"Trương Bân! Anh lại dám lừa tôi? Anh không phải nói anh đang phát triển sự nghiệp hoạt náo viên sao?" Sắc mặt Thượng Quan Tuyết liền tối sầm.

Trương Bân hoảng hốt, Thượng Quan Tuyết hất đũa, đứng phắt dậy định bỏ đi. Trương Bân lập tức hoảng hồn, vội vàng chạy theo: "Ấy, không, em nghe anh giải thích đã nào, thật sự không phải như em nghĩ đâu!" Trương Bân sợ Thượng Quan Tuyết tức giận, liền vội vàng dỗ dành.

Thượng Quan Tuyết quay đầu, trừng mắt giận dữ: "Vậy anh nói xem anh có ý gì! Tôi ghét nhất bị người khác lừa dối!" Thượng Quan Tuyết thật sự đã tức giận, Trương Bân vẫn còn có chút sợ hãi, dù sao đây không phải chuyện nhỏ, Thượng Quan Tuyết nổi giận thì còn đáng sợ hơn cả núi lửa phun trào.

Lúc này, Thượng Quan Tuyết quay lưng định bỏ đi, Trương Bân vội giữ tay nàng lại: "Trời ơi tổ tông của tôi ơi, thật không phải như em nghĩ đâu, là vì anh có chuyện! Nếu không phải vì có chuyện, anh tuyệt đối sẽ không làm chuyện lén lút sau lưng em."

Thượng Quan Tuyết nhìn chằm chằm hắn, lườm một cái mà chẳng nói năng gì: "Miệng các anh đàn ông có thể nói được lời thật lòng không? Tôi thật sự không thể tin anh được nữa."

Lúc này Trương Bân thở dài một tiếng, quả nhiên không thể tùy tiện nói khoác lác với phụ nữ, nếu không chắc chắn sẽ xảy ra chuyện. Với cái tính cách của Thượng Quan Tuyết, cô ấy mà giận thì hắn Trương Bân cũng không cách nào hóa giải được.

"Được rồi, em đừng giận có được không? Lần này là anh sai, anh không nên lừa dối em." Trương Bân lộ vẻ mặt hối lỗi: "Lần sau anh tuyệt đối không bao giờ nữa, anh nhất định sẽ ở nhà chăm chỉ phát triển sự nghiệp hoạt náo viên của mình!" Trương Bân là một người đàn ông tốt, đương nhiên sẽ không để người phụ nữ của mình giận dỗi, cho nên lúc này liền vội vàng dỗ dành.

Thế nên người ta mới nói, sau lưng một người đàn ông tài giỏi, tuyệt đối có một người phụ nữ vô cùng lợi hại, nếu không thì căn bản không thể khiến hắn phải ngoan ngoãn nghe lời.

Quả thực, Trương Bân là người thế nào, tự nhiên biết lúc nào nên nói lời gì.

Cố gắng nặn ra mấy giọt nước mắt, hắn thở dài nói: "Khi anh biết cảnh ngộ của em sau khi anh bất đắc dĩ rời đi, tim anh như bị dao cắt, chỉ hận không thể lập tức xuất hiện bên cạnh em. Vì anh em có thể hi sinh cả tính mạng, thì việc đánh quyền có đáng là gì, dù sống hay chết anh cũng sẽ giúp em."

Trương Bân đột nhiên trở nên thâm tình khiến Thượng Quan Tuyết có chút bối rối: "Anh, anh đừng nói vậy mà, tôi quan tâm anh chỉ vì chúng ta là bạn bè thôi."

Giọng Thượng Quan Tuyết càng ngày càng nhỏ, nhỏ đến mức khó nghe thấy.

"Bạn bè à?" Trương Bân vẻ mặt vẫn bình thản, nhưng trong lòng anh lại quặn đau. Đúng vậy, bạn bè, hôm qua chẳng qua chỉ là nhất thời bốc đồng mà thôi. Bạn bè, thật trớ trêu làm sao.

Lúc này Thượng Quan Tuyết như chú thỏ nhỏ hoảng loạn, cô bé hoàn toàn không hề nhận ra sự thay đổi trong giọng điệu của Trương Bân, liền ngượng ngùng đỏ bừng mặt mà chạy đi.

Cười khổ một tiếng, Trương Bân nhìn bóng lưng Thượng Quan Tuyết rời đi, ánh mắt dần trở nên vô hồn.

"Tiểu Lệ, em nói phụ nữ đều là đồ heo lớn móng à?" Trương Bân lẩm bẩm.

"Heo lớn móng là một kiểu biểu tượng cảm xúc mới nổi trên mạng, một từ đa năng dùng để chỉ đàn ông lăng nhăng, đàn ông thẳng tính, đàn ông khô khan, tóm lại là mọi kiểu đàn ông đáng bị chê trách." Tiểu Lệ trực tiếp tra từ trên mạng để giải thích.

"Anh chỉ muốn biết cô ấy có phải là đồ heo lớn móng không, sao em cứ nói kiểu càng làm anh thêm đau lòng thế?" Trương Bân vẻ mặt đầy u oán.

Hai người cứ thế mà hiểu lầm nhau, cho đến tận đêm khuya vẫn chẳng ai nói với ai lời nào. Khi Thượng Quan Tuyết định nấu bữa tối, lại nhận được tin nhắn Trương Bân không về nhà ăn cơm.

