(Đã dịch) Đô Thị Tối Cường Tiện Nhân Chủ Bá - Chương 96: Ung dung
Âm Hưởng bị mọi người chăm chú nhìn, nhưng không hề mất bình tĩnh, dù trong số đó có rất nhiều người mà hắn không thể đắc tội.
"Tiết mục đặc sắc nhất của buổi yến tiệc này là gì? Chính là giao lưu!"
"Và tân binh hoạt náo viên Trương Văn Vũ của chúng ta, người được coi là số một, sẽ là người đầu tiên mở màn tiết mục này. Không hổ danh là một hắc mã lớn, không hổ danh là người tạo lập kỷ lục, cậu ấy sẽ cùng kiếm khách Bách Hiểu Sinh, người được mệnh danh là bách khoa toàn thư về vũ khí, tiến hành màn giao lưu đầu tiên. Hãy cùng chúng ta cuồng nhiệt nào!"
Không thể không nói, Âm Hưởng là một diễn giả xuất sắc. Bất cứ chuyện gì, qua lời hắn, hòa cùng giọng điệu đầy truyền cảm, đều có thể khuấy động cảm xúc mọi người lên đến đỉnh điểm.
Trương Bân nghe vậy liền nhíu chặt mày. Nghe thì như đang khen ngợi, nhưng đây thực chất là một kiểu "phủng sát", hay nói đúng hơn là phủng sát đẩy người vào chỗ chết. Cái gì mà "đệ nhất nhân", gì mà "người tạo lập kỷ lục", tất cả đều là những cái mũ nặng nề, và chính những danh xưng này dễ dàng kích thích lòng tham của con người. Họ không hề cảm thấy người đó giỏi giang hơn mình.
Họ nghĩ: Vì cớ gì tôi phải mất vài năm mới có địa vị, còn hắn thì chỉ cần mấy tháng? Vì sao hắn lại chiếm hết danh tiếng ngay từ đầu? Muôn vàn sự ghen ghét, oán hận bắt đầu bén rễ trong lòng mọi người. Rất ít người không bị ảnh hưởng b��i những lời lẽ kích động từ Âm Hưởng.
Thế nhưng, những người hiểu rõ điều này thì quá đỗi ít ỏi. Hơn nữa, dù họ không có địch ý với Trương Bân, nhưng việc bảo họ ra tay giúp đỡ lại càng không thể, vì chẳng ai muốn đối đầu với một đám hoạt náo viên đang nổi điên.
Trong ánh mắt hướng về Trương Bân, thấp thoáng vẻ thương hại. Không có ai đúng ai sai, cái sai có lẽ chỉ là cậu ấy quá mức chói mắt. Ám Dạ khẽ lắc ly rượu vang trong tay, quan sát mọi việc đang diễn ra.
Thế nhưng, khi thấy Trương Bân vô cùng trấn tĩnh, hắn lại lộ ra một tia kinh ngạc. Sự trấn tĩnh ung dung này không giống như thể là giả vờ. Đối mặt với một đám hoạt náo viên sở hữu năng lượng mạnh mẽ mà vẫn có thể giữ được sự ổn định như vậy, nếu không phải là kẻ điên thì chính là người vô lo vô nghĩ.
Trương Bân mà là kẻ điên sao? Ám Dạ lập tức lắc đầu. Để có thể trở thành ngôi sao mới nổi bật nhất, nếu là một kẻ điên thì thế thì ngay cả kẻ điên họ cũng không bằng. Ám Dạ tuyệt đối không đồng ý điểm này.
Vậy thì chỉ còn một kh��� năng: không hề sợ hãi. Người dũng cảm thì không sợ hãi.
Trong chiến trường trò chơi, Ám Dạ có thể một mình đánh bại 99 người còn lại, không chỉ nhờ vào kỹ năng, mà còn là một trái tim luôn trấn tĩnh. Hắn sẽ không vì cái chết mà sợ hãi, cũng sẽ không vì tuyệt vọng mà từ bỏ. Chính tâm tính này đã đưa hắn lên ngôi vị đệ nhất hoạt náo viên của trò chơi "ăn gà".
Ám Dạ chợt có chút hoài nghi những phán đoán trước đây của mình. Chẳng lẽ Trương Văn Vũ này thật sự có thể thoát ra khỏi vòng vây, tiếp tục sáng tạo kỳ tích?
