(Đã dịch) Đô Thị Tu Tiên: Ta Lại Bị Móc Ra - Chương 172: Trong kính nữ quỷ
Lúc này, tâm can người phụ nữ như vỡ vụn.
Trong gương, hồn ma nữ cũng đang chìm trong sự sụp đổ tương tự.
【 Mẹ kiếp, cô quay lại nhìn xem một cái đi chứ, tay bà đây xoa đến rát cả kính rồi mà cô cũng chẳng đoái hoài gì! 】
Nó là Triệu Thi Nguyệt, vốn chỉ là một nữ diễn viên tuyến mười tám. Để tranh được vai nữ phụ, nó đã theo nhà sản xuất đến khách sạn để “nghiên cứu sâu” về việc xây dựng nhân vật.
Vì phòng quá tối, cô ta lấy đèn pin ra để “nghiên cứu”. Không may, đèn pin bị rò điện, đúng lúc Triệu Thi Nguyệt lại có bệnh tim và đang mang máy trợ tim. Dòng điện rò rỉ khiến máy trợ tim ngừng hoạt động, và thế là cô ta ra đi một cách không mấy bất ngờ.
Chết oan trước khi kịp nổi danh, cô ta đầy rẫy oán khí. Sau khi linh hồn lìa khỏi xác, nó không muốn đầu thai mà tự chui vào chiếc gương trong phòng vệ sinh để bảo tồn hồn thể.
Vào thì dễ, nhưng ra thì cực kỳ khó.
Nó không biết số phận mình rồi sẽ ra sao. Dù sao thì nó cũng đã mắc kẹt trong gương suốt bao năm tháng. Trước đây, do hồn thể chưa ổn định, nó cũng chẳng nghĩ đến việc thoát ra.
Thế nhưng gần đây, hồn thể đã vững chắc hơn, nó bắt đầu nhen nhóm ý định chui ra khỏi tấm gương. Nhưng dù làm cách nào, nó cũng không thể thoát được.
Bình thường, căn phòng này – nơi từng có người chết – hầu như không có ai thuê, khách sạn cũng cố tình tránh né.
Tối nay, người phụ nữ này là vị khách đầu tiên đến ở căn phòng này trong gần hai tháng qua. Bởi vậy, nó không ngừng cọ xát mặt kính, mong muốn gây sự chú ý của người phụ nữ, để cô ta đập vỡ tấm gương và giải thoát cho nó.
Nhưng người phụ nữ này lại như có trái tim bằng sắt, nhất quyết không thèm liếc nhìn tình hình trong phòng vệ sinh, điều này càng khiến nó thêm phần lo lắng.
Với lượng âm khí hiện tại, nó chỉ có thể duy trì ảo thuật được tối đa hai giờ.
Hết thời gian, căn phòng sẽ trở lại bình thường, và nó không biết sẽ phải chờ bao lâu nữa mới có thể gặp lại một vị khách đến thuê căn phòng này.
Hơn nữa, sau lần này, tin đồn căn phòng này có ma rất có thể sẽ bị người phụ nữ kia lan truyền. Ai biết được khách sạn có đóng cửa vĩnh viễn căn phòng này hay không? Bởi vì khách sạn này có vô số phòng, nếu không phải trong tình huống thiếu phòng trầm trọng, chắc chắn họ sẽ không bao giờ tái sử dụng căn phòng mang tiếng ma ám này.
Càng nghĩ, nó càng lo lắng, và càng cọ xát nhanh hơn.
【 Đồ quỷ sứ, cô quay lại nhìn xem một cái đi chứ! 】
Cuối cùng, trong trạng thái cực đ��� căng thẳng, người phụ nữ sợ hãi đến ngất lịm.
【 Cái quái gì thế này… 】 Triệu Thi Nguyệt câm nín. Tốn bao nhiêu công sức, tích cóp gần nửa năm âm khí, tất cả đều đổ sông đổ bể.
Việc duy trì huyễn cảnh lúc này cũng vô ích, chỉ tổ phí âm khí. Căn phòng dần dần trở lại trạng thái bình thường.
Sáng sớm, một tiếng thét thất thanh chói tai phá vỡ sự yên tĩnh của khách sạn.
Mạc Thiên và người đi cùng tối qua đã trở lại Hải thị, dạo một vòng chợ đêm rồi về khách sạn lúc gần hai giờ sáng.