Lâm Mai ngồi trên bàn ăn, nhìn một bàn sơn hào hải vị ngẩn người. Từ khi cô trở về, ông cô đã rời Thiên Châu trở lại Tổ Địa, căn biệt thự rộng lớn chỉ còn lại một mình cô đơn.

Những vật phẩm liên quan đến độc dược và các vật dụng khác trong biệt thự cũng đã được Lâm Mai dọn dẹp xong, cô chọn cách khép lại con đường phát triển trước đây của mình và một lần nữa rẽ sang một con đường khác.

Lâm Mai đã là võ giả cấp 4, lại còn tu luyện Độc Công. Trong số các cường giả cùng cấp, về cơ bản cô không sợ bất cứ ai. Nếu không phải gặp phải Trương Bân, cái tên cứng đầu không sợ độc này, thì nhiệm vụ của Lâm Mai cũng sẽ không thất bại.

Nếu nói lúc trước cô đã từng hối hận, thì bây giờ Lâm Mai càng cảm thấy vui mừng. Lỡ như lúc đó cô thật sự ra tay giết Trương Bân, thì giờ đây chắc cô đã hối hận chết đi được, và có lẽ cô cũng đã phải trả giá bằng mạng sống của mình.

Nhớ đến kẻ đó, tâm trí cô lại chợt nghĩ đến Trương Bân. Cuối cùng, cô vẫn gọi điện thoại cho Trương Bân, dù biết kết quả có thể là công cốc, nhưng Lâm Mai vẫn cứ làm vậy.

Nhưng kết quả lại bất ngờ ngoài sức tưởng tượng. Trương Bân đang đau lòng vì những lời nói của Thượng Quan Tuyết, cũng đang muốn tìm ai đó để trò chuyện, để phân tán sự chú ý. Cuộc điện thoại của Lâm Mai đến, có thể nói là vô cùng đúng lúc.

"Này, cả bàn lớn thức ăn này là cô làm sao?" Trương Bân sững sờ, trong mắt Lâm Mai lại ánh lên vẻ vui sướng.

"Anh không tin tài nấu ăn của bản cô nương à?" Lâm Mai chu môi, liếc Trương Bân một cái.

Trương Bân có chút lúng túng, quả thật không nên hoài nghi người khác như vậy. Hắn liền vội vàng nói thêm: "Anh chẳng qua là cảm thấy làm nhiều thức ăn thế này có chút lãng phí thôi."

"Tâm trạng bản cô nương hôm nay cao hứng, có thể mời một 'hoạt náo viên' tài ba như anh đến nhà làm khách, thì dù có thêm vài món nữa cũng đáng!"

"Ha ha." Trương Bân giơ ngón tay cái lên, không thể không nói, chiêu này của Lâm Mai quả thật có tác dụng. Cho dù biết đây chỉ là mượn cớ, nhưng trong lòng hắn vẫn cảm thấy vui vẻ.

"Thức ăn sắp nguội rồi, mau ăn đi." Lâm Mai vừa kéo ghế cho Trương Bân vừa dịu dàng nói.

Trương Bân ngớ người một lát rồi bật thốt lên: "Em thay đổi rồi."

"Thay đổi à?" Giọng Lâm Mai có chút mong đợi, chẳng lẽ hắn vẫn luôn để mắt đến mình sao? Nhưng rõ ràng cô đâu có thay đổi gì thể hiện ra ngoài đâu.

"Vẻ ngang ngược càn rỡ của em đã biến mất rồi. Không lẽ em gặp phải chuyện gì kích động sao? Dù sao cũng là quen biết một thời gian rồi, nếu có chuyện gì liên quan đến Hỗn Nguyên Giáo, cứ giao cho tôi cùng giải quyết, đông người thì chẳng sợ phiền phức đâu." Trương Bân vỗ ngực một cái, tự động nhận việc. Nhưng sau đó, sắc mặt Lâm Mai lại tối sầm.

Hóa ra anh ta lại nghĩ theo hướng đó. Bất quá, điều này cũng bình thường, dù sao tình cảm của cô với hắn vẫn luôn không sâu đậm. Muôn vàn nỗi khổ trong lòng Lâm Mai không thể giãi bày, đành phải nén chặt trong tim mà chịu đựng.

"Đêm đã khuya rồi, ăn xong thì về nhanh đi." Lâm Mai nhìn ra ngoài cửa sổ, thờ ơ nói.

Trương Bân nhìn bóng lưng Lâm Mai, không biết đang nghĩ ngợi điều gì.

Thời gian trôi qua, mọi thứ vẫn như thường lệ. Sàn đấu quyền ngầm lại một lần nữa trở nên náo nhiệt suốt cả ngày.

"Cuộc so tài khiêu chiến của Trương Văn Vũ chính thức bắt đầu!" Người chủ trì trực tiếp tuyên bố.

"Tiểu tử này có vẻ không ổn lắm à nha." Người chủ trì xoa cằm lẩm bẩm.

Cũng khó trách người chủ trì lại nghĩ vậy, chỉ thấy Trương Bân mí mắt sưng húp, hốc mắt hõm sâu, tóc tai rối bù, đâu còn vẻ phong độ thường ngày nữa.

"Tôi muốn đánh mười!"

Đột nhiên, Trương Bân hét lớn một tiếng, giơ ra một ngón tay!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra.