(Đã dịch) Đô Thị Tu Tiên: Ta Lại Bị Móc Ra - Chương 50: Lý Ngọc lan ưu sầu
“Lý tổng, có chuyện gì phiền lòng sao?” Mạc Thiên thấy vẻ mặt Lý Ngọc Lan ủ ê, chau mày thì không khỏi hỏi.
“A, Mạc cố vấn cũng có ở đây sao? Không có gì đâu, chuyện công ty ấy mà. Anh ngồi chơi một lát đã, tối nay tôi sẽ làm vài món anh thích ăn.” Lý Ngọc Lan vội vàng thu lại tâm trạng, mỉm cười với Mạc Thiên.
“Lý tổng có chuyện gì thì cứ nói với tôi, biết đâu tôi lại giúp được cô giải quyết thì sao?”
“Ai da, không có gì to tát đâu. Gần đây doanh số công ty không được tốt. Có một công ty đối tác lâu năm gần đây đã chấm dứt hợp tác với chúng ta, khiến sản phẩm của công ty bị tồn đọng một lượng lớn.”
“Có phải là tập đoàn Tưởng Thị không?”
“Đúng vậy, Mạc cố vấn cũng biết tập đoàn Tưởng Thị sao?”
“Ừm, tôi nghe Nhã Tình nhắc đến, hình như là bên mảng xuất khẩu.”
“Đúng vậy, việc chấm dứt hợp tác lần này khiến chúng ta mất hẳn thị trường nước ngoài. Thôi, không nói chuyện công việc nữa. Anh cứ đi chơi với Nhã Tình đi, haha, đúng bảy giờ ăn cơm nhé.”
Lý Ngọc Lan, giám đốc điều hành của một công ty lớn như vậy, về nhà lại vẫn như bao bà nội trợ bình thường khác, tất bật lo cơm nước cho người già và con cái, quả nhiên không hề dễ dàng.
Mạc Thiên đi tới vườn hoa. Sau khi hoàn thành chu trình tu luyện hàng ngày, Lạc Thanh Âm vẫn cùng Trương Nhã Tình và một cô bé nữa đang miệt mài học Tố Nữ Kinh.
Dạng công pháp rèn luyện giống yoga này cực kỳ phù hợp với nữ giới. Lạc Thanh Âm nhanh chóng nắm vững kỹ thuật, giờ đây cũng đang luyện đến vã mồ hôi. Với một người mới tiếp xúc tu luyện như nàng, mọi thứ đều thật mới mẻ và đầy hứng thú.
“Nghỉ ngơi một chút, đi tắm rửa chuẩn bị ăn cơm. Tu luyện cũng cần chú ý kết hợp giữa khổ luyện và thư giãn.”
“Thanh Âm, chờ một chút.”
“Sư tôn, có chuyện gì vậy ạ?”
“Con có biết công ty xuất khẩu mỹ phẩm nào không?” Lạc Thanh Âm, trước đây từng là một minh tinh quốc tế, có rất nhiều mối liên hệ với các doanh nhân trong ngành mỹ phẩm, nên nàng cũng có thể giúp giải quyết vấn đề của Lý Ngọc Lan.
“Biết ạ, có chuyện gì sao?”
“À, là thế này. Mẹ của Nhã Tình đang điều hành một công ty mỹ phẩm, nhưng gần đây công ty đối tác ở thị trường nước ngoài đã chấm dứt hợp đồng với họ. Chuyện này cũng có một phần nguyên nhân từ tôi, thế nên nếu con biết ai có thể giúp được thì hãy cố gắng hỗ trợ công ty của dì ấy một chút nhé.”
“Vâng, không vấn đề gì ạ. Thật ra, có lẽ sư tôn tự nói chuyện với người đó sẽ tốt hơn, con thấy người đó rất kính trọng sư tôn.”
“Tôi á? Tôi biết ai sao?”
“Sư tôn hẳn là biết mà, dù sao người đó rất kính trọng sư tôn. Sư tôn chờ một chút nhé, con gọi điện cho người đó.”
“Alo, ai đó?” Điện thoại vừa kết nối, đầu dây bên kia vọng đến một giọng điệu kiêu ngạo, đầy vẻ thiếu kiên nhẫn.
“Haha, Vương công tử, tôi là Lạc Thanh Âm, không làm phiền anh chứ?”
