Sau khi suy nghĩ suốt một đêm, sáng hôm sau Trần Bình An đến trường và nộp đơn xin tạm nghỉ học. Thời gian: một năm. Lý do: vấn đề sức khỏe cá nhân. Điều hắn mong muốn chỉ là được bảo lưu học bạ, ngoài ra không có bất kỳ yêu cầu nào khác. Sáng đó, cậu ta không hề lên lớp hay xin phép mà đi thẳng đến văn phòng thầy Kiều Ba, đặt lá đơn tự viết lên bàn.

Kiều Ba cầm lá đơn lên, nhanh chóng đọc lướt qua, rồi ngẩng đầu nhìn Trần Bình An đang đứng trước mặt. "Em... nói thật đấy à?" Giọng nói, ngữ điệu, biểu cảm và cả cử chỉ của thầy đều không che giấu nổi sự kinh ngạc, sửng sốt. "Thầy nhớ em từng nói gia đình đã sắp xếp vệ sĩ cho em rồi mà? Một trường học lớn như thế này, đâu phải chỉ mỗi em có vệ sĩ đâu. Thế nào? Em không tin tưởng vào trường mình à? Hay em thực sự nghĩ rằng việc lên lớp chỉ làm lãng phí thời gian quý báu của em?" Vị giáo viên ngồi đối diện cũng ngẩng đầu nhìn cậu học trò này. "Thầy Kiều, có chuyện gì vậy?" Kiều Ba cố kìm nén cảm xúc, nhàn nhạt nói: "Học sinh khoa mình xin tạm nghỉ học một năm..." "Lần trước bị bắt cóc là em phải không, bạn học?" Vị giáo viên kia lại mỉm cười nói. Trần Bình An nở một nụ cười gượng gạo với thầy, rồi quay sang nhìn Kiều Ba. "Thưa thầy Kiều..." "Dừng lại!" Kiều Ba giơ tay lên nói: "Em, đi theo thầy!" Tờ đơn xin nghỉ học kia bị thầy ném xuống bàn, rồi thầy đứng dậy đi ra ngoài. Trần Bình An ngoan ngoãn đi theo.

Ra đến ban công, Kiều Ba buồn bã đốt một điếu thuốc, "Nói đi, rốt cuộc là nguyên nhân gì? Thầy không nói việc em xin tạm nghỉ học ảnh hưởng gì đến thầy, không hề. Thầy chỉ không hiểu, đây là một trường đại học hàng đầu cả nước... Em không thích nghi được với phương pháp giảng dạy của trường, hay em thực sự cho rằng chất lượng giảng dạy không đạt yêu cầu của em? Lần trước em đến, thầy không nói gì. Thầy thật sự không ngờ em lại muốn nghỉ học thẳng!" Trần Bình An khẽ cúi đầu: "Thưa thầy Kiều, con đã làm phiền thầy rồi." Kiều Ba đã gặp nhiều học sinh, với tư cách là một phụ đạo viên, trách nhiệm công việc buộc thầy phải tìm cách cứu vãn vị trạng nguyên "toàn cơ bắp" này. "Thầy hiểu, em có nền tảng tốt, tiếp thu nhanh. Nhưng em phải biết, đại học không phải là điểm cuối cùng. Chỉ có từng bước một, em mới có thể củng cố kiến thức một cách vững chắc, để sau này khi lên nghiên cứu sinh mới thuận lợi hơn. Ài... Huống chi trong tình huống hiện tại của đất nước, nếu em cứ khăng khăng làm theo ý mình, Trần Bình An, em sẽ bị mọi người cô lập đấy!" Trần Bình An cúi đầu: "Thưa thầy Kiều, con đã làm phiền thầy rồi!" "Em làm vậy chẳng khác nào từ bỏ cơ hội nhận được sự giúp đỡ từ rất nhiều giáo sư danh tiếng, em hiểu không? Thầy hiểu rõ em nghĩ là mình sẽ nghỉ học tạm thời trước, nhưng một khi em nhận ra việc tạm nghỉ học phù hợp hơn với phương pháp học của em, có phải lần tới sẽ là bỏ học luôn không? Thầy nói cho em biết, Trần Bình An, em đang tự hủy hoại tiền đồ của mình đấy! Cho dù em không cần học lên cao hay tìm việc, thì kiến thức, nó mới là thứ duy nhất em có thể dựa vào để vững bước trong tương lai!" Vị học sinh Trần Bình An này đã trải qua quá nhiều chuyện, mỗi lần thầy Kiều Ba đều tham gia, nên ấn tượng của thầy về cậu học trò này vô cùng sâu sắc. Hơn nữa, thầy thật lòng tin rằng Trần Bình An đang hướng tới việc bỏ học hẳn sau này. Thầy chỉ cảm thấy rất đáng tiếc. Học sinh có thể thi đỗ Trạng Nguyên, ai cũng đều là người có thiên tư thông minh. Bởi vì chỉ dựa vào cố gắng tuyệt đối không thể nào thi đỗ Trạng Nguyên được. Chỉ cần đỗ vào các trường đại học lớn ở Thượng Kinh đã là rất giỏi rồi. Dù là Thanh Đại hay Kinh Đại, những trường này đều muốn những học sinh có IQ cao, thông minh tuyệt đỉnh. Thế nhưng nếu Trần Bình An kiên quyết yêu cầu tạm nghỉ học, thì thầy cũng không có cách nào cả. Hơn nữa, điều thầy lo lắng hơn là nếu lãnh đạo không đồng ý, cậu ta nhất định sẽ trực tiếp bỏ học. "Chuyện này gia đình em có biết không?" Thấy Trần Bình An vẫn không lay chuyển, thầy chỉ đành thử lại lần nữa.

Trần Bình An ngẩng đầu: "Thưa thầy Kiều, người nhà con sẽ không can thiệp vào quyết định của con đâu ạ. Việc của con, con có thể tự chịu trách nhiệm." Kiều Ba nhìn vào mắt hắn, lúc này mới vững tin rằng cậu ta không phải nhất thời bốc đồng, mà là đã suy nghĩ kỹ lưỡng. Thầy bất đắc dĩ dụi đầu mẩu thuốc lá vào lon nước. "Thôi được, đã em nói vậy, thầy có khuyên nữa cũng có chút không phải. Em cứ về đi, đơn của em thầy sẽ gửi lên trước. Kết quả thế nào, trường sẽ thông báo cho em." Trần Bình An thành kính cúi chào vị giáo viên trẻ tuổi này: "Con cảm ơn thầy Kiều, con xin phép về trước ạ." Trần Bình An không trở về phòng học mà về phòng ngủ tiếp tục đọc sách. Chuyện này cứ thế. Lo trước lo sau cũng chỉ phí thời gian mà thôi. Một khi đã nộp đơn, chẳng khác nào đã kiên định quyết tâm của mình. Trong giờ nghỉ giữa các tiết, Đinh Tuấn Triết và các bạn đã gọi ầm ĩ trong nhóm chat. "Lão nhị, mày có chuyện gì vậy?" "Bình An, sao cậu không lên lớp?" "Cuối cùng thì cậu cũng bắt đầu kế hoạch trốn học rồi sao?" Trần Bình An trả lời một câu: "Mình đang ở phòng ngủ, sáng nay mình đi tìm phụ đạo viên xin nghỉ học." Mấy chữ này vừa xuất hiện trong nhóm, lập tức cả nhóm im bặt. Không cần nghĩ cũng biết ba người bọn họ chắc chắn đang bàn tán về chuyện này trong phòng học. Đến khi buổi học trưa kết thúc lúc bốn giờ, Trần Bình An đang gác hai chân lên bàn xem sách