nhưng đối với Trương Bân, người có khả năng nhìn xuyên tường, việc này chỉ như một cái liếc mắt đơn giản. Dù vậy, nếu cứ thế nói ra thì lại quá tiện cho Sở Từ.

"Thật ra ta có thể đoán được, nhưng ta muốn tạo chút kịch tính. Ta sẽ viết xuống đáp án, đợi đến khi tài nữ Mặc Đồng vẽ xong thì chúng ta lấy ra đối chứng, ngài thấy sao?"

"Nếu hoạt náo viên Trương đã thích trêu ghẹo sự tò mò của chúng ta như vậy, thì cứ theo ý ngài."

Sở Từ cười nhạt với vẻ khinh thường. Trương Bân nhướng mày, vốn dĩ hắn không muốn làm khó Sở Từ nữa, nhưng có những người cứ cố tình gây sự, đến nước này vẫn nhất định muốn chọc giận hắn.

Trương Bân ngừng một lát, rồi nói tiếp: "Ta thấy Sở đại tài tử cũng có chút hứng thú đấy chứ, chi bằng ngài cũng thử đoán xem sao. Thắng thua cũng chẳng là gì, dù sao ai cũng có lúc sai lầm, huống hồ là ngài đây, Sở đại tài tử."

Cái danh xưng cuối cùng được Trương Bân cố ý nhấn mạnh, mục đích rõ ràng là để làm nhục Sở Từ.

Ánh mắt những người xung quanh trở nên có chút kỳ quái, lời này nghe sao mà có mùi thuốc súng thế này?

Trong lòng Sở Từ giận dữ, mặt hắn nóng bừng như vừa bị Trương Bân tát mấy cái thật đau, nhưng vẫn phải giả vờ như không có chuyện gì xảy ra.

"Hừ! Trương Văn Vũ, ngươi cứ chờ đó! Để xem ai mới là người cười cuối cùng, ta muốn ngươi không thể rời Thiên Châu một bước!" Trong lòng Sở Từ đã liệt Trương Bân vào danh sách phải diệt trừ bằng mọi giá. Hắn vốn là thiên chi kiêu tử, nay lại liên tục bị một người làm nhục, Sở Từ tức đến mức muốn phát điên.

Trương Bân viết đáp án xuống một tờ giấy rồi đặt lên bàn. Sở Từ liếc nhìn, sau đó lại quay sang Mặc Đồng. Lúc này, Mặc Đồng cũng vừa dừng bút. Mọi người nhao nhao nhìn về phía bức tranh của cô.

"Là tóc dài! Ôi, mỹ nữ tóc dài đây rồi, rõ ràng là mặt mày tươi vui sao tôi lại cảm thấy ưu sầu?" Một người đàn ông mặc áo khoác gió màu đen nhíu mày, có chút khó hiểu.

Không chỉ riêng hắn, những người xem tranh khác cũng có suy nghĩ tương tự: tại sao cô mỹ nữ tóc dài tựa bên cửa sổ kia rõ ràng có vẻ mặt tươi vui nhưng lại toát ra vẻ ưu sầu?

"Không biết hoạt náo viên Trương đoán có đúng không?" Sở Từ đột nhiên lên tiếng.

"Chuyện này dễ thôi, cứ xem đáp án trước đã." Trương Bân cười ha hả, vẻ mặt có chút bối rối khiến lòng Sở Từ khẽ động.

"Như vậy không ổn đâu, đây chính là lời do chính miệng hoạt náo viên Trương nói mà, chẳng lẽ ngài không sợ bị vả mặt sao?"

Lại một lần nữa, mùi thuốc súng nồng nặc lan tỏa. Đến lúc này, mọi người mới nhận ra hai người này đang đấu đá nhau.

"Ngươi muốn vậy cũng được thôi, nhưng ta có một điều kiện. Nếu như ngươi đoán đúng thì sao, còn nếu đoán không đúng thì phải làm thế nào?"

"Đoán đúng thì hiển nhiên là đúng rồi, đoán không đúng thì còn làm sao nữa?" Sở Từ thần sắc hơi thiếu kiên nhẫn. Đây chẳng phải rõ ràng là làm khó dễ hắn sao? Lòng căm ghét Trương Bân lại tăng thêm vài phần.

