(Đã dịch) Đô Thị Tối Cường Tiện Nhân Chủ Bá - Chương 262: Yếu thế
Lúc này Trương Bân mới phát hiện, thì ra khúc quanh đó có một chỗ có thể ẩn mình, cộng thêm vấn đề ánh sáng nên đã tạo thành ảo giác người biến mất. Ấy vậy mà hắn lại quá nóng vội, lập tức chạy đến, thế là bị bắt quả tang ngay tại chỗ.
Sau khi nhìn thấy Trương Bân, cảm giác bị giám sát của Đoan Mộc mới hoàn toàn biến mất. Dù không biết Trương Bân đã dùng cách gì, nhưng hắn vẫn không thể không đề phòng.
Trương Bân cười chào hỏi từng người, chẳng bận tâm người khác nhìn mình bằng ánh mắt nào.
"Lão Thiết Môn, đột nhiên mất tín hiệu, ta thoát ra đây."
Giữa lúc màn hình tràn ngập những lời mắng chửi, Trương Bân tắt buổi phát sóng trực tiếp. Ngay sau đó, tin nhắn liên tục vang lên. Dẫu Trương Bân có to gan lớn mật đến mấy, hắn cũng không dám chọc giận nhiều người vào lúc này.
"Sao điện thoại của ngươi vẫn có tín hiệu?" Tần Thiên Minh lạnh lùng hỏi.
Trương Bân nhún vai, không đáp. Đoan Mộc Hiên vội vàng bước ra giảng hòa: "Cái này không quan trọng, mấu chốt là chúng ta có tìm được truyền thừa của Bá Thiên hay không."
Nói đến đây, trên mặt mỗi người đều thoáng qua vẻ ngưng trọng. Càng đến gần Truyền Thừa Chi Địa, cũng đồng nghĩa với việc những người xung quanh càng trở nên nguy hiểm.
"Nghe nói Trương huynh đệ dạo này làm ăn phát đạt lắm nhỉ." Hai người song song đi phía sau, Đoan Mộc Hiên cười nói.
"Sao có thể sánh bằng Đoan Mộc huynh chứ, huynh ấy đúng là lật tay làm mây, úp tay làm mưa đó. Xin Đoan Mộc huynh hãy nương tay." Trương Bân liên tục xua tay nói.
Đoan Mộc Hiên biết Trương Bân có ý gì, hắn nhìn Trương Bân một cái đầy ẩn ý rồi lên tiếng nói: "Phượng Hoàng và Trương huynh đệ có mối quan hệ không tầm thường nhỉ."
Trương Bân làm bộ không hiểu ý tứ trong lời nói, lảng sang chuyện khác, hỏi: "Ngươi làm sao phát hiện phía sau có người?"
"Ta nói là trực giác, ngươi có tin không?"
"Tin. Trực giác của phụ nữ cũng khá chính xác." Trương Bân ngẩn người một lát rồi gật đầu nói.
"Phụ nữ?"
Đoan Mộc Dung ngẫm nghĩ một chút, bỗng bật cười thành tiếng. Nàng trêu chọc nói: "Đúng là đừng nói, nếu ca là phụ nữ, chắc chắn có thể cuốn hút cả nam lẫn nữ."
Đoan Mộc Hiên sa sầm mặt, trợn mắt nhìn Đoan Mộc Dung một cái, rồi sau đó cười khổ một tiếng, không nói gì nữa.
Một nhóm người đi tới một gian mộ thất, bên trong có một cái bàn và một quyển cổ thư.
"Để ta đi xem trước." Đường Điền là người đầu tiên xông tới.
"Đường huynh vội vàng làm gì thế." Mã Thiên Vân cười khẩy ngăn cản Đường Điền.
"Ngươi tránh ra!" Đường Điền cao hơn Mã Thiên Vân cả một cái đầu, trông cứ như người lớn dắt trẻ con vậy, thế nhưng khí thế của Mã Thiên Vân chẳng hề kém Đường Điền. Mặc cho Đường Điền làm cách nào, hắn vẫn không nhường đường.
