(Đã dịch) Đô Thị Tối Cường Tiện Nhân Chủ Bá - Chương 275: Không thể buông tha
"Trương Bân!"
"Ồ, Sở Từ đại tài tử đó sao? Đã lâu không gặp rồi." Trương Bân khẽ cau mày, đoạn xoay người cười nói.
"Đúng là đã lâu không gặp rồi, ngôi sao livestream tiếng tăm như cậu đúng là nhân vật quan trọng, gặp được một lần chẳng dễ dàng gì đâu." Sở Từ âm dương quái khí nói.
Trương Bân thừa biết lời nói của hắn có hàm ý. Cái loại người tự cho mình là thông minh như thế chỉ thích thể hiện sự uyên bác, nhưng lại không biết rằng trong mắt người khác, họ chẳng qua chỉ là những kẻ ngốc nghếch.
"Sở Từ tài tử đây mới thật sự là người bận rộn chứ. Nghe nói cậu sắp đại diện cho toàn trường tham gia dạ hội Thiên Châu ngũ thiếu?"
Sở Từ cười ngạo nghễ, ở phương diện này hắn quả thực rất tự tin. Để được tham gia một trong những dạ hội nổi tiếng của Cửu Châu, không phải ai cũng có thể làm được.
Đầu tiên phải có sự đề cử của nhà trường, thứ hai là tiết mục phải qua xét duyệt, và quan trọng hơn cả là người tham gia nhất định phải mang tính đại diện.
Mà Sở Từ thì đều phù hợp với mấy điều kiện này. Phụ thân hắn là một trong những nhà tài trợ của trường nên cũng có chút tiếng nói.
Sở Từ lại còn là nhân vật quan trọng trong học viện, cái danh tài tử là do mọi người đặt cho, như vậy có thể thấy Sở Từ thật sự có chân tài thực học, chỉ là nhân phẩm không tốt lắm.
Lần này dạ hội có chủ đề là xây dựng văn hóa, coi như là học viện có thực lực hàng đầu Thiên Châu, tư chất của Sở Từ tuyệt đối đạt chuẩn. Tranh vẽ của hắn bây giờ lại càng đại diện cho thực lực của học viện Thiên Châu.
Thiên thời địa lợi nhân hòa, Sở Từ đều có đủ cả. Vì vậy, việc hắn có thể giành được cơ hội biểu diễn độc diễn cũng coi là nằm trong dự liệu.
"Ngôi sao livestream tiếng tăm lừng lẫy như cậu, Thiên Châu nỡ lòng nào lại bỏ qua mà không mời ư?"
Trương Bân biết ý đồ của Sở Từ, đơn giản chỉ là muốn tìm kiếm chút cảm giác ưu việt, tiện thể thăm dò hư thực. Ký ức về những sỉ nhục mà Trương Bân từng dành cho hắn vẫn còn mới nguyên.
Trương Bân chỉ cười mà không nói, nhưng Sở Từ lại bắt đầu trở nên chột dạ.
"Haizz, hóa ra là họ không mời ngôi sao livestream đây sao, thật đáng tiếc. Không phải là cậu không đủ tư cách, mà là bọn họ không có mắt nhìn. Đến cả một lưu lượng lớn như vậy mà cũng không cần, chẳng lẽ muốn dạ hội văn hóa toàn là những tiết mục 'bất nhập lưu' hay sao?"
Sở Từ tâm tình cực kỳ tốt, có thể làm nhục Trương Bân là một trong những chuyện khiến hắn vui vẻ nhất.
"Cậu nói đúng, cái tiết mục 'bất nhập lưu' của tôi thì sao phải mời chứ. Tôi thật sự muốn từ chối hết, nhưng nếu Sở Từ đại tài tử đã nói lời đáng tiếc như vậy, vậy tôi đành đi một chuyến vậy."
"Cậu nói là cậu sẽ tham gia buổi dạ hội đúng không? Vậy tôi có thể liên hệ với họ một chút. Tôi nhất định sẽ nói cho họ biết đây là vì Sở Từ đại tài tử mà tôi mới đồng ý tham gia đấy."