“À, không có, không có đâu ạ. Hóa ra là Lạc tiểu thư. Cô đúng là phóng khoáng thật đấy, nói rút lui là rút lui ngay. Cô không biết đâu, ông cụ nhà cô bây giờ đang tìm cô khắp nơi đấy. Haha, Bạch gia, Lưu gia và Hạ gia đang dồn hết sức chèn ép Lạc gia. Nhưng cô cứ yên tâm, Vương gia chúng tôi không giống ba nhà kia. Có Vương gia chúng tôi ở đây, chắc chắn sẽ bảo đảm Lạc gia bình yên vô sự.”
“Vậy thì đa tạ Vương công tử. À mà này, Vương công tử còn nhớ Mạc tiên sinh chứ?”
“Đương nhiên là nhớ rồi, Lạc tiểu thư, cô…”
“Ừm, Mạc tiên sinh đang ở ngay cạnh tôi đây. Hay anh nói chuyện với ngài ấy nhé?”
“Tốt, tốt, tốt! Vậy thì cảm ơn Lạc tiểu thư.” Vương Nam Thiên trong lòng mừng rỡ khôn xiết. Bấy lâu nay, anh ta vẫn luôn cố gắng lấy lòng Lạc gia, cuối cùng cũng có cơ hội được trực tiếp đối thoại với vị đại lão kia.
“Mạc tiên sinh?”
“Ừm, anh tên là Vương Nam Thiên?”
“À, đúng, đúng, đúng! Ngài cứ gọi tôi là Tiểu Thiên là được ạ. Hôm đó còn nhờ Mạc tiên sinh ra tay giải quyết yêu vật giúp tôi.”
“Không cần khách sáo, hôm đó cũng chỉ là tình cờ mà thôi. À, nhà anh có kinh doanh xuất khẩu mỹ phẩm sao?”
“À, vâng. Nhà tôi có một công ty chuyên về thương mại xuất nhập khẩu, và mảng mỹ phẩm cũng có một công ty con chuyên trách việc phân phối dưới trướng công ty chính đó.”
“Tốt lắm. Ở Kinh Đô có công ty Mỹ Linh Nhật Hóa, gần đây họ đang cần một đối tác để hỗ trợ xuất khẩu ra thị trường nước ngoài. Không biết anh có hứng thú không?”
“Tôi có thể hỏi một chút được không, quan hệ giữa Mạc tiên sinh và công ty Mỹ Linh Nhật Hóa này là gì ạ?”
“Tôi là cố vấn an ninh của Mỹ Linh Nhật Hóa.”
“Có hứng thú ạ! Tôi vô cùng có hứng thú! Không biết tôi có thể gặp mặt Mạc tiên sinh để trực tiếp bày tỏ lòng cảm ơn được không ạ?”
“Ừm, khi nào anh đến Kinh Đô thì báo cho Thanh Âm, tôi sẽ đợi anh ở Mỹ Linh Nhật Hóa.”
“Tốt, tốt, tốt! Tôi sẽ lập tức cho người liên hệ với Mỹ Linh Nhật Hóa để sắp xếp thời gian gặp mặt và bàn bạc về hợp tác.”
“Ừm, khi nào sắp xếp xong thời gian thì anh cứ báo cho Thanh Âm là được.”
“Vâng, vâng. Vậy tôi xin phép không làm phiền Mạc tiên sinh nữa.”
Lạc Thanh Âm nhận lại điện thoại, phát hiện đầu dây bên kia vẫn chưa cúp máy.
“Alo, Vương công tử còn có chuyện gì sao?”
“Lần này đa tạ Lạc tiểu thư đã nghĩ đến tôi.”
“Haha, không phải vừa hay Mạc tiên sinh cần sao? À đúng rồi, số điện thoại của tôi mong Vương công tử đừng nói cho người khác nhé.”
“Yên tâm đi, tôi nhất định sẽ giúp Lạc tiểu thư giữ bí mật. Haha, chào cô.”
“Chào anh.”
“Ăn cơm thôi, mấy đứa nhanh đi rửa tay đi!” Vừa lúc, tiếng Lý Ngọc Lan gọi vọng từ phòng khách: “Ăn cơm thôi!”
“Cháu là Lạc Thanh Âm à?” Vừa nãy Lý Ngọc Lan vừa về đã bận rộn trong bếp, còn chưa kịp biết trong nhà có sự xuất hiện của một vị đại minh tinh như vậy.
“Vâng, Lý a di. Khoảng thời gian này cháu xin phép làm phiền mọi người.”
“Không quấy rầy gì đâu, cháu bằng lòng đến nhà dì ở là dì mừng còn không kịp ấy chứ. Haha, ai nha, sao cháu lại đến nhà dì? Dì thực sự quá kích động rồi. Dì cũng rất thích các bài hát của cháu!”
