(Đã dịch) Đô Thị Tối Cường Tiện Nhân Chủ Bá - Chương 216: Tờ mờ sáng ánh rạng đông
Trương Bân cùng Vương Minh Nguyệt lục lọi hồi lâu vẫn không tìm thấy cơ quan mở cửa, đành phải đi ra bằng một lối khác. Sau khi đi được một đoạn không xa, họ nhìn thấy một cánh cửa đá, trông giống như lối vào một căn phòng. Bên trong chỉ có một chiếc giường tầng đơn giản.
Đi tiếp về phía trước, họ đến khu vực nhà ăn. Cả khu nhà ở lẫn nhà ăn đều đã bị bỏ hoang từ lâu, đặc biệt là khu bếp phía sau nhà ăn, nơi có vài túi gạo mốc cùng một ít hoa quả đã hư thối.
"Nơi này có vẻ là một căn cứ, nhưng không biết vì lý do gì mà bị bỏ hoang," Vương Minh Nguyệt phân tích.
Trương Bân không thèm để ý, chỉ liếc nhìn cô một cái đầy khinh thường. Tình huống rõ ràng như vậy, nếu không nhận ra thì mới là lạ.
Đi sâu hơn nữa, lối ra đã hiện ra rực sáng. Khoảnh khắc bước ra, Trương Bân có cảm giác như được nhìn thấy ánh mặt trời lần nữa, cả thể xác lẫn tinh thần đều trở nên nhẹ nhõm vô cùng. Anh tự hỏi nếu sống ở nơi này lâu dài, liệu có biến thành người điên hay không.
Nghĩ đến đây, Trương Bân đột nhiên hiểu vì sao Vương Minh Nguyệt lại trở nên lãnh đạm với sinh mạng con người đến vậy.
Kẻ chủ mưu gây ra tất cả tội ác này chính là Thanh Hư. Mặc dù không biết hắn dốc hết tâm tư bồi dưỡng nhiều Giáo Chúng như vậy để làm gì, nhưng chắc chắn không phải vì mục đích đơn giản. Biết đâu đằng sau còn có một âm mưu to lớn khác.
Nếu không gặp thì thôi, nhưng đã gặp rồi lại còn bị dính líu vào, Trương Bân liền quyết tâm can thiệp đến cùng. Chẳng phải vì hắn và bọn Thanh Hư đã sớm kết oán sinh tử rồi sao.
Lối ra là một hang núi cực kỳ bí mật trên ngọn núi này, người thường khó lòng tìm thấy. Ngay cả khi có người phát hiện, cũng chẳng mấy ai sống sót để tiết lộ bí mật. Bởi lẽ, dưới sự thúc đẩy của lòng hiếu kỳ, bất kỳ ai tìm thấy cũng nhất định sẽ đi vào, và những người trong căn cứ khi đó chắc chắn đã có các biện pháp an ninh nghiêm ngặt. Có lẽ, chỉ có cái c·hết mới có thể giữ kín được bí mật.
Giờ đây, khi căn cứ đã bị bỏ hoang, cỏ dại mọc um tùm xung quanh, khiến cửa hang hoàn toàn bị che khuất. Sau khi ra khỏi hang, Trương Bân và Vương Minh Nguyệt không dám dừng lại, lập tức đến thẳng trường học.
Ngưu Nhị đã c·hết, họ phải nhanh chóng nhất đến bên cạnh Vương Thiên để bảo vệ sự an toàn của anh. Đây cũng là điều duy nhất Vương Minh Nguyệt lo lắng. Vương Thiên đã là điểm yếu duy nhất của cô trên thế giới này, thậm chí còn quan trọng hơn cả bản thân cô, một cái xác biết đi. Vì vậy, lời thỉnh cầu cuối cùng của Vương Minh Nguyệt chính là hy vọng Trương Bân có thể bảo vệ được sự an toàn của Vương Thiên.