"Không phải vậy. Vốn dĩ ta còn có thể giữ lại chút thể diện, nhưng ngươi cứ làm ta mất mặt thế này, làm sao ta có thể bằng lòng? Các vị huynh đệ, mọi người nói có đúng không?"

Thấy Trương Bân trơ trẽn như vậy, Sở Từ nặng nề hừ lạnh một tiếng. Vẻ ôn hòa giả tạo trên mặt hắn dần biến mất, hắn giờ mới hiểu ra, ngay từ đầu đây đã là một cái bẫy, mà hắn thì cứ ngây ngốc nhảy vào. Bây giờ, nếu không chịu mất mát chút nào thì không thể khiến Trương Bân bẽ mặt.

Sở Từ trong lòng đã khẳng định Trương Bân làm như vậy là vì đã đoán sai rồi, nếu không thì sao lại phải giấu giếm, thậm chí không tiếc trở mặt với hắn?

"Bà chủ, mang hết Red Bull trong quán ra đây, ta mời! Mọi người cứ tự nhiên uống." Sở Từ nhếch mép khinh thường nhìn Trương Bân, cố ý khiêu khích.

"Được thôi, vậy ta sẽ vạch trần đáp án ngay đây. Thực ra cũng chẳng có gì to tát, mọi người đã xem tiết mục đổ thạch của ta thì đều biết vận may của ta rốt cuộc tốt đến mức nào. Đương nhiên là..."

"Tóc dài."

Trương Bân vạch trần đáp án, Sở Từ đầy mặt không thể tin. Sao lại là đáp án chính xác? Chẳng lẽ đây cũng là một cái bẫy?

Sở Từ tức giận đến toàn thân run rẩy, sát ý trong mắt lóe lên rồi biến mất. Hắn cười gượng một tiếng, nói: "Không hổ danh hoạt náo viên Trương, thôi thì cứ tiếp tục đoán về bức họa của Mặc Đồng vậy."

"Ngũ quan. Hai chữ." Mặc Đồng lạnh lùng nói.

"Nếu Mặc Đồng đã nói ra đề bài, không biết hoạt náo viên Trương đã chuẩn bị xong chưa?" Sở Từ khẽ cười một tiếng, lại khôi phục vẻ ung dung. Hắn tiêu sái viết xuống hai chữ lớn trên giấy.

"Chuyện này có gì khó đâu, ta nói thẳng đáp án luôn. Các ngươi nhìn xem, cô mỹ nữ này tuy mang nụ cười, nhưng lại chứa đựng ưu sầu. Mà ưu sầu từ đâu mà ra? Đương nhiên là từ đôi mắt chứ sao. Vậy nên, đáp án chính là 'mi mắt'."

Mọi người bừng tỉnh đại ngộ, thảo nào họ lại cảm thấy ưu sầu, hóa ra là do đôi mắt.

Mặt Mặc Đồng sáng bừng, lời phân tích của Trương Bân chính là điều nàng đang nghĩ, hơn nữa ý nghĩa ẩn chứa trong tranh cũng chính là tình cảnh của nàng lúc này.

"Anh hùng sở kiến lược đồng, ta đoán cũng là mi mắt. Đôi mắt chính là cửa sổ tâm hồn, càng là nơi cốt yếu để trao đổi tình cảm."

Trương Bân khịt mũi khinh thường. Đây rõ ràng là bề ngoài khen hắn, nhưng thực chất lại tự khen chính mình. Cứ như vậy thì sẽ không bị rơi vào thế yếu.

Trương Bân nheo mắt. Sở Từ này cũng không phải là ngoài tự đại ra thì cái gì cũng sai, vẫn coi là có chút đầu óc và chân tài thực học.

Hắn là kẻ nhìn thấy đáp án rồi mới phân tích bừa, còn Sở Từ thì lại thật sự đoán ra. Ai mạnh ai yếu nhìn là thấy rõ, nhưng thế giới này vốn không công bằng, Trương Bân rất hiểu đạo lý đó. Chỉ cần có thể thắng là được, huống hồ lại thắng một kẻ lòng dạ hẹp hòi, Trương Bân càng không cảm thấy bận lòng chút nào.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mời bạn đọc thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free