“Đúng vậy, đúng vậy! Chị Thanh Âm, mẹ con là fan cứng của chị đấy!”
“Cái gì mà fan cứng? Dì đã già đâu chứ?”
“Haha, dì còn trẻ lắm ạ, trông cứ như chị gái của cháu ấy.”
“Haha, con xem người ta đại minh tinh nói chuyện khéo léo chưa này. Còn con cái đồ nhóc con này, chỉ biết đối nghịch với mẹ thôi!”
“Cháu không còn là minh tinh nữa ạ, hôm qua cháu đã tuyên bố rút lui khỏi giới giải trí rồi.”
“Ai nha, dì cũng nghe nói chuyện này rồi. Sao cháu lại nghĩ đến việc rút lui vậy? Để đi được đến bước này, cháu đã phải khó khăn đến nhường nào chứ.”
“Cháu muốn chuyên tâm tu hành cùng sư tôn ạ.”
“Sư tôn? Là Mạc cố vấn sao?”
“Vâng.”
“Tốt lắm. Mạc cố vấn đúng là một cao nhân chân chính. Có thể theo ngài ấy tu hành, quả thực có tiền đồ hơn việc làm minh tinh nhiều.”
“Mẹ ơi, bây giờ chúng con cũng đang tu hành mà, ba chị em chúng con đều bái Mạc Thiên làm sư phụ đấy!”
“Haha, ba đứa ranh con nhà con, học được cái gì cơ chứ?”
“Hứ! Ba đứa chúng con bây giờ khỏe lắm đấy! Cái bàn này chúng con tùy tiện dùng một tay cũng có thể nâng lên được!”
“Haha, thật vậy sao? Vậy là nhờ Mạc cố vấn dạy dỗ tốt cả. Các con phải học thật chăm chỉ vào nhé.”
Cả bàn người vui vẻ dùng bữa tối, điều đó cũng khiến Lý Ngọc Lan tạm thời quên đi những chuyện phiền lòng ở công ty.
Đúng lúc này, điện thoại của Lý Ngọc Lan đột nhiên reo lên.
“Mọi người cứ ăn đi, dì ra nghe điện thoại chút.”
Lý Ngọc Lan đi ra phòng khách nghe điện thoại.
“Alo, Lý tổng! Công ty Nhật Hóa Lời Nói Trong Lòng ở Thượng Hải vừa gọi đến, họ nói muốn hợp tác với chúng ta để phát triển thị trường nước ngoài. Họ sẽ đến Kinh Đô sau hai ngày nữa để bàn bạc về dự án hợp tác, haha.” Giọng của trưởng phòng marketing công ty vang lên đầy vẻ mừng rỡ từ đầu dây bên kia.
“Thật ư? Ôi, đây đúng là một tin vui tuyệt vời! Tối nay tôi cuối cùng cũng có thể ngủ ngon giấc rồi. Hãy bảo bộ phận PR chuẩn bị tiếp đón chu đáo đoàn khảo sát của Nhật Hóa Lời Nói Trong Lòng. Lần này chúng ta nhất định phải đạt được ý định hợp tác với đối phương.”
“Vâng, Lý tổng. Tôi sẽ thông báo cho quản lý bộ phận PR ngay lập tức.”
Nhìn Lý Ngọc Lan rạng rỡ trở lại bàn ăn, Mạc Thiên và Lạc Thanh Âm khẽ mỉm cười nhìn nhau.
“Xem ra Lý tổng đã trút bỏ được gánh nặng trong lòng rồi. Nào, chén rượu này tôi xin cạn cùng cô.” Mạc Thiên lấy hồ lô ra, rót cho Lý Ngọc Lan một chén Hoa Quế Tiên Nhưỡng.
Mấy cô bé nhìn trân trân, tiếc là hôm nay các nàng đã uống một chén rồi. Mạc Thiên đã dặn dò, mỗi ngày chỉ được uống một chén, nên các nàng chỉ có thể nhìn Lý Ngọc Lan say sưa thưởng thức từng giọt rượu trong chén với vẻ thèm thuồng.
Hiệu quả thần kỳ khiến cả người nàng tan biến mọi mệt mỏi. Đương nhiên, Lý Ngọc Lan cũng không quên xin cho mẹ mình một chén.
Đúng như dự đoán, sau khi uống rượu, cụ bà tinh thần phấn chấn hẳn lên, còn điều khiển xe lăn chạy vòng quanh khắp nơi.
Tiếng nói cười vui vẻ vang vọng khắp ngôi biệt thự.
Bản dịch này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.