(Đã dịch) Đô Thị Tối Cường Tiện Nhân Chủ Bá - Chương 32: Kinh điển đánh tới
Lệ khẽ cười khi thấy Trương Bân mặt đầy vẻ cẩn trọng, nói: "Không có."
Ngay khi Trương Bân thở phào nhẹ nhõm, giọng Lệ chợt đổi, âm u cất lời: "Không thể nào không có. Cái lon tiền dự trữ vô hạn nghe có vẻ khả nghi, nó ép buộc ngươi phải tích trữ mạnh mẽ nhưng lại không thể lấy ra. Điều kiện để lấy ra là phải đập vỡ nó, mà chỉ khi tiết kiệm đủ một triệu mới có thể đập được thôi."
"Trúc Cơ Đan, ưu điểm là có thể lập tức biến người ta thành võ công cao thủ, thể chất thăng hoa, nhưng hạn chế là chỉ có thể dùng khi đạt đến Lục Cấp."
Lệ thầm nhủ: "Lệ à, theo chủ nhân, mình ngày càng giỏi lừa gạt người ta. Ngay cả chủ nhiệm Liliane cũng bị mình qua mặt rồi. Cứ tiếp tục cố gắng, rồi chủ nhân sẽ đưa mình trở về."
Trở lại thực tại, Trương Bân liền nghe được thông báo hệ thống: "Nhiệm vụ hoàn thành, đạt được khen thưởng kẹo cao su đổi giọng một hộp gồm 99 viên, có thể duy trì trong một tiếng đồng hồ."
Trên tay Trương Bân xuất hiện một hộp kẹo cao su lớn, được gọi là "kẹo cao su đổi giọng", trông y hệt kẹo cao su thông thường. Nhìn nguồn gốc xuất xứ mập mờ, Trương Bân không khỏi hoài nghi liệu đây có phải là thứ Lệ tùy tiện tìm đến để lừa gạt hắn không.
Nghĩ đoạn, Trương Bân quyết định thử nó một lần. Trong đầu, anh nhớ lại một bài hát của Thiên Vương kiếp trước, một bài "Vong Tình Thủy" mà anh vô cùng yêu thích.
"Cho ta một ly Vong Tình Thủy," Trương Bân ngạc nhiên phát hiện giọng mình đã thay đổi, y như chính Thiên Vương đang cất tiếng hát vậy.
"Bài hát này hay quá, Lệ cũng muốn nghe nữa."
Trương Bân khẽ cười không đáp. Bài hát này vốn là một trong những ca khúc làm nên tên tuổi của vị Thiên Vương kia, từng khiến các buổi hòa nhạc chật kín người, sức ảnh hưởng của nó đủ để thấy rõ.
Anh nhìn đồng hồ, đúng lúc là thời điểm livestream tốt nhất. Trương Bân mở điện thoại, bắt đầu livestream.
"Các huynh đệ/chị em thân mến, hôm nay tôi sẽ hát tặng mọi người một bài nhé? Một bài 'Vong Tình Thủy' dành tặng tất cả mọi người. Mọi người nhất định phải nhắm mắt lại, lắng nghe thật kỹ nhé. Tôi sẽ dẫn các bạn đến với một câu chuyện tình yêu đầy bi thương."
Theo lời Trương Bân vừa dứt, lượng người xem bắt đầu tăng vọt, điều này khiến anh khá vui vẻ và yên tâm, quả nhiên toàn là những người hâm mộ trung thành.
"Streamer, anh đừng hát nữa. Tôi mạo hiểm bị đuổi cũng phải ngăn anh lại!"
"Streamer, giọng anh có phải đã đi phẫu thuật rồi không, mà sao lại có dũng khí lớn đến thế?"
Đọc những bình luận nghi ngờ ấy, Trương Bân khẽ hừ một tiếng, bởi tiếp đến chính là giây phút anh chứng kiến phép màu.
Đột nhiên, Trương Bân thấy vài cái tên fan rất quen thuộc. Anh nghĩ lại, à, thì ra là streamer gà mờ "Lúa Mạch Nhân" cùng mấy người đã từng lên tiếng ủng hộ anh trong những lần phá quán trước.
Chẳng lẽ đây là gián điệp do tên streamer kia phái tới? Ý nghĩ chợt lóe qua rồi Trương Bân không còn bận tâm nữa. Phong cách livestream của mình, đừng nói đến chú Angus trung niên, ngay cả hàng chục triệu hay trăm triệu fan streamer cũng không thể học được.
"Chào mừng các fan mới, tôi muốn tặng các bạn một bài 'Vong Tình Thủy'."
Lý Tuyết đọc được bình luận của Trương Bân trên kênh của streamer mà cô vô cùng thần tượng, cô cảm thấy đây là một sự sỉ nhục dành cho thần tượng của mình. Mặc dù cô cũng nghĩ phụ nữ không thể chỉ dựa dẫm vào đàn ông, nhưng Trương Bân sỉ nhục thần tượng thì thật không đúng chút nào.
Thế là cô liền rủ thêm mấy cô bạn thân quen trên livestream, chuẩn bị đến gây rối. Không ngờ vừa mới vào đã bị phát hiện.
Trương Bân hắng giọng, tập trung cảm xúc:
"Đã từng niên thiếu yêu theo đuổi mơ ước, Một lòng chỉ muốn bay lượn, Đi khắp Thiên Sơn vạn thủy, Cùng nhau bước đi không thể trở về."