Trương Bân chậm rãi bước về phía sân khấu, đối mặt với sự khiêu khích, ghen tị, thậm chí cả lòng cừu hận của mọi người mà không hề sợ hãi. Một khi đã đứng lên, cậu ấy sẽ không sợ bất cứ thử thách nào.
Kiếm Khách cũng được bạn tốt Kim Cương hộ tống bước lên. Đối mặt với trận tỷ thí không chút hồi hộp này, Kim Cương không ngừng hưng phấn trong lòng. Công bằng hay không không quan trọng, quan trọng là Trương Văn Vũ phải chết!
Đến giờ, Kiếm Khách đã động sát tâm. Ý định này là do người đ��ng sau hắn vừa gọi điện thoại trực tiếp dặn dò.
Mặc dù việc giết người đối với hắn là điều không dám tưởng tượng, nhưng đã được hứa hẹn sẽ đưa hắn vào top 10 đại hoạt náo viên sau khi xong chuyện. Điều này cũng đủ để Kiếm Khách mạo hiểm.
Phú quý hiểm trung cầu. Nếu thành công, người đứng sau sẽ sắp xếp mọi thứ ổn thỏa; nếu thất bại, đó chính là cục diện một mất một còn với Trương Văn Vũ. Kiếm Khách không hề do dự, vì lợi ích: người cản giết người, thần ngăn diệt thần.
Thế nhưng, Kiếm Khách đang trong trạng thái hưng phấn lại bỏ quên một vấn đề: với địa vị của người đứng sau, vì cớ gì lại ra tay độc ác với một tân binh hoạt náo viên như vậy?
Vấn đề này, Kiếm Khách không hề suy xét, hoặc là trong lòng có nghi vấn nhưng vẫn bị cái địa vị tự cho là dễ dàng đạt được ấy che mờ.
"Ngươi, thật không ngờ còn dám lên đài à. Lát nữa ta sẽ khiến ngươi phải hối hận mà lăn xuống." Kiếm Khách cười lạnh hai tiếng rồi bước tới.
Hai người đứng ở trung tâm sân khấu, Kim Cương và Âm Hưởng ngồi �� hàng ghế dưới đài, chờ đợi một trận chém giết không tiếng súng.
Ánh mắt mọi người ở đây đều đang chú ý, nhưng lại bỏ quên một người ở góc phòng. Người này đứng dậy, lặng lẽ rời khỏi phòng, không rõ đi đâu.
Thế nhưng, không lâu sau đó, một nữ tử lặng lẽ đẩy cửa bước vào. Nữ tử này chính là Hà Thanh Nhã, người mà Trương Bân ngày đêm nhung nhớ.
Hà Thanh Nhã với đôi mắt to trong suốt, tò mò ngắm nhìn khắp bốn phía. Khi thấy Trương Bân trên đài, cô liền mừng rỡ không thôi, vội vàng chạy tới.
"Trương Bân!" Hà Thanh Nhã thốt lên, Trương Bân quay đầu lại, đôi mắt sáng rực.
(Trong đám đông vang lên những tiếng xì xào) Đây chẳng phải là Hà Thanh Nhã sao? Chẳng lẽ cô ấy cũng là hoạt náo viên? Nhưng chưa từng nghe nói đại hoạt náo viên nào lại xinh đẹp đến thế. E rằng chỉ có Sơ Âm Vị Lai, người vẫn luôn được đồn là đeo khăn che mặt, mới có thể sánh bằng mà thôi.
Mà Sơ Âm Vị Lai vẫn chưa từng tháo khăn che mặt trước mặt mọi người. Nhờ vào giọng nói trong trẻo như tiên âm của cô ấy, trong mắt mọi người, cô ấy dễ dàng được hình dung là một tuyệt thế mỹ nữ. Thế nên, hầu hết mọi người đều cho rằng Sơ Âm Vị Lai là một tuyệt thế mỹ nữ, nhưng những kẻ ghen tị lại cho rằng Sơ Âm Vị Lai xấu xí, không dám lộ mặt nên mới đeo khăn che mặt.
Nhưng dù là loại nào đi nữa, sự thần bí của Sơ Âm Vị Lai dường như sẽ vĩnh viễn không được giải mã. Còn mỹ nữ trước mắt này lại thực sự rõ ràng rành mạch, nhất là giọng nói như chim bách linh, nghe như được đắm mình trong thiên nhiên rộng lớn, tinh thần sảng khoái.