Ngay lúc này, trên đỉnh đầu Vương Minh Nguyệt lóe lên ánh sáng. Đồng tử Trương Bân đột ngột giãn ra: "Đây là Thẻ Nguyện Ước!"
Anh không ngờ Thẻ Nguyện Ước lại xuất hiện một cách đơn giản như vậy. "Sao lại không giống với những gì Tiểu Lệ đã nói chứ?"
"Tiểu Lệ, ngươi giải thích cho ta một chút, tại sao lại có Thẻ Nguyện Ước ẩn giấu? Không phải đã nói là khi ta gặp người có Thẻ Nguyện Ước thì sẽ tự động nhắc nhở sao? Tại sao vẫn xảy ra tình huống như của Vương Minh Nguyệt?"
Đối mặt với chất vấn của Trương Bân, Tiểu Lệ vẫn giữ thái độ rất lạnh nhạt.
"Chuyện này tôi chưa nói với chủ nhân sao? Thẻ Nguyện Ước xuất hiện là bởi vì có người cần được giúp đỡ. Bây giờ Vương Minh Nguyệt cần giúp đỡ rồi, nên Thẻ Nguyện Ước của cô ấy tự nhiên sẽ xuất hiện. Trước đây không có bất kỳ nhắc nhở nào là vì cô ấy không cần giúp đỡ."
Trương Bân với vẻ mặt âm trầm, lâu sau mới trả lời một câu: "Giỏi lừa chủ nhân ngươi ghê!"
Tiểu Lệ cũng rất ăn ý trả lời một câu: "Rất tốt."
Dù sao thì việc gặp được hai Thẻ Nguyện Ước cũng coi như một chuyện tốt. Hơn nữa, hai chuyện này nhìn qua dường như không có liên quan gì đến nhau, nhưng xét sâu xa thì lại có, vì kẻ đứng sau đều là người của Tần gia.
Đến Thiên Châu Mỹ Thuật Học Viện, Vương Minh Nguyệt và Trương Bân để tránh bị người khác phát hiện mối quan hệ giữa họ, đã lập tức tách ra làm hai ngả. Trương Bân đi tìm Vương Thiên, còn Vương Minh Nguyệt thì đi bảo vệ Mặc Đồng.
Trương Bân sợ bọn chúng sẽ trực tiếp bắt giữ Mặc Đồng để buộc cô ấy tuân theo ý muốn. Mặc dù khả năng này rất nhỏ, nhưng không thể nói là không có. Bây giờ là thời khắc mấu chốt, đối phương cũng không phải là người quang minh lỗi lạc gì, chỉ một sai sót nhỏ cũng có thể khiến mọi công sức đổ sông đổ biển.
Ở Thiên Châu, Trương Bân có thể nói là cô độc không nơi nương tựa, trong khi đối phương lại binh hùng tướng mạnh, thiên thời, địa lợi, nhân hòa đều nằm trong tay kẻ địch. Trận chiến này nhất định sẽ rất gian khổ. Cũng may, quyền chủ động vẫn nằm trong tay họ. Chỉ cần có thể chống đỡ qua hôm nay, đến khi mặt trời mọc vào ngày hôm sau, lời nguyền này sẽ tự động hóa giải mà không cần phải chiến đấu. Đến lúc đó, Trương Bân còn muốn công khai hành vi của Huynh Đệ Hội cho những người vô tội bị chúng hãm hại biết. Từ đó, làm tan rã Huynh Đệ Hội và từng bước làm suy yếu thế lực của Thanh Hư.
Trong các thế lực đã biết ở Thiên Châu, Thanh Hư và Tần Thiên Minh là một nhóm, Vương Vũ và Long Huyết là một nhóm. Vương Tiểu Nhị lại thuộc nhóm của Vương Vũ, còn Tần Thiên Minh và Vương Vũ cũng lại vừa là một nhóm.
Có thể nói, ở khu Nam, thậm chí toàn bộ Thiên Châu, những thế lực này đều giăng mắc khắp nơi, đều có mối quan hệ chằng chịt. Vậy phải chăng tất cả họ đều có mối liên kết bền chặt? Hay chỉ là mối quan hệ xã giao bên ngoài?
