(Đã dịch) Đoạn Lãng: Hùng Bá Thiên Hạ - Chương 27: Đánh người liền phải đánh mặt
Cuộc đại hôn của Tần Sương và Khổng Từ khiến Bộ Kinh Vân vô cùng tức giận.
Khi biết Khổng Từ lại yêu Nhiếp Phong, hắn không thể nhịn thêm nữa, lập tức ra tay với sư đệ. Cuối cùng, để cứu Nhiếp Phong, Khổng Từ đã đỡ một chưởng của Bộ Kinh Vân và bỏ mạng.
"Ngươi không nên tới mà!"
Để thi thể Khổng Từ không bị phân hủy, Bộ Kinh Vân đưa nàng đến sông băng. B��t ngờ, tại đó hắn lại tình cờ đạt được Thánh Linh Kiếm Pháp. Sau một thời gian chuyên cần luyện kiếm pháp, hắn kinh ngạc phát hiện thi thể Khổng Từ vẫn đang phân hủy. Cuối cùng, hắn nhớ đến Vương phủ nơi cất giữ Băng Phách, liền lập tức vác quan tài lên đường.
Mãi sau này, hắn mới phát hiện Vương phủ đã sớm vắng bóng người. Hỏi thăm những người quanh đó, hắn mới biết Băng Phách đã sớm bị một kẻ tên Đoạn Lãng lấy đi. Khiến hắn uổng công một chuyến, mà thi thể Khổng Từ cũng dần dần phân hủy.
Bộ Kinh Vân tức giận không thôi, mang theo đầy sát khí đến Huyền Hoàng thành, quyết tìm Đoạn Lãng.
Vừa bước ra đại môn, một chiếc quan tài đã lao thẳng về phía hắn.
"Đậu phộng con mẹ nó, cái đồ rác rưởi! Dám đánh lén à?"
Đoạn Lãng nhanh chóng né tránh, rồi một tay vận lực, đỡ lấy chiếc quan tài.
"Đoạn Lãng, giao Băng Phách ra đây!"
Bộ Kinh Vân phẫn nộ nhìn Đoạn Lãng, như muốn xé xác hắn thành từng mảnh.
Đoạn Lãng nhìn Bộ Kinh Vân, lắc đầu nói: "Ta nói ngươi có phải bị ngớ ngẩn không? Cho ngươi Băng Phách thì ngươi dùng cho ai?"
Bộ Kinh Vân nhìn quanh một lượt, "Ơ kìa? Quan tài của ta đâu? Không đúng, Khổng Từ đâu?"
Thấy Khổng Từ lại nằm trong tay Đoạn Lãng, Bộ Kinh Vân giận dữ nói: "Trả Khổng Từ lại cho ta!"
"Khổng Từ? Ngươi nói cái quan tài này à? Chẳng phải ngươi tự ném cho ta sao?"
Đoạn Lãng có chút buồn cười, chậc, xem ra cơn giận bùng phát khiến Bộ Kinh Vân đầu óc chẳng còn tỉnh táo gì nữa rồi.
Ánh mắt Bộ Kinh Vân ngưng tụ sát khí, lạnh lùng nói: "Mau trả lại cho ta!"
"Lý do?" Đoạn Lãng đặt quan tài xuống đất, rồi tựa lưng vào đó, nhìn Bộ Kinh Vân nói.
"Ngươi mau tránh xa Khổng Từ ra!"
Thấy Đoạn Lãng dám dựa vào bên cạnh Khổng Từ, Bộ Kinh Vân lập tức rút kiếm chỉ thẳng vào hắn.
Đoạn Lãng khinh thường bĩu môi nói: "Có gì mà không dám? Chết rồi thì thôi, không cho ta dựa vào, ta còn ngại thối ấy chứ!"
"Hỗn đản! Ngươi dám vũ nhục Khổng Từ, ta g·iết ngươi!"
Nghe Đoạn Lãng dám vũ nhục Khổng Từ, Bộ Kinh Vân không kìm được nữa, vung kiếm xông thẳng về phía Đoạn Lãng.
Đoạn Lãng hơi nghiêng người né tránh đòn tấn công của Bộ Kinh Vân, sau đó tóm lấy tay hắn, nhẹ nhàng lắc một cái.
"A..."
Bộ Kinh Vân bất chấp đau đớn, lại vung kiếm đâm tới Đoạn Lãng. Đoạn Lãng lập tức tung một cước đá thẳng vào bụng Bộ Kinh Vân. Bộ Kinh Vân kinh hãi, vội vàng né người tránh, nhưng Đoạn Lãng đã nhanh chóng chuyển từ đá thẳng sang đá ngang.
"Rầm!"
Bộ Kinh Vân trực tiếp bị đá bay bốn, năm mét, ngã vật xuống đất.
Tất nhiên, Đoạn Lãng không dùng toàn lực. Đánh chết hắn thì còn gì thú vị nữa! Dù sao đây cũng là một trong những nhân vật chính mà!
"Thánh Linh Kiếm Pháp!"
Bộ Kinh Vân bật dậy, liền tung ra chiêu mạnh nhất của mình lúc bấy giờ. Phải nói Bộ Kinh Vân không hổ là một trong những nhân vật chính, tư chất quả thật hơn người. Chỉ trong vài ngày ngắn ngủi, hắn đã tu luyện Thánh Linh Kiếm Pháp tới Kiếm Bát!
Thế nhưng vẫn chưa đủ. Đoạn Lãng thi triển khinh công, dễ như trở bàn tay né tránh kiếm khí của Bộ Kinh Vân. Thánh Linh Kiếm Pháp, Đoạn Lãng còn thấu hiểu hơn Bộ Kinh Vân nhiều.
Đoạn Lãng né tránh tám đạo kiếm khí, sau đó tr��c tiếp xuất hiện bên cạnh Bộ Kinh Vân.
"Để mày biết thế nào là Bất Khốc Tử Thần!"
Liền thuận tay giáng một cái tát vào mặt Bộ Kinh Vân.
"Để mày biết muốn g·iết tao à!"
Ngay khi Bộ Kinh Vân bị đánh bay, Đoạn Lãng lại xuất hiện ở phía bên kia, giáng thêm một cái tát nữa.
"Để mày biết cái tội ném đồ lung tung!"
"Để mày biết dùng võ công của tao để đối phó tao à!"
"Để mày biết cái kiểu mặt mày như thể cả thế giới nợ tiền mày vậy!"
Cứ thế, mỗi khi giáng một cái tát, Đoạn Lãng lại mắng Bộ Kinh Vân một câu. Cho đến khi mặt Bộ Kinh Vân sưng phù như đầu heo, Đoạn Lãng mới chịu dừng tay.
"Đánh thế này thật sảng khoái! Thật ra, đánh người thì phải đánh vào mặt mới đã."
"Đi, rót cho ta cốc nước. Không dùng nội lực mà đánh người đúng là mệt thật, mẹ nó, da mặt hắn dày kinh khủng!"
Đoạn Lãng sai một đệ tử ở cửa đi rót nước cho mình, miệng càu nhàu.
"Đoạn Lãng... ư... ngươi... thật..."
Bộ Kinh Vân nằm trên đất, mồm miệng không rõ ràng, nói những lời người bình thường không thể hiểu được. Có thể thấy Bộ Kinh Vân vô cùng uất ức và không hề phục tùng.
Đoạn Lãng uống một ngụm nước làm ướt cổ họng, nhìn Bộ Kinh Vân nằm bẹp như chó chết, nói:
"Ta nói ngươi này, chính là thiếu bị xã hội vùi dập, không biết ba ba lợi hại cỡ nào."
"Lần này ăn thiệt thòi rồi đấy. May mà ngươi gặp phải ta, chứ là người khác thì ngươi đã chết từ lâu."
"Cái kiểu ngươi thế này mà còn muốn báo thù cho Hoắc Bộ Thiên à? Kiếp sau đi!"
