"Hắn là kẻ ngốc à?" Người bình thường làm gì có ai bị gọi bằng cái biệt danh đó, nên Vương Minh Nguyệt mới thốt ra lời như vậy.

"Cũng có chút thế." Trương Bân lại thở dài. "Nghe nói hồi bé bị sốt cao làm hỏng đầu óc, trí tuệ có phần khiếm khuyết."

"Chuyện này tuyệt đối không thể để Báo Tử biết." Vương Minh Nguyệt nói chắc như đinh đóng cột.

"Ta cũng nghĩ vậy. Tình hình hiện tại không thích hợp để tìm Lâm Hổ. Cứ chờ ta giải quyết xong việc đang dang dở, rồi sẽ cùng các cậu đi sau. Nhiệm vụ của cậu bây giờ là đưa Báo Tử ra nước ngoài, và đừng để cậu ta tìm Vương Tiểu Nhị."

"Được, tôi sẽ nghĩ cách giữ chân Báo Tử." Vương Minh Nguyệt gật đầu sau khi nghe xong.

"Báo Tử, hai cậu cứ về trước đi. Vợ chồng son nên hưởng tuần trăng mật chứ. Cứ coi như Vương Tiểu Nhị chạy thoát, cậu yên tâm, vừa có tin tức của hắn là tôi sẽ báo ngay cho cậu."

Với những gì Trương Bân nói, Báo Tử chưa bao giờ nghi ngờ nhiều, nhưng giọng hắn vẫn lộ chút không cam lòng: "Lại để thằng này chạy thoát! Quái lạ, tôi quên mất Đế Hoàng có đủ thứ mật đạo để tẩu thoát rồi."

Sau khi chia tay Báo Tử và Vương Minh Nguyệt, Trương Bân liền ngồi xe thẳng tiến Hạo Thiên Võ Quán, nơi có nhiệm vụ đang chờ anh.

Một giờ sau, trước cổng võ quán, Trương Bân đứng dưới tấm biển, bốn mắt nhìn thẳng vào quán chủ.

"Lôi lão gia tử trông tinh thần không tốt. Hôm qua có phải ông ngủ không ngon không?" Trương Bân nhíu mày, nói.

"Tuổi cao sức yếu rồi, làm sao mà sánh được với cái lũ trai trẻ các cậu tràn đầy sức sống như thế này." Lôi Sơn lạ thường không phản bác, thái độ này khiến Trương Bân không khỏi khó hiểu.

"Lôi lão gia tử này, Hạo Thiên Võ Quán đâu phải chỉ dựa vào mình ông. Nếu ông có mệnh hệ gì thì sao đây?" Trương Bân tiếp tục thăm dò.

"Vạn sự do trời định. Hạo Thiên Võ Quán là võ quán của tất cả những ai tu hành võ kỹ Hạo Thiên, chứ đâu phải của riêng lão phu. Nếu nó chỉ giới hạn ở một mình ta thì võ quán này cũng chẳng cần."

"Hôm nay lão gia tử có vẻ lạ." Trương Bân không hiểu vì sao, thái độ của Lôi Sơn khiến anh không tài nào đoán được, cứ như thể ông đã trở thành một vị tiên tri nhìn thấu hồng trần, đại triệt đại ngộ vậy.

"Tuổi già thì hay suy nghĩ vẩn vơ, dù sao ta cũng sắp phải tận tay hủy đi một thiên tài được vạn người chú ý. Nghĩ kỹ lại thì đúng là tội lỗi quá." Lôi Sơn nhàn nhạt nói.

"À, đúng là gừng càng già càng cay." Trương Bân nheo mắt nói.

"Người xấu thì phải đọc nhiều sách." Lôi Sơn bỏ lại câu nói đó rồi xoay người tiếp tục hướng dẫn học viên.

Trương Bân tức muốn chết. Lão già này quả nhiên không hề đơn giản, ban đầu anh cứ nghĩ ông ta chỉ là người nóng tính, nhưng đến hôm nay, sau khi tiếp xúc mới nhận ra hoàn toàn không phải vậy.

Lôi Sơn có tâm cơ sâu sắc, nói là sâu không lường được cũng không quá lời. Hơn nữa, ông ta làm việc tính toán từng đường đi nước bước, mỗi một bước đều đã liệu trước mọi biến số.

"Đây đúng là một đối thủ khó đối phó." Trương Bân cười khổ một tiếng, nhưng ánh mắt lại không hề tỏ vẻ bận tâm.

Địa Hạ Quyền tràng bắt đầu lúc hai giờ chiều, khung giờ này khá giống giờ hành chính, phải nói là rất "nhân văn", biết cách cho người ta nghỉ ngơi.

Trương Bân ngồi xuống ghế, quan sát các học viên Hạo Thiên Võ Quán tập luyện võ đạo.

Đúng như Trương Bân dự đoán, Hạo Thiên võ đạo lấy khí thế xông thẳng về phía trước để đối địch, các chiêu thức đều tràn đầy lực lượng dương cương, ẩn chứa hiểm nguy lớn.

Tuy nhiên, các học viên chỉ luyện tập những chiêu thức nhập môn đơn giản. Khi Trương Bân đối chiến với huấn luyện viên của họ, các chiêu thức anh sử dụng chỉ có vài điểm tương đồng, điều này cho thấy Trần Anh tu hành còn cao minh hơn nhiều.

"Anh đến rồi." Trần Anh, trông có vẻ mới đến, tay đeo túi xách, thấy Trương Bân thì chào hỏi.

"Quả thật là hơi sớm." Trương Bân sờ mũi, nói.

