(Đã dịch) Đô Thị Tối Cường Tiện Nhân Chủ Bá - Chương 90: Hà Văn Nhã khóc kể
"Là Trương Đại Ca à, sao hôm nay anh lại rảnh rỗi đến đây vậy?" Một nụ cười nhẹ xuất hiện trên môi Trương Bân, anh ngầm bỏ qua sự ngượng ngùng nhỏ nhặt này.
Trương Lam cười nói: "Anh và chị dâu có bàn bạc một chút, cảm thấy chỉ bán mì thôi thì chưa ổn lắm, định mở một quán ăn gia đình, làm thêm nhiều món đặc sắc."
Trương Bân nghe vậy liền tỏ ra thích thú: "Hay ��ấy chứ! Quán ăn nếu làm tốt thì lợi nhuận còn cao hơn bán mì rất nhiều, lại còn có thể tạo điều kiện tốt hơn cho chị dâu nữa."
Trương Lam cũng mừng rỡ không thôi, được Trương Bân, một người có tầm ảnh hưởng lớn, khen ngợi, điều đó chứng tỏ con đường này khả thi. Ban đầu, trong lòng Trương Lam vẫn còn đôi chút e ngại.
Dù sao, đây cũng là một lĩnh vực hoàn toàn mới, giống như Kim Tự Tháp vậy, càng lên cao càng dốc, nhưng cũng có thể nhìn xa hơn.
Vừa nghĩ đến vẻ mặt sầu muộn của vợ mình mấy ngày nay, Trương Lam liền quyết định cắn răng liều một phen, cùng lắm thì về lại nghề nuôi heo.
"Huynh đệ à, ca ca có một chuyện hơi khó mở lời."
Nhìn dáng vẻ rụt rè của Trương Lam, Trương Bân không khỏi bật cười. Trương Lam thì cái gì cũng tốt, chỉ có điều tính tình quá hiền lành, mà ở thời buổi này, người hiền lành lại dễ bị bắt nạt đến mức thiệt thân.
"Huynh đệ à, giờ này chắc chú em còn chưa ăn cơm đâu nhỉ, về nhà anh ăn chút đi, chị dâu chú lâu rồi không gặp chú, nhớ chú lắm đấy."
Trương Bân vừa nghe đến tên Hà Văn Nhã, lòng anh liền rạo rực khôn nguôi, nhưng đành bất lực vì dù sao đó cũng là vợ của huynh đệ, không thể có ý đồ gì.
Mỗi lần như vậy, anh lại thấy lòng ngứa ngáy khó chịu, nhất là gương mặt ấy, thật sự đẹp như một bức tranh, lại có vài phần giống Hà Thanh Nhã.
Hà Thanh Nhã? Hà Văn Nhã, chẳng lẽ hai người này có quan hệ gì?
Trương Bân không ngừng suy nghĩ. Thấy Trương Bân thất thần, Trương Lam còn tưởng anh bị nhập, đưa tay quơ quơ trước mặt anh rồi hỏi: "Đây là mấy?"
"Khụ khụ, ảnh hưởng không tốt."
Lần nữa đặt chân đến nơi khởi nghiệp ăn uống này, Trương Bân không khỏi cảm thán. Quán mì ngày nào giờ đã phát triển thành quán ăn gia đình. Tất nhiên, có sự ủng hộ của Trương Bân, nhưng công sức chính vẫn là của Hà Văn Nhã và Trương Lam.
Quả đúng là vợ chồng đồng lòng, việc lớn tất thành.
"Chị Nhã, lâu ngày không gặp chị lại xinh đẹp hơn nhiều, đúng là lão hóa ngược mà." Trương Bân nhìn vào những đường cong quyến rũ của cô, cười hì hì nói.
"Đại huynh đệ đến rồi à, vào trong phòng ngồi đi." Hà Văn Nhã liếc nhìn Trương Bân một cái. Cô biết tính cách của Trương Bân, cũng không đến nỗi giận dỗi gì, nhưng nói như vậy trước mặt Trương Lam vẫn khiến Hà Văn Nhã nheo mắt.
"Chú em muốn ăn gì để chị dâu làm cho, hôm nay hai anh em mình làm vài chén nhé?" Trương Lam cười chất phác, vẻ mặt rất vui vẻ.
Trương Bân đã giúp đỡ rất nhiều, nhưng Trương Lam vẫn chưa có dịp cảm ơn tử tế, trong lòng anh đã sớm cảm thấy áy náy. Lần này, dù thế nào cũng phải cảm tạ một phen thật đàng hoàng.
Trương Bân nhìn hai người họ, cười khổ một tiếng rồi nói: "Có ai đối đãi khách như vậy đâu chứ?"
"Ha ha. Không làm vậy thì sao giữ được chú em ở lại chứ." Trương Lam vỗ mạnh vào vai Trương Bân, sảng khoái cười lớn hai tiếng.
Nhìn Hà Văn Nhã dịu dàng và Trương Lam chất phác, Trương Bân cảm thấy rất vui vẻ và yên tâm. Đây là những người bạn hiếm hoi của anh ở nơi này, những người bạn đổi chân tình lấy chân tình.
Sau bữa ăn, ba người ngồi lại cùng nhau, thảo luận về tương lai của quán ăn.
"Theo em nghĩ, chúng ta có thể làm theo hướng cao cấp, sang trọng hơn một chút." Trương Bân chợt nhớ đến những nhà hàng sang chảnh ở Trái Đất, lợi nhuận của chúng thật sự khiến người ta phải ngưỡng mộ.
