(Đã dịch) Đô Thị Tối Cường Tiện Nhân Chủ Bá - Chương 83: Hệ thống sẽ tăng cấp
Hai giờ chiều là thời điểm mặt trời gay gắt nhất, nhưng bầu không khí lại đang sôi sục hơn bao giờ hết. Trương Bân không hề hồi hộp chút nào, một lần nữa càn quét mọi hạng mục thi đấu. Đặc biệt là nhảy xa, cậu còn vượt xa kỷ lục thế giới về thành tích.
Điều họ không biết là Trương Bân đã cố ý giữ lại chút sức, sợ bị những kẻ có ý đồ xấu để mắt tới. Theo lời cậu nói, "Bây giờ ta sống rất tốt, không muốn nổi danh quá sớm."
Đương nhiên, điều này cũng khiến Lệ phải trợn mắt.
Sau khi kết thúc, Trương Bân lại cao hứng hát vài bài, coi như là khuấy động không khí lên tới đỉnh điểm.
"Mấy vị đi mau đi, Trương Bân ta hôm nay có thể tỏa sáng hết mức, không thể thiếu sự giúp sức của mấy vị đâu."
Khi mọi người tản đi, chỉ còn lại vài người phía sau bức tường ngăn cách. Đó đều là trọng tài của một số hạng mục, hoặc các tuyển thủ tham gia vòng chung kết.
"Hoạt náo viên Trương Bân đây là muốn gặp riêng chúng tôi sao? Không cần khách sáo đâu, có thể tham gia vận động hội cùng anh đã là vinh hạnh lớn rồi." Trọng tài nhảy xa Trần Cương nói.
"Ồ? Vậy sao? Sao tôi lại cảm thấy chính mấy vị đã cho tôi chút mặt mũi này nhỉ?" Trương Bân cười như không cười nói.
Mặt Trần Cương cùng mấy người kia lập tức biến sắc, trong lòng dâng lên một dự cảm không lành. Chẳng lẽ hắn đã biết điều gì?
Vẻ mặt Trần Cương lộ rõ sự do dự, hắn thăm dò hỏi: "Hoạt náo viên đây là có ý gì?"
Trương Bân lắc đầu nói: "Không có ý gì. Chỉ là muốn nhờ mấy vị mang một lời nhắn đi thôi. Còn mang cho ai, chắc hẳn mấy vị cũng rõ rồi chứ?"
Sắc mặt Trần Cương không đổi, nhưng trong lòng lại giật mình. Hắn tự cho rằng kế hoạch của mình kín kẽ không tì vết, nào ngờ vẫn bị phát hiện. Chẳng lẽ Trương Bân đã biết kẻ đứng sau giật dây?
Đến nước này, Trần Cương cũng không giấu giếm thêm nữa. Hắn nặng nề gật đầu một cái, rồi dẫn theo những người còn lại rời đi.
Trương Bân thở phào nhẹ nhõm. Trong lòng cậu vốn chỉ là hoài nghi, thấy ai khả nghi thì giữ lại. Dù sao thì đúng hay sai cũng chẳng khác biệt là bao. Nhưng thật không ngờ, ông trời lại chiếu cố cậu, đúng là đã bắt trúng người rồi, hơn nữa điều quan trọng nhất là còn dọa cho Trần Cương sợ mất mật.
"Chiêu trò của chủ nhân ngày càng thâm sâu rồi. Một đám người đều bị cậu gài bẫy mà ngay cả Lệ cũng không phát hiện ra." Lệ thở dài nói.
Nàng vẫn luôn nghĩ Trương Bân đã có tính toán từ trước, nào ngờ cậu chỉ đang đánh cược, mà lại đánh cược đúng nữa chứ.
"Vậy chủ nhân có biết ai là kẻ chủ mưu đứng sau không?"
Trương Bân khẽ nh���ch khóe môi, nhìn về hướng Trần Cương vừa rời đi rồi nói: "Ta cũng không biết."
"Vậy ngươi nói làm gì!" Lệ cắn răng nói. Nếu có thể, nàng thật sự muốn đấm cho Trương Bân một trận.
Trương Bân sững sờ, kinh ngạc nói: "Lệ, ngươi thay đổi rồi. Vừa nãy ta nghe rõ sự biến đổi trong giọng nói của ngươi. Chẳng lẽ cái hệ thống như ngươi cũng có tình cảm sao?"
Lệ im lặng không nói, hồi lâu sau mới hỏi: "Chủ nhân, người cảm nhận được sao?"
Trương Bân nghe thấy giọng nói mang theo một tia u oán, cũng trầm mặc lại. Cậu đột nhiên nhận ra Lệ thực sự đã thay đổi.
Trương Bân biết sự thay đổi này bắt đầu từ khi nào, nhưng chắc chắn không phải là bây giờ. Lệ là một hệ thống, tên của hệ thống Lệ đã quên mất, nhưng hẳn là một cái tên rất ngang ngược. Điều khiến Trương Bân không thể hiểu nổi là, tại sao một hệ thống lại có thể bắt đầu có tình cảm như con người? Chẳng phải điều đó không có gì khác biệt sao?
Cậu có chút hoảng sợ, thậm chí nghĩ đến một cảnh trong phim: Vào năm khoa học kỹ thuật của loài người phát triển, họ đã nghiên cứu ra robot siêu trí tuệ. Con người thử cấy ghép hệ thống tư duy cho chúng, ban đầu chỉ là những cỗ máy xử lý tình cảm nhân tạo. Nhưng nhiều năm sau, robot đó lại thực sự nảy sinh tình cảm, chẳng khác gì con người, và cuối cùng đã bùng nổ chiến tranh.