Tuy nhiên, hắn không có thói quen ngủ nướng, chủ yếu vì bữa sáng có ý nghĩa hơn nhiều so với việc ngủ thêm.
Mang theo số sáu, hắn chuẩn bị đến nhà hàng của khách sạn để thưởng thức bữa sáng miễn phí. Dù hiện tại rất giàu có, Mạc Thiên vẫn giữ thói quen tốt: có tiệc chùa miễn phí thì dại gì mà không ăn.
Nhà ăn vẫn rất đông đúc, và bữa sáng ở khách sạn năm sao quả thực rất phong phú.
Mạc Thiên, với tâm lý ‘dũng cảm thử mọi thứ’, đã lấy mỗi loại đồ ăn sáng một phần.
Trứng luộc trà, trứng vịt muối, quẩy, bánh bột mì, bánh bao, cháo rau củ, cà phê, sữa đậu nành, thậm chí cả dưa muối cũng không bỏ qua. Kế bên còn có một bàn cơm trứng chiên.
Những món như bánh quy, bánh gato, và các loại điểm tâm ngọt khác cũng không thiếu món nào.
Mạc Thiên xưa nay không bao giờ bận tâm đến những ánh mắt khác thường của người khác. Thưởng thức mỹ thực là một trong số ít những sở thích mà hắn còn giữ lại.
Ở bàn bên cạnh, vài người đang sôi nổi bàn tán về một chuyện vừa xảy ra sáng nay.
“Mấy cậu có nghe nói không? Khách sạn chúng ta đang có ma đấy.”
“Nghe nói rồi, ngay sát vách phòng tớ đây này! Cô ta bảo tối qua cứ gõ cửa kêu cứu mãi mà chẳng ai nghe thấy gì.”
“Vậy cậu ngay sát vách phòng cô ta mà có nghe thấy gì không?”
“Không hề! Tớ lúc ấy đến mười hai giờ vẫn chưa ngủ mà có nghe thấy động tĩnh gì đâu.”
“Tớ nghe người phụ nữ kia kể, tối qua cô ta nghe thấy tiếng cọ xát kính rất dữ dội trong phòng vệ sinh. Các cậu nói xem, nếu là ma, tại sao con ma lại cứ thích cọ kính chứ? Chẳng lẽ nó là một con ‘ma lao động’?”
“Ma lao động cái quái gì! Đó chắc chắn là một con ma biến thái, ai biết trong phòng vệ sinh nó đang cọ xát cái gì nữa chứ?”
“Tớ nghe nói căn phòng ma ám đó, mấy năm trước có một phụ nữ chết trong đó, hình như là một tiểu minh tinh thì phải. Ôi ~ các cậu nói xem, không lẽ hồn ma của cô tiểu minh tinh đó cứ quanh quẩn trong căn phòng đó à?”
“Đừng nói nữa, đừng nói nữa! Tớ nổi hết cả da gà rồi đây. Hôm nay phải chuyển khách sạn thôi, ở chỗ này tớ không dám đâu.”
“Đúng đúng đúng, hôm nay chuyển khách sạn thôi, chúng ta cũng chuyển! Sợ chết khiếp đi được. Nghĩ đến đêm qua sát vách mình có một con ma, tớ thấy khó ngủ quá chừng.”
Vài người nhanh chóng ăn sáng xong liền hẹn nhau trả phòng.
Chuyện này lan truyền rất nhanh, khách trả phòng kéo dài không ngớt.
Phía khách sạn cũng khẩn cấp bác bỏ tin đồn, cho rằng người phụ nữ kia tối qua đã say rượu, và đó chỉ là ảo giác do cô ta tự tạo ra.
Đồng thời, họ cũng cử người đi kiểm tra phòng vệ sinh của căn phòng đó, đương nhiên chẳng tìm thấy gì.
Người phụ nữ đó đã đưa điện thoại của mình ra cho phía khách sạn xem: tối qua cô ta đã gọi gần như tất cả mọi người trong danh bạ, thế nhưng không một cuộc gọi nào được kết nối.
Nhưng điều đó thì nói lên được điều gì chứ? Chỉ có thể chứng tỏ tối qua điện thoại của cô không có sóng thôi, mắc gì phải làm loạn lên?