"Nói cụ thể hơn xem nào?" Hà Văn Nhã vội vàng hỏi, đầy hứng thú.
"Cái này thì chị dâu anh có con mắt tinh đời hơn rồi, còn anh Trương thì cứ hưởng thụ cuộc sống an nhàn ở chốn thôn quê này thôi."
Những lời Trương Bân nói tuy là đùa giỡn, nhưng cũng đúng sự thật. Ngay từ khi anh đưa ra ý kiến, Trương Lam đã tỏ vẻ không mấy quan tâm, trái lại, Hà Văn Nhã mới là người chú ý lắng nghe.
"Chuyện đã đến nước này, em cũng không giấu anh làm gì. Anh còn nhớ em từng kể với anh chuyện cha mẹ em không đồng ý em quen Trương Lam không?"
Không khí bỗng chốc trở nên nặng nề. Vẻ mặt của Trương Lam cũng không còn vô tư như vừa nãy. Trương Bân thầm nghĩ, màn kịch chính sắp bắt đầu rồi.
"Người nhà em cách đây không lâu lại đến tìm em, thấy em giờ thế này, họ muốn đưa em về. Nhưng làm sao em có thể bỏ Trương Lam và con chứ? Thế mà họ không nghe, nói Trương Lam quá... nên em nghĩ phải làm ra thành tích gì đó để họ thấy."
Mặc dù giọng điệu của Hà Văn Nhã rất bình thản, nhưng Trương Bân vẫn nhận ra sự oán hận chất chứa trong lời nói của cô.
Nghĩ lại cũng đúng. Dù nhà mẹ đẻ không đồng ý hôn nhân của mình thì thôi đi, đằng này giờ con cái đã lớn rồi mà còn muốn chia rẽ, làm vậy thì ai mà không oán hận chứ.
Nhưng mấu chốt của vấn đề này đã đến, đó chính là sự chênh lệch về thân phận. Trương Bân đoán thân phận của Hà Văn Nhã tuyệt đối không hề tầm thường như cô nói. Dám làm những chuyện như vậy, chắc chắn là một gia tộc lớn, mới có thể bá đạo, thô bạo, thậm chí vô lý đến thế, bởi vì lý lẽ đôi khi chính là thực lực.
Nếu không có thực lực, người khác dựa vào đâu mà nói chuyện phải trái với mình? Pháp luật sinh ra để ràng buộc người bình thường, nhưng rõ ràng, nhà mẹ đẻ của Hà Văn Nhã không phải là những kẻ bình thường.
Trương Bân không nói gì, xét một cách công bằng thì dù anh có tức giận, nhưng đây là chuyện riêng của Hà Văn Nhã, mà anh Trương Bân chỉ là người ngoài. Anh có thể lắng nghe, có thể nhìn, có thể đồng cảm, có thể khuyên nhủ, nhưng tuyệt đối không thể can thiệp quá sâu.
"Nói với anh mấy chuyện này làm gì đâu chứ, uống trà đi." Hà Văn Nhã đứng dậy rót nước, coi như kết thúc câu chuyện lúng túng này.
Trương Bân thở dài một tiếng, anh biết Hà Văn Nhã là một người phụ nữ rất thông minh, vừa rồi cô ấy quyết không phải là vô tình nói ra, nhưng không hiểu sao cuối cùng lại thay đổi ý định.
Bị người khác lợi dụng là một cảm giác chẳng mấy dễ chịu, nhưng nếu là bị một người phụ nữ, hơn nữa lại là một mỹ nữ tuyệt sắc lợi dụng, thì có lẽ phần lớn đàn ông đều sẽ cam lòng.
Trương Bân lúc đó còn hơi khó chịu, nghĩ thầm ai bảo Hà Văn Nhã lại có vẻ ngoài đáng yêu như vậy chứ. Huống hồ, Trương Bân vốn đã có chút đồng cảm, lại thêm anh cũng muốn xem cặp vợ chồng này có thể đi được bao xa.
Rời khỏi quán ăn, vẻ mặt Trương Bân có chút nặng nề, thậm chí còn hơi căng thẳng. Cái đáp án trong lòng anh có lẽ sắp có kết quả rồi.
Anh lắc đầu, tự giễu mình rằng trốn tránh nhiều vấn đề đang bày ra trước mắt thì làm sao hoàn thành nhiệm vụ đây.
Chuông điện thoại di động bỗng reo, là một tin nhắn từ số lạ, tự xưng là Sơ Âm Tương Lai.
Mẹ nó! Đây chẳng phải là tin nhắn từ Nữ Vương Nổi Tiếng sao? Trên TikTok, tuyệt đối sẽ không xảy ra trường hợp trùng tên. Vì vậy, có thể xác định đây chính là Nữ Vương Nổi Tiếng trong giới livestream.
Nữ Vương Nổi Tiếng là người có độ phủ sóng cao nhất trong số hàng triệu streamer, nhưng cũng là người bí ẩn nhất. Bởi vì cô ấy luôn đeo mặt nạ khi livestream, nhưng giọng hát ấy... Thậm chí có người tinh ý còn trực tiếp gọi Trương Bân và Sơ Âm Tương Lai là Vua và Hậu của làng nhạc TikTok.
Đương nhiên đây chỉ là một câu nói đùa vui. TikTok là một nền tảng livestream, còn âm nhạc lại là một loại hình văn hóa, hai thứ này căn bản không cùng lĩnh vực. Nhưng điều này cũng đủ để chứng minh tài năng của cả hai cao đến mức có thể cạnh tranh với những ca sĩ thực lực trong làng nhạc.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và phân phối trái phép.