Trương Bân đưa danh bạ điện thoại cho Sở Từ xem. Phía trên có năm sáu số điện thoại đều là từ các đài truyền hình gọi đến, hơn nữa còn là từ những đài khác nhau.
Thiên Châu là nơi có diện tích nhỏ nhất trong Cửu Châu, chỉ gồm hai tỉnh, nhưng về độ sầm uất lại có thể xếp hạng Top 3. Cũng vì vậy, các chương trình được tổ chức ở đây rất có hàm kim lượng. Hơn nữa, phí ra sân cũng không hề thấp.
Mới đầu, do phải làm nhiệm vụ cũng như phải chuẩn bị cho TikTok Thịnh Hội, nên Trương Bân đã từ chối hết.
Vốn dĩ chuyện này tưởng chừng đã qua đi, nhưng mỗi ngày Trương Bân vẫn nhận được đủ loại đi��n thoại phỏng vấn từ giới truyền thông. Hắn không biết số điện thoại của mình đã bị tiết lộ bằng cách nào, thật không hiểu sao việc bảo vệ quyền riêng tư lại trở thành một trò cười đến thế.
Vốn dĩ Trương Bân không có mấy người liên lạc, ngay cả điện thoại cũng rất ít khi dùng, cũng chẳng chủ động liên lạc với ai. Thế mà nhìn lại, ngay cả trong danh bạ liên lạc ít ỏi của hắn cũng có kẻ bán đứng hắn.
"Là người của dạ hội Thiên Châu à? Tôi là Trương Văn Vũ đây. Đúng vậy. Bây giờ tôi đồng ý tham gia. Tôi muốn biểu diễn áp trục và có một vị trí xứng đáng. Không cho tôi ư? Được thôi, coi như tôi chưa gọi số này đi. Suy nghĩ lại một chút ư? Cô chắc chắn chứ? Tôi đã ghi âm rồi đấy nhé, đừng hòng đổi ý."
Sắc mặt Sở Từ càng ngày càng khó coi. Đây là đang khoe khoang ư? Không có cái kiểu bắt nạt người như thế chứ.
Sở Từ cũng không nhận ra tại sao cục diện này lại xuất hiện, hắn cũng sẽ không nghĩ rằng nếu không phải vì hắn khiêu khích, Trương Bân đã chẳng phí công phí sức đi tham gia cái dạ hội mà mình đã t�� chối.
Sở dĩ Trương Bân muốn có vị trí áp trục không phải là vì muốn nổi tiếng hay chứng minh điều gì, chỉ đơn thuần là cảm thấy Sở Từ khó chịu mà thôi.
Nếu ngươi cười, ta sẽ khiến ngươi khóc; nếu ngươi khóc, ta sẽ khiến ngươi khóc thảm hại hơn. Với thái độ này, Trương Bân mới có thể không nhường nửa bước, cuối cùng đối phương đành lựa chọn thỏa hiệp.
"Quả không hổ danh là ngôi sao livestream. Vậy chúng ta gặp nhau ở buổi tập luyện nhé. Tôi mong đợi màn biểu diễn của cậu." Sở Từ nói với vẻ mặt có chút lúng túng.
Lần này coi như là tự mình vác đá ghè chân mình rồi, mà còn là dùng sức để ghè vào.
Đồng thời, trong lòng Sở Từ cũng càng căm hận Trương Bân hơn. Hết lần này đến lần khác bị sỉ nhục đã đẩy Sở Từ đến bên bờ vực sụp đổ.
"Ồ, Trương Văn Vũ."
Lại một giọng nói khác vang lên, Trương Bân nghe tiếng nhìn lại, ngẩn người một lúc mới phản ứng kịp.
"Hạ Tuyết đồng học đã lâu không gặp, Hồ Phỉ đồng học đã lâu không gặp."
Người đến chính là Hạ Tuyết và Hồ Phỉ, những người mà Trương Bân từng đụng độ ở quán ăn. Lúc ấy, hắn còn cảm khái một đóa hoa tươi lại cắm nhầm bãi phân trâu.
