(Đã dịch) Đô Thị Tối Cường Tiện Nhân Chủ Bá - Chương 377: Tụ thủ
Mặt Hà Phong giật giật mấy cái, bị Trương Bân chọc tức đến vậy, ở địa vị cao như hắn mà chưa từng bị sỉ nhục đến mức này. Ánh mắt hắn nhìn Trương Bân ánh lên một tia sát ý.
Trương Bân khẽ mỉm cười, một lão già ngoài năm mươi chưa đủ tư cách khiến hắn phải kiêng dè. Địa vị? Tiền bạc? Những thứ đó thì có nghĩa lý gì? Trong thế giới võ giả, chỉ có thực lực mới là vương đạo!
"Trương hoạt náo viên, xem ra anh không muốn nói chuyện đàng hoàng nhỉ?" Hà Phong hơi nheo mắt, giọng nói đầy nguy hiểm.
"Tôi vẫn đang nói chuyện tử tế với ông mà, nhưng fan hâm mộ của tôi lại rất thất vọng về Hà gia các ông đấy." Trương Bân vừa nói vừa chỉ tay vào đám đông người hâm mộ, khiến Hà Phong tức đến thở hổn hển.
"Đồ không biết trời cao đất rộng! Hà gia ta mấy đời gây dựng gia tộc, chỉ bằng anh mà cũng đòi bôi nhọ sao?" Hà Phong châm chọc nói.
Trương Bân khẽ lắc đầu, không nói gì thêm. Quả nhiên, những lời đồn đại bên ngoài không phải không có căn cứ.
Hà Phong, gia chủ đương nhiệm của Hà gia, càng lớn tuổi càng có tính khí ngông cuồng. Từ khi tự phong mình là hội trưởng của Hội đồng Thương mại, ông ta càng không coi ai ra gì, hoàn toàn là kiểu người mắt mọc trên trán, tự coi mình là nhất, điển hình cho loại "nhân vật lớn" ngông nghênh.
Nhưng đối với Trương Bân, như vậy lại càng tốt. Hà gia đã không chỉ một lần uy hiếp Hà Văn Nhã. Cho dù hôm nay anh ta có đưa người đi, thì nếu một ngày Tr��ơng Bân không còn ở GD nữa, Hà gia liệu có chịu buông tha?
Để đề phòng vạn nhất, tuyệt đối không thể nhân nhượng với Hà gia. Hơn nữa, Trương Bân đã chọc tới Hà Phong, với tính khí của ông ta, chắc chắn sẽ không bỏ qua anh ta. Hai bên đã rơi vào cục diện không thể hòa giải, Trương Bân càng không còn đường lui.
"Hôm nay trời không còn sớm nữa, tôi phải về nhà ăn cơm. Sáng mai, mời Hà gia chủ đến xem trò hay, sau đó chúng ta sẽ bàn tiếp." Trương Bân cười ha hả, nói với vẻ mặt đầy mệt mỏi.
"Được thôi. Tôi e là sẽ xem Trương hoạt náo viên định cho tôi xem trò gì. Hà gia tôi xin tiếp hết!" Mặc dù trong lòng có chút e dè, nhưng với nhiều ánh mắt người hâm mộ đang dõi theo như vậy, nếu thật sự làm theo lời đe dọa kia, chuyện này chắc chắn sẽ không thể ém nhẹm. Đến lúc đó, ảnh hưởng tạo thành sẽ vô cùng lớn.
Trương Bân đi tới cửa thì nhìn thấy một người quen, nét kinh ngạc chợt lóe lên rồi biến mất, rồi anh ta cười nói: "Hắc Long, một trong tứ đại tướng của Thanh Bang, sao lại ra nông nỗi này?"
Hắc Long quấn chiếc áo khoác quân đội, đầu tóc rối bù, trông rất tiều tụy, còn đâu dáng vẻ hô phong hoán vũ một thời.
Hắc Long cười khổ nói: "Bây giờ không còn như xưa nữa. Tôi sắp phải rời khỏi nơi đây, chẳng hiểu sao, lúc sắp đi tôi lại muốn gặp anh nhất."