"Đường huynh, Mã huynh nhanh dừng tay, không đáng vì một quyển cổ thư mà mất hòa khí, há chẳng phải để người ngoài chế giễu hay sao." Lý Chí nói một cách âm nhu.
Trong đoàn người, ngoài Tần Thiên Minh và chấp sự mập gầy, còn có Trương Bân và Gia Cát Thanh Vân. Mà Gia Cát Thanh Vân, sau khi gặp lại Đoan Mộc Dung, đã ném mọi chuyện ra sau đầu, liên tục tỏ tình bằng lời ngon tiếng ngọt không ngớt. Những người ngoài cuộc lúc này chính là Đoan Mộc Dung và Tần Thiên Minh. Thế nhưng Tần Thiên Minh và Hỗn Nguyên Giáo lại có quan hệ hợp tác, trên danh nghĩa, Hỗn Nguyên Giáo là tổng phụ trách cho lần hành động này. Cứ như vậy, trong số những người ngoài cuộc, chỉ còn lại mỗi Tần Thiên Minh.
"Xin hỏi xưng hô thế nào, là huynh đệ hay là tỷ tỷ?" Trương Bân tiến đến cạnh Lý Chí, đưa tay nói.
Mặt Lý Chí liền biến sắc, cả giận nói: "Mắt ngươi mọc ở gót chân à? Không nhìn ra sao?"
"Đã nhìn ra. Dám hỏi vị bằng hữu đây đang làm công việc gì vậy?"
Lời vừa nói ra khiến cả đám người cười nghiêng ngả.
Lý Chí từ nhỏ luyện công pháp, cộng thêm tâm lý có chút vấn đề, khiến hắn trở nên ẻo lả. Đây là cái gai trong lòng hắn, không ai dám nhắc đến trước mặt hắn, nếu không sẽ phải gánh chịu sự trả thù điên cuồng của hắn.
Thế nhưng Trương Bân không chỉ làm như vậy, mà còn biến hắn thành trò cười. Trên mặt mọi người đều hiện lên vẻ trêu tức, rõ ràng đang xem trò hề của hắn.
"Ta giết ngươi!" Lý Chí tung ra một quyền. Thật khó tưởng tượng một người với dáng vẻ âm nhu như vậy lại có thể tung ra một quyền cương mãnh đến thế.
"Ầm!" Trương Bân va vào vách tường, lục phủ ngũ tạng như sôi lên. Một chiêu này khiến hắn bị thương nhẹ.
Mặc dù loại thương thế này đối với hắn mà nói, chẳng có gì đáng ngại, chỉ vài phút sau sẽ tự động lành hẳn. Nhưng mối nhục này nhất định phải trả. Ngay khi Trương Bân định trả thù, hắn lại nghĩ ra một kế hoạch khác.
"Khụ khụ!"
Phun ra một ngụm máu tươi, Trương Bân nằm vật ra đất, ra vẻ bị trọng thương.
"Trương Bân!"
Gia Cát Thanh Vân thấy vậy, gạt đám đông, đỡ Trương Bân dậy, phẫn nộ nhìn mọi người. Khi đối mắt với Lý Chí, hắn hận không thể xé xác đối phương.
Lý Chí không dám đối mắt, hừ lạnh một tiếng rồi thu tay lại.
"Trương huynh đệ không sao chứ? Lý huynh, ngươi cũng chỉ là đùa giỡn thôi, sao phải ra tay nặng như vậy chứ." Đoan Mộc Hiên làm hòa sự lão, hắn làm bộ an ủi bên này một chút, rồi lại cố ý khiển trách bên kia một tiếng.
Tại nơi đó, ngoại trừ Tần Thiên Minh, trong Ngũ Đại Gia Tộc, Đoan Mộc Hiên là người có thực lực mạnh mẽ nhất. Đặc biệt, Đoan Mộc Hiên còn được mệnh danh là người dẫn đầu thế hệ trẻ, khí thế trực tiếp ép thẳng mấy kẻ yêu nghiệt khác.
