(Đã dịch) Đoạn Lãng: Hùng Bá Thiên Hạ - Chương 57: Sinh Tử Môn bên ngoài
"Độc Cô cô nương? Sao cô lại ở đây?"
Nhìn thấy cô gái trước Sinh Tử Môn, Nhiếp Phong và Đệ Nhị Mộng kinh ngạc thốt lên.
Độc Cô Mộng là người Nhiếp Phong quen biết trong quá trình tìm kiếm giấc mộng. Dù sau đó có bao nhiêu hiểu lầm, nhưng cuối cùng mọi chuyện cũng đã được làm rõ.
"Phong, sao ngươi lại đến đây?"
Độc Cô Mộng thấy Nhiếp Phong thì mừng rỡ, nhưng khi nhìn thấy Đệ Nhị Mộng thì lại bất đắc dĩ nở nụ cười.
Đoạn Lãng lại có chút hiếu kỳ, Nhiếp Phong đâu có giết Độc Cô Nhất Phương, vậy rốt cuộc hai người họ đã cấu kết với nhau kiểu gì?
"Hắc hắc, câu này lẽ ra phải để chúng ta hỏi cô mới đúng chứ? Tiểu cô nương, sao cô lại ở đây? Cô với lão Tà Hoàng kia có quan hệ thế nào?"
Trư Hoàng liên tục hắc hắc cười. Hắn tuy tùy tiện, nhưng không hề ngông cuồng, phần lớn thời gian đều thích trêu đùa.
Trước kia, ngay cả khi trêu Độc Cô Mộng bị nàng giáo huấn, hắn cũng chưa từng để bụng.
Độc Cô Mộng chán ghét liếc nhìn Trư Hoàng rồi đáp: "Ta vẫn luôn ở đây, các ngươi đến tìm sư phụ ta à?"
Mọi người nghe vậy có chút hiếu kỳ, Đệ Tam Trư Hoàng càng nhìn Độc Cô Mộng hỏi: "Ngươi nói ngươi là đệ tử của Tà Hoàng ư?"
Độc Cô Mộng gật đầu nói: "Đúng vậy. Các ngươi đến đây rốt cuộc có việc gì? Sư phụ ta đã ẩn cư không màng thế sự rồi... nếu không có chuyện gì quan trọng, xin đừng quấy rầy người."
Đệ Tam Trư Hoàng vội vàng kéo Đoạn Lãng ra, nói: "Hắn có chuyện muốn tìm Tà Hoàng, để hắn nói với cô."
Trư Hoàng là người dễ gần, chỉ cần hắn thấy thuận mắt, là có thể tùy tiện trêu đùa. Mối quan hệ giữa hai người trên đường đi cũng đã hòa hợp hơn rất nhiều.
Bị Trư Hoàng kéo ra, Đoạn Lãng chỉ đành bất đắc dĩ nở nụ cười, nói: "Độc Cô cô nương, tại hạ là Đoạn Lãng..."
"Ngươi chính là Đoạn Lãng ư? Ta giết ngươi!"
Nhưng Đoạn Lãng vừa dứt lời, Độc Cô Mộng liền cầm kiếm đâm thẳng về phía hắn.
Võ công của Độc Cô Mộng tuy không cao, nhưng dù sao cũng do Tà Hoàng truyền dạy, kiếm pháp vô cùng sắc bén, từng chiêu đều công kích vào chỗ yếu của Đoạn Lãng.
"Độc Cô cô nương, có chuyện gì thì nói rõ ràng, sao vừa gặp mặt đã muốn đánh muốn giết thế?"
Đoạn Lãng vừa né tránh công kích của Độc Cô Mộng, vừa nhẹ nhàng khuyên nhủ.
Đoạn Lãng đoán rằng Độc Cô Mộng phần lớn là do chuyện Độc Cô Nhất Phương giả kia mà mang địch ý với mình.
Có thể nói, bây giờ hắn hoàn toàn là một phiên bản khác của Nhiếp Phong.
Trư Hoàng và những người khác đứng bên cạnh cũng không biết phải làm sao, sao lại đột nhiên đánh nhau thế này?