Trương Bân bĩu môi nói: "Tôi cũng không thích làm gay, anh tìm nhầm người rồi."
Hắc Long bật c��ời, anh ta nhận ra Trương Bân chẳng có gì thay đổi, chỉ là những người khác đã thay đổi mà thôi.
"Trùng hợp thật, tôi cũng không thích." Hắc Long buông tay nói.
"Tìm chỗ nào ngồi một lát chứ?"
Trước lời đề nghị của Hắc Long, Trương Bân vui vẻ đồng ý. Anh ta vốn đang băn khoăn không biết đi đâu, hơn nữa, Thanh Bang cũng là mục tiêu tiếp theo trong kế hoạch của anh ta. Nhìn dáng vẻ của Hắc Long, xem ra Thanh Bang đã xảy ra biến cố.
Trong một quán ăn nhỏ, Hắc Long uống cạn một ly bia lớn trong một hơi.
"Anh gặp chuyện gì mà thảm đến vậy?"
"Chuyện này một lời khó nói hết." Hắc Long thở dài, cười khổ một tiếng.
"Bây giờ Thanh Bang có lẽ sắp phải đổi tên rồi. Các vị trưởng bối đang tính từ bỏ vinh quang của Thanh Bang, đầu quân cho một thế lực lớn ở Hải Vực."
"Bây giờ Thanh Bang đã trở thành chi nhánh của người khác, mà kẻ cầm đầu lại chính là anh."
Trương Bân kinh ngạc nói: "Có liên quan gì đến tôi chứ? Từ trước đến nay đều là Thanh Bang không chịu buông tha tôi. Tôi vừa mới trở về, còn chưa kịp gây phiền ph��c cho các người, ngược lại các người xảy ra chuyện lại đổ tội cho tôi sao?"
"Việc Ám Đường bị tiêu diệt có liên quan trực tiếp đến anh phải không?" Hắc Long nhìn Trương Bân thật sâu một cái rồi hỏi.
"Chuyện này tôi không phủ nhận." Trương Bân cũng không muốn giải thích gì thêm về chuyện này, bởi vì liên lụy đến Khang Mẫn, thà cứ để họ hiểu lầm còn hơn. Dù sao, tất cả những gì Khang Mẫn làm cũng là vì anh ta.
Thấy Trương Bân đồng ý, Hắc Long cười khổ tiếp tục nói: "Ám Đường là đường chấp pháp của Thanh Bang. Mọi thế lực đối địch đều sẽ tan rã dưới thủ đoạn của Ám Đường. Có thể nói không hề quá lời rằng, Ám Đường đã gánh vác một nửa danh tiếng của Thanh Bang."
Trương Bân bừng tỉnh gật đầu. Nói như vậy, Thanh Bang sa sút thật sự có liên quan đến anh ta. Tuy nhiên, đây lại là chuyện tốt, ngược lại còn tiết kiệm được không ít công sức.
"Cho dù Thanh Bang có đầu quân cho Long Ngạo Thiên, tôi vẫn không sợ. Nợ tôi thì chúng cũng nên trả lại từng chút một." Trương Bân rồi cũng uống một ly rượu, nhàn nhạt nói.
Hắc Long lại lắc đầu. "Thanh Bang có thể từ bỏ chỗ dựa cũ, vậy thì chỉ có một khả năng, người của Hải Vực có thể mang lại cho Thanh Bang lợi ích lớn hơn. Hơn nữa, bốn vị trưởng bối muốn đối phó nhất lại chính là anh. Tốt nhất vẫn nên cẩn thận."
Trương Bân mím môi, không nói thêm gì nữa. Anh ta đã hiểu ý của Hắc Long: Thanh Bang đầu quân cho người khác là để đối phó anh ta. Chuyện đã đến nước này, anh ta cũng chẳng có cách nào hay hơn, chỉ có thể binh đến tướng chắn, nước đến đất chặn. Nhưng trước mặt Hắc Long, Trương Bân cũng không muốn nói nhiều như vậy.