Dung mạo tuyệt thế, giọng nói vô song, đây chắc chắn là một Sơ Âm Vị Lai thứ hai rồi. Điểm chú ý của mọi người không còn là cuộc giao phong giữa Trương Bân và Kim Cương trên võ đài nữa, mà là nhìn chằm chằm Hà Thanh Nhã.
"Thanh Nhã, em đến rồi à? Anh thật không ngờ lại có thể gặp em ở đây." Trương Bân kích động nắm lấy tay cô ấy nói.
Mặt Hà Thanh Nhã đỏ ửng, lén nhìn Trương Bân một cái, phát hiện ánh mắt cậu ấy trong trẻo, vẻ mặt lộ rõ sự kích động. Cô không khỏi tự trách bản thân đã suy nghĩ sai lệch.
Thế nhưng, để m���t nam tử xa lạ nắm tay như vậy cũng không ổn chút nào, Hà Thanh Nhã muốn rụt tay lại. Song, bàn tay kia rất mạnh, mà cô lại không dám dùng sức, sợ làm Trương Bân buồn lòng.
Cũng may Trương Bân lần này biết chừng mực, cậu ấy cũng sợ tên bảo tiêu kia đột nhiên xuất hiện và xử lý mình, nên lưu luyến buông tay từ từ.
"Em đến đây bằng cách nào vậy? Lén lút vào à?" Trương Bân hỏi ra nghi vấn trong lòng. Ngay từ khi nhận được thông báo từ Sơ Âm Vị Lai, cậu đã biết danh sách các đại hoạt náo viên, và Hà Thanh Nhã không có tên trong đó.
Danh sách có 40 nữ và 60 nam. Dù ngoài Sơ Âm Vị Lai ra, các nữ hoạt náo viên đều là những đại mỹ nữ hạng nhất, nhưng so với Hà Thanh Nhã thì cũng thêm mấy phần tục khí, kém cả dung mạo.
Quan trọng nhất là, trong 40 cái tên đó căn bản không có Hà Thanh Nhã. Trừ khi có người vẫn luôn đeo mặt nạ khi phát sóng trực tiếp. Nếu đúng là như vậy, Trương Bân cũng phải chịu phục.
"Hắc hắc, anh thật thông minh."
Hà Thanh Nhã với đôi mắt đẹp lấp lánh, khẽ gật đầu.
Trương Bân vội vàng nhìn quanh, thấy không có ai nghe thấy câu này mới thở phào nhẹ nhõm. Dù chỉ có lời giải thích này mới phù hợp với lẽ thường, nhưng cậu vẫn bị sự gan dạ của Hà Thanh Nhã làm cho giật mình.
Dám giả mạo hoạt náo viên ở đây, nếu bị phát hiện, dù cho hoạt náo viên thật kia có muốn giấu giếm thế nào, thì mọi chuyện cũng sẽ bị điều tra ra một cách triệt để, thậm chí còn bị phóng đại gấp mười lần.
Mặc dù Trương Bân đối với Hà Thanh Nhã tương đối hiếu kỳ, nhưng cậu ấy cũng không muốn cô ấy bị người khác chèn ép. Nghĩ lại, lúc này ngay cả bản thân mình cậu ấy cũng khó bảo toàn.
Kiếm Khách vẫn luôn chăm chú nhìn mọi việc. Lửa giận bùng lên khắp người, khiến cơ thể hắn có chút run rẩy. Đây là coi thường, trắng trợn coi thường! Dù sao ta cũng là một đại hoạt náo viên đó chứ, được không hả? Ta cũng là một thành viên cốt cán của Hiệp hội Nghiên cứu Vũ khí Hoa Quốc đó chứ, được không hả? Trên người ta cũng có hào quang chứ!
Dù Kiếm Khách có gào thét bi thương, tủi nhục đến mấy trong lòng, Trương Bân vẫn như cũ cùng Hà Thanh Nhã thì thầm trò chuyện ở đó. Mọi người cũng thích thú xem Kiếm Khách ăn "quả đắng", bởi họ đều biết một trận bão táp sắp ập đến.
Bản dịch hoàn chỉnh này là tài sản tinh thần của truyen.free, xin đừng mang đi đâu khác.