"Đoạn Lãng... ngươi... thật... là..."
Đoạn Lãng ra vẻ "hận sắt không thành thép", nhìn Bộ Kinh Vân nói: "Ngươi xem ngươi kìa, cái dáng vẻ này mà còn muốn giết ta?"
"Không biết điều! Ngươi muốn Băng Phách thì nói năng cẩn thận chút xem nào, ta đâu có bảo không cho ngươi?"
"Đầu tiên là đánh lén, còn coi thường ai chứ?"
Đoạn Lãng không chút lưu tình giễu cợt Bộ Kinh Vân. Đoạn Lãng hiểu rõ, loại người như Bộ Kinh Vân có sát khí cực nặng. Tuy không phải kẻ thập ác bất xá, nhưng cũng chẳng phải người tốt lành gì. Cứ động một chút là coi thường người này, khinh thường người kia. Hắn là cái gì chứ? Một đứa cô nhi đến mẹ ruột cũng không muốn, thậm chí còn bị kẻ thù giết cha nuôi lớn, dạy dỗ nên đầu óc đần độn. Có tư cách gì mà coi thường người khác?
Đoạn Lãng nói một hồi rồi thôi, thấy chẳng có ý nghĩa gì. Bộ Kinh Vân căn bản không thèm nghe, mà còn dùng ánh mắt đầy sát ý nhìn chằm chằm hắn. Sau đó, Đoạn Lãng liền sai người đưa hắn đi băng bó vết thương!
"Haizz, thật là phiền phức. Gần đây ngày nào cũng đánh nhau, không biết sẽ ảnh hưởng đến mấy đứa "tiểu mê đệ, tiểu mê muội" trong thành như thế nào nữa."
Đoạn Lãng chắp tay sau lưng, lắc đầu rồi bước vào Thành Chủ Phủ. Những người xung quanh không nhịn được bật cười, vị Tông chủ này thật có ý tứ.
Khoảng hai canh giờ sau, Bộ Kinh Vân lại xuất hiện trước mặt Đoạn Lãng. Vết sưng trên mặt đã giảm đi đáng kể, nhưng vẫn còn dấu vết bị đánh. Hơn nữa, ánh mắt hắn vẫn mang theo một luồng sát ý nhìn Đoạn Lãng.
"Ngươi đừng nhìn ta như vậy. Ngươi có biết vì sao ta không giết ngươi không?"
Bộ Kinh Vân không nói gì, khiến Đoạn Lãng không khỏi thầm mắng trong lòng một tiếng: "Đồ ngốc!"
"Thực ra rất đơn giản. Ngươi có thù với Hùng Bá, ta biết ngươi nhất định sẽ giết hắn. Mà ta cũng muốn giết Hùng Bá, nhưng lại không tiện ra tay."
"Ta rất coi trọng tương lai của ngươi, nên muốn giữ lại ngươi. Bằng không thì lúc ngươi tám, chín tuổi, ta đã giết ngươi rồi."
Bộ Kinh Vân nhìn chằm chằm Đoạn Lãng hỏi: "Tại sao ngươi phải giết Hùng Bá?"
"Chẳng vì sao cả. Ngàn vàng khó mua được niềm vui của ta."
Đoạn Lãng không nói thật với Bộ Kinh Vân, thấy chẳng cần thiết.
"Khổng Từ đâu?"
Phải nói Bộ Kinh Vân thực sự rất yêu Khổng Từ, nhưng tính chiếm hữu lại quá mạnh. Nếu không thì đã chẳng tạo thành bi kịch như vậy.
"Người đâu! Đem quan tài mang tới đây!"
Đoạn Lãng phủi phủi tay nói. Sau đó, bốn người khiêng chiếc quan tài của Khổng Từ tới. Bộ Kinh Vân vội vàng tiến tới giật lấy chiếc quan tài. Khi hắn nhìn vào bên trong, lại phát hiện Khổng Từ... lại...
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên những dòng chữ đầu tiên của một tác phẩm kinh điển.