thì cửa phòng ngủ "rầm" mở ra, ba bóng người vọt vào. "Ôi trời, Bình An cậu thật sự muốn nghỉ học à?" Lý Hồng Trung há miệng liền hỏi. Đinh Tuấn Triết và Trì Vĩnh Hạo cũng theo vào, vẻ mặt đầy kinh ngạc nhìn cậu. Ba người ném thẳng cặp sách lên bàn của mình, rồi vây quanh cậu. Trần Bình An đặt sách xuống, mỉm cười: "Ừ, sáng nay mình mới đi văn phòng thầy Kiều Ba đấy." "Thầy ấy nói sao?" Lý Hồng Trung vội vàng hỏi. "Thầy ấy có khuyên mình một trận, nhưng mình vẫn quyết định tạm nghỉ học." Trần Bình An rất tự nhiên đáp. Trì Vĩnh Hạo kéo ghế ngồi xuống, vẫn còn chút không chắc chắn hỏi: "Tại sao chứ? Chẳng lẽ thật sự là vì cậu cảm thấy lên lớp phí thời gian?" Đinh Tuấn Triết lắc đầu: "Mình nghĩ có lẽ không chỉ là nguyên nhân này. Thực ra cũng không đến nỗi tệ như vậy. Trước đó bọn mình cũng từng nói chuyện rồi, thật ra việc lãng phí thời gian cũng không nhiều, cũng không phải không thể chấp nhận được. Chỉ cần không quậy phá, cơ bản là giáo viên sẽ không gây khó dễ cho cậu. Lúc lên lớp muốn làm gì thì làm, có học hay không là chuyện của cậu, giáo viên vẫn cứ giảng bài. Cho nên việc không tạm nghỉ học cũng không phải là một lựa chọn bắt buộc..." Trần Bình An gật đầu nói: "Đúng vậy, ở nhà mình còn có một vài chuyện, bản thân mình cảm thấy nếu tiếp tục ở trường học, có thể tổn thất sẽ còn lớn hơn, nên nhất định phải đưa ra lựa chọn. Tạm nghỉ học là lựa chọn tối ưu mà mình có thể nghĩ đến lúc này, cho nên..." Cậu nhún vai, "Mình đã viết tay một lá đơn xin và gửi cho thầy Kiều Ba ngay sáng sớm." "Bình An, chuyện này bố mẹ cậu có biết không?" Trì Vĩnh Hạo hỏi. "Đúng vậy, gia đình cậu có biết không?" Lý Hồng Trung cũng hỏi theo. Trần Bình An lắc đầu nói: "Chuyện nộp đơn chính thức này, mình chưa nói với gia đình. Nhưng họ đã sớm biết mình muốn nghỉ học, và cũng không ai phản đối cả. Việc của mình, mình tự quyết định và tự chịu trách nhiệm về hậu quả là được rồi. Chẳng lẽ không phải như vậy sao?" Ba người trong phòng ngủ nhìn nhau đầy ngạc nhiên. Đinh Tuấn Triết giơ một ngón tay cái lên: "Đỉnh thật! Mình thì không dám đâu. Mình sợ mẹ mình sẽ xông đến làm thịt mình ngay!" Trì Vĩnh Hạo cũng theo đó gật gù tán đồng: "Trong đầu mình căn bản chưa bao giờ xuất hiện từ 'tạm nghỉ học' này. Điều mình có thể làm chỉ là chọn thêm những môn mình thích, nắm chắc học phần trong tay. Những cái khác thì thật sự không dám nghĩ, cũng chưa từng nghĩ đến." Trần Bình An cười khổ nói: "Các cậu không biết mình đang phải chịu áp lực lớn đến mức nào đâu! Mình cũng bị buộc phải làm vậy mà các huynh đệ! Nếu như không làm như thế, e rằng mình sẽ chẳng làm được gì cả..."

Truyen.free là nơi duy nhất phát hành bản chuyển ngữ này.