"Đã từng niên thiếu yêu theo đuổi mơ ước, Một lòng chỉ muốn bay lượn, Đi khắp Thiên Sơn vạn thủy, Cùng nhau bước đi không thể trở về."
"Bỗng quay đầu tình đã xa, Thân bất do kỷ ở chân trời."
Hát xong một ca khúc, Trương Bân chìm đắm trong thế giới của bài hát. Vong Tình Thủy, lại không quên được đau.
Lý Tuyết đánh chữ tay run run. Nước mắt không kìm được chảy dài trên má, vệt nước mắt lăn xuống cổ rồi thấm vào áo. Bài hát này giọng hát quá đỗi truyền cảm, đây là ca khúc hay nhất mà cô từng nghe.
"Đây là anh tự sáng tác sao?" Lý Tuyết gõ vội một câu hỏi vào khu bình luận.
"Streamer, tôi cũng muốn biết đây có phải do anh tự sáng tác không? Thật sự là quá đỗi hay. Giờ trong đầu tôi vẫn vang vọng mãi tiếng hát."
"Các huynh đệ/chị em, tôi đã nói rồi, tôi chính là Ca Thần mà mọi người vẫn chưa tin sao? Lần này tin chưa?" Trương Bân đáp lại nhẹ nhàng.
"Streamer, hát lại một lần nữa đi, tôi muốn nghe lại."
"Streamer, cho xin lời bài hát đi, có thể cho tôi lời bài hát không?"
Nhìn những yêu cầu dồn dập từ fan, Trương Bân hết sức rộng rãi đáp ứng tất cả. Trên thực tế, anh cũng không nghĩ rằng bài hát này có thể tạo ra sự xôn xao lớn đến vậy.
Trương Bân thấy tin nhắn của ID kia, nhận ra cô ấy cũng đang ở trong trạng thái cực kỳ kinh ngạc.
Ngay cả Lệ cũng vội vàng hỏi: "Chủ nhân, bài hát này hay quá, thật sự là do ngài sáng tác sao?"
Trương Bân sững sờ, vấn đề này cần phải giải thích rõ ràng, đạo nhạc là không đạo đức.
"Các huynh đệ/chị em, tôi muốn trịnh trọng thanh minh một chút, bài hát này không phải do tôi sáng tác, nhưng mọi người đừng mất công tìm kiếm. Đây là tác phẩm của một người chú, mà người chú ấy không còn ở thế giới này nữa rồi. Tuy nhiên, tôi muốn những bài hát của ông ấy được truyền bá rộng rãi."
Lời nói dối này nghe đến mức Trương Bân chính mình cũng thấy hơi tin thật. Dù sao cũng không phải mình nguyền rủa người ta, sự thật là hai người không cùng một thế giới, vì vậy không tồn tại chuyện nguyền rủa.
"A, streamer đẹp trai quá, tôi muốn hôn anh! Streamer, tôi yêu anh!"
"Ủng hộ streamer! Những ca khúc hay thế này phải được lưu truyền, đúng là kinh điển!"
Có vẻ mình không đoán sai, ngành giải trí ở thế giới này tuy phát triển nhưng lại thiếu nội hàm, đơn giản mà nói chỉ là một cái xác không hồn. Ngành văn hóa thì càng thêm hỗn loạn. Dù cho khoa học kỹ thuật phát triển vượt bậc, nhưng lại không có linh hồn. Đây chính là cơ hội để hắn vươn lên.
Theo tiếng nhạc vang lên, Trương Bân cất tiếng hát. Kênh livestream lại một lần nữa bùng nổ chỉ trong chớp mắt.
"Hay quá! Người vừa đẹp trai lại còn tài năng, tôi yêu anh Trương Bân!"
"Anh có phải dùng sound card không đấy? Vậy anh thử thêm lần nữa đi, hát 'Kêu lúa mạch' xem anh có hát được không?"
"Có huynh đệ/chị em nào không tin tôi à? Được thôi, tôi sẽ chiều lòng sự hiếu kỳ của mọi người."
"Tôi sẽ đưa mọi người vào một thế giới hào hùng mà bi tráng khác. Nhạc lên!"
Trương Bân chuẩn bị hát một bài "Kêu lúa mạch" chủ đề Tam Quốc. Kiểu "kêu lúa mạch" này ở kiếp trước rất nổi tiếng, Trương Bân từng nghe qua vài bài tương đối nổi danh, và đề tài Tam Quốc là anh thích nhất.
"666 66"
"Streamer, tôi yêu anh! Tôi muốn sinh con khỉ cho anh!"
"Kim qua thiết mã, tôi muốn đầu quân bảo vệ quốc gia!"
"Hay thật một câu 'một người đứng chặn vạn người khó tiến, giữa trăm vạn quân lấy đầu tướng'. Đoạn này tuy là hư cấu lịch sử nhưng không thể không nói là thật sự xuất sắc!"
Hư cấu ư? Vậy nếu các ngươi biết đoạn lịch sử này ở kiếp trước là một trong những giai thoại đặc sắc nhất, không biết sẽ cảm thấy thế nào rồi. Dĩ nhiên, Trương Bân sẽ không tiết lộ sự thật này.
Bản dịch này thuộc về tài sản trí tuệ của truyen.free, xin đừng sao chép khi chưa được cho phép.