"Chậc chậc, thằng nhóc Đoạn Lãng này chắc chắn đã làm gì đó có lỗi với con gái người ta, giờ bị người ta trả thù rồi đây."
Đệ Tam Trư Hoàng dựa vào suy nghĩ kỳ quặc của mình mà phân tích.
Sau đó, lại nháy mắt liên tục nói: "Chậc chậc, từng chiêu đều nhắm vào chỗ yếu, thật ác độc mà!"
Nhiếp Phong vội vàng ngăn Trư Hoàng lại, bảo hắn đừng nói nữa. Đệ Nhị Mộng cũng tiến đến kéo Độc Cô Mộng, đề phòng sự việc trở nên tệ hơn.
Thấy Độc Cô Mộng đã bị khống chế, Đoạn Lãng phủi phủi chiếc bạch bào lụa trắng trên người, nói:
"Độc Cô cô nương, ta nghĩ cô chắc chắn có hiểu lầm gì đó với tại hạ. Có gì không ngại thẳng thắn nói rõ ràng được không?"
Mới vào Thiên Hạ Hội, Đoạn Lãng từng mặc hồng y, nhưng lại cảm thấy có chút phô trương, không hợp để thể hiện. Hắn nhớ các đại hiệp khách thời xưa đều mặc áo đen hoặc bạch bào lụa trắng, vì vậy cuối cùng bản thân cũng thường xuyên diện bạch bào.
"Hiểu lầm ư? Sao có thể có hiểu lầm được? Ngươi Đoạn Lãng giết hại cha ta, khiến người bặt vô âm tín, hôm nay lại còn làm ra vẻ chủ nhà, ta hận không thể lóc thịt ngươi ra thành ngàn mảnh!"
Độc Cô Mộng nhìn Đoạn Lãng một bộ không liên quan đến mình, giận đến nỗi khí phẫn không thôi.
Đoạn Lãng đã sớm đoán trước được sẽ là như vậy, nên không chút hoang mang đáp:
"Độc Cô cô nương, thứ nhất, Vô Song Thành là do sư phụ ta, cũng chính là Độc Cô Kiếm Thánh, giao phó cho ta. Người không chỉ là Lão Thành Chủ của Vô Song Thành mà còn là đại bá của cô.
Vì vậy người có quyền đó.
Còn việc cô nói ta giết cha cô thì càng oan uổng. Cha cô bặt vô âm tín là thật, nhưng tuyệt đối không phải người bị ta đuổi đi. Không tin, cô có thể hỏi Đệ Nhị cô nương."
Đệ Nhị Mộng cũng vội vàng hỏi: "Độc Cô cô nương, cô nói cha mình là Độc Cô Nhất Phương ư?"
Thấy Độc Cô Mộng gật đầu, nàng do dự một lát rồi nói: "Vậy là cô hiểu lầm Đoạn Lãng rồi... Hắn không hề hạ sát thủ với phụ thân cô, mà Độc Cô Nhất Phương ở Vô Song Thành kia là giả."
Độc Cô Mộng vẫn không tin lời Đệ Nhị Mộng, còn phản bác: "Ngươi là bạn của Đoạn Lãng, đương nhiên sẽ nói giúp hắn rồi."
Một khi phụ nữ đã nổi giận thì sẽ không giảng đạo lý với ngươi, chỉ có thể dùng sự thật để nói chuyện thôi.
Đoạn Lãng mỉm cười đáp lại Đệ Nhị Mộng: "Phiền Đệ Nhị cô nương lại dẫn ta cùng Độc Cô cô nương đi một chuyến Kiếm Tông nhé?"
Đệ Nhị Mộng nhìn hai người thì biết rằng nếu không thấy được sự thật thì chuyện này e rằng sẽ không thể kết thúc. Mặc dù nàng không biết vì sao Đoạn Lãng lại biết nhiều đến thế.
Nhưng nàng cũng hiểu rằng mỗi người đều có bí mật, bản thân nàng cũng vậy, nên không hỏi nhiều.
Ngay sau đó, nàng dẫn Đoạn Lãng và Độc Cô Mộng đi tới Kiếm Tông.
Nửa canh giờ sau...