Để chứng minh khách sạn không có ma ám, và căn phòng đó hoàn toàn bình thường, quản lý bộ phận chăm sóc khách hàng của khách sạn quyết định đích thân ở lại căn phòng đó tối nay, và sẽ phát trực tiếp cảnh mình đi ngủ.
Sự việc này gây xôn xao dư luận, rất nhanh đã leo lên top tìm kiếm nóng.
Ngay trong ngày, các cư dân mạng, những người quyết định thức đêm xem người khác đi ngủ, đã hẹn nhau mua hạt dưa, bỏng ngô và đồ uống, tạo nên một cú hích đáng kể cho nền kinh tế.
Đêm đến, vị quản lý phòng khách đang phát trực tiếp không thể ngờ rằng đỉnh cao cuộc đời mình lại là một buổi phát sóng cảnh đi ngủ.
Số lượng người xem trong phòng trực tiếp đạt con số kinh ngạc: hơn một triệu người. Chỉ riêng số quà tặng họ gửi cho anh ta đã gần bằng hai tháng lương.
Anh ta cảm thấy mình có thể phát triển sâu hơn trong lĩnh vực này.
Về sau, anh ta chuyên chọn những nơi ma ám để phát trực tiếp cảnh đi ngủ, chắc chắn sẽ hái ra tiền.
Thế nhưng anh ta không hề hay biết rằng, căn phòng mà anh ta đang ngủ này, đúng là có ma thật!
“Cảm ơn các ‘lão Thiết’ đã tặng ba cái sáu sáu sáu nhé! Tôi hiện đang ở trong căn phòng ma ám đang được bàn tán xôn xao nhất khách sạn chúng ta hôm nay đây. Mọi người xem này, đây là bảng số phòng, chứng minh tôi không hề nói dối.”
Người quản lý dùng điện thoại quay cận cảnh bảng số phòng.
“Mọi người thấy đó, bên trong căn phòng hoàn toàn không có bất cứ điều gì bất thường, y chang một căn phòng tiêu chuẩn bình thường thôi.”
“Phòng vệ sinh này cũng vậy, y hệt những phòng khác, chẳng có gì lạ cả.”
Phía dưới, một ‘lão Thiết’ hỏi.
【 Nghe nói căn phòng này mấy năm trước từng xảy ra án mạng, có đúng không? 】
“Căn phòng này quả thực từng có người chết, nhưng không phải án mạng, chỉ là một tai nạn. Rò điện đã làm hỏng máy trợ tim của vị khách, dẫn đến cái chết, không phải một vụ giết người.”
“Hơn nữa, mọi chuyện cũng đã được giải quyết ổn thỏa. Hai người họ là một cặp tình nhân, chàng trai không hề biết cô gái có mang máy trợ tim, cũng không biết món đồ chơi đó bị rò điện.”
【 Đồ chơi gì? Chơi trò gì thế? Kể kỹ hơn xem nào! 】
Có vẻ như các ‘lão Thiết’ hào phóng này lại càng hứng thú hơn với chuyện đó.
“À ~ để sau này tôi còn có thể mang đến cho mọi người nhiều chuyến thám hiểm nhà ma hơn nữa, chúng ta sẽ không đi sâu vào chủ đề nhạy cảm này nhé.”
“Thôi được, sắp đến mười hai giờ rồi, đây cũng chính là thời điểm mà vị tiểu thư kia nói tối qua cô ta nghe thấy tiếng cọ xát kính quỷ dị. Mọi người hãy chuẩn bị sẵn sàng, tôi đang dùng cả tính mạng mình để phát trực tiếp cho các bạn đấy. Có lẽ đây là lần cuối cùng tôi và mọi người được gặp nhau. Cảm ơn ‘lão Thiết’ đã tặng tên lửa nhé!” Có vẻ như người quản lý rất biết cách khuấy động không khí.
Ngay sau đó, anh ta nghe thấy cánh cửa phòng vốn đang mở ‘bịch…’ một tiếng tự động đóng lại. Rồi từ tấm gương phía sau lưng, một âm thanh ‘òm ọp~’ vọng đến.
Bản dịch này là một sản phẩm độc quyền của truyen.free, nơi mỗi câu chữ đều được trau chuốt tỉ mỉ.