"Anh vẫn chưa nói sao lại ra nông nỗi này?" Trương Bân hỏi.
"Ai, bây giờ tôi và Thanh Bang không có bất cứ mối quan hệ nào. Bất cứ cừu gia nào trước đây cũng tìm đến tận cửa, lấy hết những đồ vật giá trị trong nhà tôi, còn lột sạch quần áo trên người tôi. Cuối cùng thì thành ra như thế này." Hắc Long thở dài nói.
"Ha ha, thật là lợi hại. Đây là một đám Lang Nhân à." Trương Bân bật cười vui vẻ, nhưng thấy dáng vẻ xui xẻo của Hắc Long, anh ta lại vội vàng nín cười.
Hắc Long ngược lại không để ý nhiều, thậm chí còn tự giễu, lại có chút hưng phấn.
Một khi đã bước chân vào giang hồ, thân bất do kỷ. Anh ta như vậy đã coi là may mắn lắm rồi, bởi rất nhiều đại ca đều phải bỏ mạng đầu đường xó chợ, hoặc là ngồi tù mọt gông. So với bọn họ, Hắc Long rất biết đủ. Mặc dù mất tất cả, nhưng ít ra thân thể vẫn khỏe mạnh, bằng vào khả năng giao thiệp đã bồi đắp trong những năm gần đây, đi làm nhân viên bán hàng thì không thành vấn đề lớn.
Nghĩ tới đây, Hắc Long khẽ nở một nụ cười. Vốn dĩ còn có chút khổ sở, bây giờ thì anh ta đã hoàn toàn thông suốt.
Có mất có được, không bỏ thì sẽ chẳng có gì. Vật ngoài thân thì cuối cùng cũng chỉ là vật ngoài thân. Bây giờ anh ta ngược lại cảm thấy nhẹ nhõm vô cùng.
Trương Bân nghiêm mặt nói: "Thực ra, như vậy cũng là một chuyện tốt. Thanh Bang tiếng xấu đồn xa, sớm muộn gì cũng tàn. Dù không chọc tới tôi, thì cũng sẽ chọc tới những người khác. Điều đó là không thể thay đổi, bây giờ chẳng qua chỉ là đang diễn ra thôi. Việc anh rời đi là hoàn toàn chính xác."
Dừng một lát, anh ta tiếp tục nói: "Anh có dự định gì tiếp theo không? Là chuyển đến một thành phố khác bắt đầu lại từ đầu, hay chuẩn bị mai danh ẩn tích, sống cuộc sống ngày làm tám tiếng bình thường?"
"Đi ra ngoài đó đây một chút đi, xem sao. Gần đây chẳng phải đang thịnh hành kiểu du lịch của người nghèo sao? Tôi cũng xin một tài khoản livestream, làm một streamer ngoại cảnh." Hắc Long suy nghĩ một chút, nói đùa.
Trương Bân lại cảm thấy ý tưởng này có thể được. Bây giờ, xu hướng giải trí hóa đã lan rộng khắp toàn cầu, ngưỡng cửa của việc phát sóng trực tiếp đã giảm mạnh, gần như toàn dân đều tham gia. Nam nữ già trẻ, nếu không có một tài khoản (ID), thì cũng ngại không dám ra ngoài. Hơn nữa, tài khoản (ID) đại diện cho thông tin cá nhân ngày càng đầy đủ, đã có thể coi như một loại chứng minh thân phận để sử dụng. Theo những tin đồn và thông tin từ giới truyền thông, năm nay hình như TikTok muốn mở rộng quy mô lớn, biến tất cả mọi người thành người làm nội dung.
Nếu tin tức này là thật, thì e rằng ngay cả Long Ngạo Thiên cũng phải trở thành streamer. Bất kể địa vị ra sao, cũng sẽ không thể trở thành vật cản của thời đại. Vì vậy, Trương Bân vô cùng đồng ý với cách nói của Hắc Long.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin chân thành cảm ơn quý độc giả đã ủng hộ.