Lúc này mới một giờ chiều, tính ra anh đã rời khỏi chỗ Vương Tiểu Nhị từ 12 giờ trưa. Không nói thì thôi, chứ nhắc đến thời gian, Trương Bân quả thực thấy đói bụng.

"Vừa hay tôi cũng chưa ăn, đi cùng nhau nhé." Nghe thấy tiếng bụng réo, Trần Anh cười nói.

Trương Bân không từ chối. Dù Trần Anh có mục đích gì đi chăng nữa, về nơi đây, cô ấy rõ ràng thạo việc hơn anh nhiều.

"Sư phụ, con đi một lát, hai giờ sẽ quay lại." Trần Anh nói vọng tới Lôi Sơn.

"Đi sớm về sớm nhé." Lôi Sơn không quay đầu lại.

Trên đường đi, Trương Bân bất ngờ hỏi: "Lôi Sơn lại là sư phụ của cô sao?"

"Đúng vậy, sư phụ đã dạy tôi công phu từ nhỏ. Sau này, vì tâm nguyện của sư phụ, tôi cũng ở lại giúp đỡ." Trần Anh gật đầu đáp.

"Thì ra là vậy." Trương Bân tỏ vẻ đã hiểu.

"Nghe nói anh một mình đấu với các streamer lớn, cuối cùng giành chiến thắng vang dội. Chuyện này là thật, hay chỉ là để làm màu thôi?" Trên bàn ăn, Trần Anh hỏi ra nghi vấn trong lòng.

"Trong mắt cô, tất cả mọi thứ trong giới giải trí đều là diễn kịch sao?" Trương Bân không trả lời câu hỏi của Trần Anh mà hỏi ngược lại. Trần Anh lặng người, câu hỏi này khiến cô khó trả lời.

"Đến một vị trí nhất định, việc 'làm màu' ngược lại trở thành gánh nặng. Thực ra, chủ yếu là do việc 'bán hình tượng cá nhân' đến mức nào."

"Những 'ông lớn' của TikTok trên các nền tảng khác cũng là trụ cột. Mặc dù trên danh nghĩa tạo thành thế chân vạc, nhưng ai cũng biết hai nhà còn lại dù có liên thủ cũng chỉ có thể co cụm lại một góc mới không bị tiêu diệt."

"Thực ra, trăm cái tên streamer hàng đầu của TikTok có tài năng rất khác nhau, nhưng mỗi người đều có bản lĩnh riêng. Đạt đến trình độ của họ, mỗi bước đi đều phải 'như đi trên băng mỏng', bởi một khi thất bại, muốn leo lên lại thì còn phải xem khán giả và các nhà hậu thuẫn có chấp nhận hay không."

Trần Anh nghe mà nửa hiểu nửa không. Những chuyện nội bộ này đối với một người chân chất như cô thì có phần xa vời, nhưng cô cũng không hỏi thêm.

Trương Bân khẽ lắc đầu. Thực ra anh đã nói rất rõ ràng rồi, toàn bộ ý tứ đều nằm trong những lời đó. Trần Anh không hiểu thì anh cũng chẳng thể ép buộc, dù sao có nh��ng điều chỉ có thể tự ngẫm mà không thể diễn tả thành lời, không khéo lại tự biến mình thành trò cười.

"Cũng gần đến giờ rồi, chúc tôi may mắn nhé." Sau bữa ăn này, Trương Bân có thiện cảm với Trần Anh hơn nhiều, ít nhất là thấy cô khá hợp nhãn.

"Sư phụ mời đến là năm vị sư huynh của con đó, anh phải cẩn thận. Thực lực của họ ai nấy cũng hơn con, đặc biệt là đại sư huynh, còn đạt đến Cuồng Ngôn Cấp Hai đoạn rồi." Trần Anh nhìn bóng lưng Trương Bân rời đi, suy nghĩ một lát rồi vẫn mở miệng dặn dò.

"Đa tạ." Một tiếng đáp lại không mang theo chút tình cảm nào, vậy mà khiến Trần Anh khẽ mỉm cười. Đúng là có những người thích "khẩu thị tâm phi".

Nhưng khi Trần Anh nhìn thấy nhóm người mặc đồ trắng đang nấp ở góc tường, cô mới hiểu vì sao Trương Bân lại lạnh nhạt như vậy.

Trần Anh bỗng cảm thấy lòng mình như bị nén lại, một cảm giác rất khó chịu.

"Chương trình cá nhân của Trương Bân chính thức bắt đầu hôm nay! Mời quý vị bắt đầu đặt cược!" Vừa thấy Trương Bân bước lên lôi đài, người chủ trì liền vội vàng hô hào.

"Tôi cược hết vào phần thắng của chính mình! Một trăm triệu!" Trương Bân mặt nặng mày nhẹ hét lên.

Thực ra, Trương Bân không hề muốn đặt cược. Tỷ lệ thắng của anh đã quá cao, cược vào bản thân cũng chẳng được bao nhiêu tiền. Nhưng anh không thể nhịn được, xem sàn đấu quyền này như một nơi để đặt cược cho riêng mình.

Các điều khoản trong hiệp ước đã buộc Trương Bân phải kìm nén, dù không muốn cũng phải chịu, nên mới có cảnh tượng này.

Bởi vì mười lăm trận đấu trước đó đều là Trương Bân một mình giao đấu, nên phía ban tổ chức đã thêm một mục cược khác: "Trương Bân có thể thắng bao nhiêu trận" để bắt đầu phiên giao dịch.

Toàn bộ quyền chuyển ngữ của đoạn truyện này thuộc về truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ bản dịch chất lượng tại trang web chính thức.