Ba người đi tới một hang động băng giá vô cùng lạnh lẽo, nơi này tựa như một dòng sông băng, thật khó tưởng tượng được cảnh tượng này lại là do con người tạo nên.
"Đây chính là Kiếm Tông. Độc Cô Nhất Phương thật sự đang ở đây."
Đệ Nhị Mộng với gương mặt ngọc trắng như tuy���t không biểu cảm, nhìn Độc Cô Mộng và từ tốn nói.
Đoạn Lãng nhìn cảnh tượng bên trong Kiếm Tông. Ban đầu, Băng Phong là nơi hội tụ mười hai đại cao thủ, nhưng vì nội dung cốt truyện phim truyền hình, nên cộng thêm Kiếm Tuệ cũng chỉ còn bốn người.
Độc Cô Mộng đi tới trước mặt Độc Cô Nhất Phương, chạm vào khối băng trước mắt rồi lẩm bẩm: "Cha?"
"Rốt cuộc là chuyện gì thế này?"
Sau đó, Đệ Nhị Mộng liền kể cho nàng nghe một câu chuyện từ nhiều năm trước, chính là chuyện Vô Danh và Phá Quân tỷ võ.
Biết được chân tướng, Độc Cô Mộng không khỏi tò mò hỏi: "Vậy người bị Đoạn Lãng đánh bại rồi bặt vô âm tín là ai?"
"Đó là lúc Vô Song Thành đang như mặt trời ban trưa, cha cô không rời đi mà tìm một người giống hệt mình ở lại Vô Song Thành, còn bản thân thì lén lút chạy tới xem náo nhiệt... Đệ Nhị cô nương, ta nói đúng không?"
Đoạn Lãng đứng bên cạnh, thấy Đệ Nhị Mộng đã nói khá nhiều, sợ nàng mệt nên vội bổ sung.
Đệ Nhị Mộng khẽ mỉm cười: "Ngươi quả thực biết rất nhiều, tiểu nữ tử vô cùng bội phục."
Đoạn Lãng lập tức khoát tay, tỏ ý rằng mình cũng chỉ tình cờ mới biết.
"Vậy nên Độc Cô cô nương, giờ cô đã hiểu chưa? Cô quả thực là đã hiểu lầm ta rồi."
Đoạn Lãng mỉm cười nhìn Độc Cô Mộng nói. Thực ra, hắn không cần phải làm như vậy, có thể trực tiếp dùng kiếm chém Sinh Tử Môn để Tà Hoàng dạy Ma Đao cho mình.
Nhưng lão già kia tà dị lắm, vạn nhất thấy ngươi không vừa mắt thì sao lại cho thêm chút nguyên liệu vào ao máu của ngươi? Dù sao cũng nên đề phòng chứ.
Tuy hiểu lầm cuối cùng cũng được gỡ bỏ, nhưng Độc Cô Mộng vẫn không có sắc mặt tốt với Đoạn Lãng từ đầu đến cuối, nàng nói Đoạn Lãng vẫn chiếm đoạt Vô Song Thành.
Đoạn Lãng cũng biết không thể giảng đạo lý với phụ nữ, nên chỉ cười cười mặc kệ nàng. Chỉ cần nàng không coi mình là kẻ thù là tốt rồi.
Sau đó, mấy người lại một lần nữa đi tới bên ngoài Sinh Tử Môn. Đoạn Lãng tiến lên phía trước, lớn tiếng hô:
"Vãn bối Đoạn Lãng cầu kiến Đệ Nhất Tà Hoàng tiền bối."
Nhìn con đường Chính Tà Đạo phía trước, Đo��n Lãng thầm nghĩ trong đầu, liệu có phải sẽ không có hai cánh tay bay ra không?
Theo lý mà nói thì sẽ không, dù sao còn một thời gian nữa Tuyệt Vô Thần mới tới Trung Nguyên. Tà Hoàng tự chặt cánh tay cũng là sau khi Tuyệt Vô Thần đến Trung Nguyên.
Tuy nhiên cũng khó đảm bảo Đệ Nhất Tà Hoàng không "não cá vàng" mà tự chặt tay trước thời hạn.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, đồng thời thể hiện tâm huyết của đội ngũ biên tập.