Kết quả thì rõ ràng, vốn là sản phẩm của khoa học kỹ thuật, chúng làm sao có thể chiến thắng? Kết cục là nhân loại đời sau bị diệt vong.
Trương Bân nhớ bộ phim ấy chủ yếu kể về việc: sự phát triển của khoa học kỹ thuật vừa là tiến bộ, vừa là sự hủy diệt. Còn Lệ...
Trương Bân không dám nghĩ tiếp, cậu sợ hãi điều cậu đang nghĩ sẽ trở thành sự thật.
"Thật ra ta không nên lừa dối chủ nhân, nhưng cũng chẳng cần phải dối gạt, vì đây là chức năng của hệ thống ta."
"Chủ nhân còn nhớ lần đầu tiên bị vây đánh không? Có một cô gái đột nhiên xuất hiện giải cứu người đấy."
Trong đầu Trương Bân hiện lên hình ảnh ấy, mặt cậu liền biến sắc, thất thanh kêu lên: "Là ngươi!"
Giữa quảng trường trống rỗng, một vầng sáng đột ngột xuất hiện, nhưng lại vô cùng nhu hòa. Trương Bân cố gắng nhìn, song chẳng thấy gì cả.
Ánh sáng dần tan đi, để lộ ra một bóng người.
Đó là một người như bước ra từ trong truyện Manga, mặc một bộ váy dài, vẻ thanh thuần nhưng dung nhan lại tuyệt mỹ, cùng với khí chất không ai sánh kịp.
Trương Bân ngẩn người nhìn. Đây chẳng phải cô bé Loli đã giải cứu cậu trong lúc nguy nan lần trước sao!
"Nói cách khác, kể từ lúc đó ngươi đã có tình cảm rồi sao?"
Trương Bân khẽ nhếch khóe môi, lòng chợt dâng lên chút khổ sở, không hiểu sao lại có cảm giác mất mát.
Lệ vừa gật đầu vừa lắc đầu, rồi do dự một chút nói: "Ta chỉ có thể nói cho ngươi biết rằng, khi ngươi hoàn thành nhiệm vụ, bản thân hệ thống ta cũng sẽ dần được nâng cấp. Cuối cùng sẽ trở thành hình dạng thế nào, ta cũng không rõ. Nhưng ta biết, điều kiện để ta thăng cấp còn phức tạp và khó khăn hơn của ngươi nhiều."
"Mà sau khi ngươi hoàn thành nhiệm vụ, thực lực vẫn luôn được tăng cường. Có lẽ ngươi đã cảm nhận được, giờ đây ngươi đã đạt đến năm mươi phần trăm thực lực của cấp độ đó."
"Nhiệm vụ hệ thống giao cho ngươi cũng sẽ thay đổi theo thời gian, đó chính là sự thăng cấp. Kinh nghiệm thăng cấp sẽ ngày càng nhiều, ngươi có thể xem tất cả những điều này như một trò chơi."
"Trò chơi?" Trương Bân nghe thấy từ này, sắc mặt có chút cổ quái, cũng thấy buồn cười. Chẳng lẽ tất cả những điều này đều là một trò chơi sao? Vậy cậu đang đóng vai gì? Một người chơi, hay một NPC?
Trương Bân tự giễu cười một tiếng. Cậu vốn cho rằng xuyên không rồi sẽ nghịch thiên cải mệnh, nhưng giờ nhìn lại, đây quả thật chỉ là một trò chơi mà thôi.
Lệ sầm mặt lại, dường như nghĩ đến điều gì đó, những lời định nói lại nuốt vào. Nhưng khi thấy vẻ mặt tuyệt vọng của Trương Bân, nàng lại nói: "Nếu cứ tiếp tục hoàn thành nhiệm vụ, sẽ có một ngày ngươi có thể hoàn toàn kiểm soát hệ thống. Điều này đối với ngươi mà nói là một chuyện tốt."
"Những đời chủ nhân trước ngươi, cao nhất cũng chỉ đạt đến cấp độ cao hơn ngươi vài bậc rồi chết già. Nhưng ngươi thì khác, lên tới cấp Ba không những không bị giảm tuổi thọ, ngược lại còn thu được vô số lợi ích. Ngươi sẽ trở thành người đầu tiên chinh phục thế giới này."
Trương Bân nhìn nàng đột nhiên bật cười: "Thật ra ta vẫn chưa từng từ bỏ. Vừa nãy chỉ là lừa ngươi thôi. Hệ thống quả là hành hạ người mà, ai ngờ ngươi lại có cả tình cảm của con người nữa chứ."
Lệ sầm mặt lại, không ngờ cảnh này lại mắc mưu Trương Bân. Nàng tức giận dậm chân, rồi biến mất. Nhưng Trương Bân không chú ý tới là, trong ánh sáng tan dần, Lệ cuối cùng đã nở một nụ cười.
Trương Bân thở phào nhẹ nhõm. Lúc này cậu mới hiểu ra, hóa ra sự thăng cấp có hai mặt. Trước đây cậu vẫn cho rằng hoàn thành nhiệm vụ chỉ có thể đạt được phần thưởng. Khi chứng kiến cơ thể mình thay đổi, cậu mới biết mình cũng có thể thăng cấp. Và bây giờ, cậu còn biết hóa ra hệ thống cũng có thể thăng cấp.
Đối với hệ thống, Trương Bân ngày càng hiếu kỳ. Thậm chí trong lòng cậu dâng lên một ý niệm: nếu cứ tiếp tục thăng cấp, vậy chẳng phải nàng sẽ...
Bản chuyển ngữ này, với từng câu chữ được trau chuốt, là tâm huyết được gửi gắm từ truyen.free.