Đối mặt ba ngọn núi lớn này, Trương Bân cảm thấy hơi lực bất tòng tâm. Sức lực một người từ đầu đến cuối cũng có hạn, và một loạt sự việc vẫn chưa kết thúc. Việc anh đến Thiên Châu ban đầu là để tìm Vương Tiểu Nhị, nhưng không ngờ sau khi tìm được, lại bị cuốn vào cái mạng nhện khổng lồ của Thiên Châu này.
"Vương lão sư, ta có tin tức tốt muốn báo cho ngài đây," Trương Bân vừa vào cửa liền nắm lấy tay Vương Thiên, cười nói.
Vương Thiên ngẩn người, có chút chưa kịp phản ứng, vẻ mặt hiện lên sự nghi ngờ.
"Ngài quên rồi sao? Chuyện ngài đã giao phó cho ta ��ó. Tiểu Vương đã đồng ý cùng ngài ăn cơm vào trưa mai tại một nhà hàng gần trường học rồi."
Vương Thiên đang thưởng thức trà, bỗng vẻ mặt ngưng trọng. "Ba!" Ly trà trên tay ông rơi xuống đất vỡ tan, ông cũng chẳng màng tiếc nuối. Ông ôm cánh tay Trương Bân, lắc mạnh, kích động hỏi: "Ngươi nói là thật sao? Minh Nguyệt thật sự đồng ý ăn cơm cùng ta ư?"
Trương Bân nghiêm trang gật đầu. Trong lòng anh cảm thán không thôi, mối ràng buộc sâu nặng giữa đôi cha con này đều là do Hỗn Nguyên Giáo mà ra, khiến họ không thể sống yên ổn cùng nhau. Một Tà Giáo như vậy không biết còn khống chế bao nhiêu người giống như Vương Minh Nguyệt nữa. Thật sự nên bị diệt trừ!
"Cảm ơn ngươi quá nhiều, tiểu Trương à. Bữa cơm đoàn viên ngày mai, ta nhất định phải uống cạn hai chén cùng ngươi," Vương Thiên vỗ mạnh vào vai Trương Bân hai cái, lời nói tràn đầy cảm kích.
"Không phải ngài không biết uống rượu sao?" Trương Bân hỏi.
Vương Thiên phất tay, ra vẻ bí hiểm nói: "Ngày trước, trong giới rượu cũng có truyền thuyết về ta. Trước khi đến Thiên Châu Mỹ Thuật Học Viện, vài cân rượu trắng cứ như uống nước lã."
Ở bên kia, trong phòng học, một nữ tử đang thu hút vô số ánh mắt. Người đó chính là Mặc Đồng.
Mấy ngày qua, bởi sự thể hiện quyết liệt của Trương Bân, cùng với tuyên bố sẽ phá bỏ lời nguyền của Mặc Đồng và mang lại cho cô một tình yêu thuần khiết, Mặc Đồng đã trở thành đề tài được bàn tán sôi nổi nhất học viện.
Vốn dĩ đã là một nhân vật quan trọng, Mặc Đồng càng thêm khó chống đỡ. Không chỉ học sinh mà ngay cả nhiều vị đạo sư tò mò cũng đến hỏi thăm tình hình cụ thể. Mặc Đồng cũng dựa theo lời Trương Bân dặn dò, trực tiếp thông báo rằng ngày mai mọi chuyện sẽ sáng tỏ, đồng thời sẽ công bố âm mưu đằng sau lời nguyền. Về phần tại sao phải đợi đến bây giờ, đó là vì chứng cứ chưa đầy đủ.
Và bây giờ, mọi thứ đã chuẩn bị ổn thỏa, chỉ còn thiếu gió Đông mà thôi!
Toàn bộ bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, song mỗi lần xuất hiện, nó lại mang một sắc thái và cách diễn đạt độc đáo.