Không ngờ thời gian trôi qua đã lâu như vậy mà quan hệ của hai người vẫn rất hòa hợp. Quả nhiên là khi phụ nữ yêu một người đàn ông, họ sẽ rất hòa hợp, huống hồ trong lòng Hồ Phỉ cũng có Hạ Tuyết.
"Cậu ở đây làm gì? À... Là Mặc Đồng à?" Hạ Tuyết cười hì hì nói.
"Vừa mới chuẩn bị đi gặp Sở Từ đại tài tử." Trương Bân gật đầu cười nói.
"Sở Từ, cậu vẫn chưa từ bỏ ý định sao? Hai người họ mới là một đôi trời sinh." Hạ Tuyết nói với vẻ mặt đầy chán ghét, nàng chẳng có chút thiện cảm nào với Sở Từ.
"Cái này không cần cậu nhắc nhở. Ngôi sao livestream, tôi xin cáo từ trước, chúng ta sau này còn gặp lại." Câu nói cuối cùng của hắn thập phần mịt mờ, nhưng ý tứ ẩn sâu bên trong thì Trương Bân chẳng thèm để tâm.
Sở Từ đã không còn được Trương Bân coi trọng, chỉ là bản thân Sở Từ không biết mà thôi. Một đệ tử của gia tộc kinh doanh bình thường, không có bản lĩnh gì đáng kể, không đủ để Trương Bân phải kiêng dè.
Ở cái thế giới này, dù ngươi có giàu có đến mức phú khả địch quốc đi chăng nữa thì cũng làm sao. Nếu bản thân không có thực lực cường đại, thì việc dựa vào ngoại vật để xây dựng thành lũy cuối cùng cũng sẽ không vững chắc.
Có bối cảnh cường đại là một chuyện, tự thân cường đại lại là chuyện khác. Cả hai bổ trợ lẫn nhau mới có thể tiến xa hơn.
Sở Từ quá mức tự mãn, điều này cũng khiến cho dù thiên phú và bối cảnh của hắn không tệ, con đường nhân sinh của hắn cũng sẽ không thể đi được bao xa.
Sau khi Sở Từ rời đi, Hạ Tuyết vội vàng hỏi: "Hắn nói gì với cậu vậy? Tên này chẳng phải loại tốt lành gì đâu."
"Tiểu Tuyết." Hồ Phỉ nhíu mày một cái.
"Sao vậy? Tôi nói sai à? Hắn vốn dĩ chẳng phải loại tốt lành gì. Nếu cậu sợ thì cứ coi như không nghe thấy đi. Hoặc cứ đi mà mật báo." Hạ Tuyết hừ một tiếng nói.
"Tôi làm sao có thể đi mật báo được chứ." Hồ Phỉ bất đắc dĩ liếc nhìn Tiểu Tuyết một cái.
"Vậy được rồi, cậu sẽ không nói cho Trương Văn Vũ đâu, mà cậu ấy cũng chẳng cần biết." Hạ Tuyết kiêu ngạo ngẩng đầu lên.
Trong lòng Trương Bân cư���i thầm, mặc dù Hạ Tuyết chủ động theo đuổi Hồ Phỉ, nhưng tính cách của cả hai cũng quyết định rằng Hồ Phỉ chỉ có nước bị bắt nạt mà thôi.
"Hắn tìm tôi chẳng có chuyện gì đâu, nhớ xem dạ hội nhé." Trương Bân giải thích một chút, nếu không e rằng Hạ Tuyết còn tiếp tục khiển trách Hồ Phỉ. Để Hồ Phỉ không bị trách cứ, tốt nhất là nói rõ mọi chuyện.
"Việc hắn tham gia dạ hội thì tôi biết rồi. Nhà trường tuyên truyền rầm rộ khắp nơi, mà hắn thì chẳng khiêm tốn chút nào, làm như mình ghê gớm lắm vậy." Hạ Tuyết nói với vẻ coi thường.
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.