"Đa tạ đã quan tâm, là lỗi của ta, Lý công tử, ta xin lỗi ngươi." Trương Bân phất tay, mượn Gia Cát Thanh Vân đỡ, cúi đầu tạ lỗi với Lý Chí.
Lý Chí lộ vẻ đắc ý, nhìn Trương Bân với ánh mắt càng thêm khinh thường.
Tần Thiên Minh vẫn luôn thờ ơ lạnh nhạt với mọi thứ này. Nhưng khi Trương Bân nói lời xin lỗi, hắn lại lộ ra thần sắc kinh ngạc, bởi hắn biết Trương Bân là kẻ điển hình thích mềm không thích cứng, hơn nữa thế lực của Trương Bân cũng không yếu đến vậy.
Trong mắt Đoan Mộc Hiên mang theo sự thương hại. Hắn và Trương Bân giao thiệp sớm nhất, khi ấy Trương Bân còn chưa có danh tiếng gì đã dám đối nghịch với hắn, thậm chí còn khiến hắn chịu thiệt thòi nhỏ.
Bây giờ Trương Bân đã không còn như ngày xưa, hắn khiến Thiên Châu dậy sóng. Nói kỹ ra, những chuyện đại sự ở Thiên Châu đều không thể thoát khỏi bóng dáng Trương Bân. Đoan Mộc Hiên vẫn luôn hoài nghi sự kiện tháng Mười năm ấy chính là do Trương Bân một tay sắp đặt.
Lý Chí vẫn còn đang đắm chìm trong sự đắc ý, không hề hay biết ánh mắt những người khác nhìn về phía hắn đều mang theo vẻ đồng tình.
"Ta thấy đồ vật trên bàn có lẽ nên thuộc về Lý huynh thì hơn." Cái bàn gỗ này chất liệu cực tốt, mộ Bá Thiên đã tồn tại mấy ngàn năm, những vật trưng bày tự nhiên cũng có tuổi đời mấy ngàn năm, nhưng không hề có chút mục nát nào.
"Nếu vậy thì cung kính không bằng tuân mệnh." Lý Chí khẽ bĩu ngón tay hoa lan, cười nói.
Ngươi cứ kiêu ngạo đi, cứ giữ vững cái tinh thần ương ngạnh đó đi, rồi ta sẽ khiến ngươi phải quỳ xuống cầu xin ta.
Trương Bân, người đang giả vờ bị trọng thương, liếc nhìn Lý Chí một cái. Muốn một người diệt vong, biện pháp tốt nhất chính là khiến hắn ta trở nên điên cuồng.
"Mộ thất này chẳng có gì cả, chúng ta sẽ chia nhau hành động, hay là đi cùng nhau?" Tần Thiên Minh nói.
Tất cả mọi người đồng ý chia nhau hành động, bởi lẽ nếu đi cùng nhau, tìm được thứ tốt lại phải lo ngại mặt mũi, không dễ cướp đoạt. Tách ra rồi, ai tìm được thứ gì thì là của người đó.
"Dung nhi, em đi theo ca ca của em đi. Trương Bân trọng thương, ta không thể nào bỏ mặc hắn." Gia Cát Thanh Vân một tay đỡ Trương Bân, một tay kia kéo tay Đoan Mộc Dung.
Trương Bân thật muốn giơ ngón cái lên cho Gia Cát Thanh Vân, lúc nào cũng không quên tán gái. Đúng là không lãng phí bất kỳ tài nguyên nào.
Đoan Mộc Dung lắc đầu nói: "Ta không muốn tách ra khỏi ngươi. Vậy chúng ta cùng đi."
"Không được!"
"Không được!"
Trương Bân và Đoan Mộc Hiên đồng thanh nói.
Hai người nhìn nhau một cái, đều thấy được sự giảo hoạt trong mắt đối phương.
Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.