(Đã dịch) Độc Bộ Thiên Đồ - Chương 144: Một tên cũng không để lại
"Này! Hắn ta cuồng vọng đến mức quá đáng rồi đấy chứ? Thị vệ và thị nữ trong Vương cung đều là tài sản công của quốc gia, không phải tài sản riêng của bất kỳ ai! Sao có thể tùy tiện sát hại như vậy chứ?!" Lời lẽ chính nghĩa lẫm liệt ấy chỉ có Quốc Vương mới thốt ra được.
Các thủ lĩnh khác thì khinh thường bĩu môi. Cái quái gì thế, nếu ngươi đã nói người và vật trong Vương cung này đều là tài sản chung từ sớm, thì cái quy tắc mới kia đã được thực thi từ lâu rồi. Trước đây ngươi chính là kẻ luôn nhấn mạnh rằng mọi thứ trong này đều do ngươi tự mua sắm khi làm Quốc Vương, đáng lẽ phải thuộc sở hữu cá nhân của ngươi, nên nghị quyết đó mới mãi chưa được thông qua đấy thôi! Bây giờ thấy tình thế không ổn, lại bắt đầu giả vờ chính nghĩa lẫm liệt, nói họ là tài sản công hữu ư? Thật đúng là nực cười!
Đến tận bây giờ, các thủ lĩnh này vẫn không cảm thấy lấy làm lạ chút nào, việc thị vệ và thị nữ bị sát hại dường như chẳng hề hấn gì đến họ. Mặc dù Hắc Trạch Vương Quốc không giàu có và đông đúc bằng các đế quốc khác, nhưng với những kẻ thuộc tầng lớp quý tộc như họ, trong nhà ai nấy ít nhiều cũng có thị nữ, gia nhân. Ngày thường, chính họ hoặc con cháu đời sau vẫn thường mang người hầu ra trút giận, thậm chí đánh chết người vô cớ.
Trong tình huống đó, mọi việc đã trở nên rõ ràng: Quốc sư đại nhân đã cho phép đội ngũ này tiến vào vương thành, thậm chí còn cho phép họ tàn sát trong Vương cung, hiển nhiên là ngài ấy đang ủng hộ bọn chúng. Kết luận này vừa được đưa ra, tất cả mọi người có mặt ở đây lập tức bắt đầu đảo mắt dò xét những người xung quanh, muốn xem rốt cuộc kẻ nào đang thầm vui sướng trong lòng. Bởi vì điều này đã có thể quyết định Quốc Vương kế nhiệm là ai, nên các ngươi đừng có giấu nữa, mau nhảy ra đây để lão tử bám víu nào!
Chỉ có Quốc Vương là mặt mày tái nhợt. Dù hắn rất khó chịu khi Quốc sư công khai ủng hộ một kẻ ngoại bang, nhưng trong thâm tâm vẫn giữ được sự bình tĩnh, bởi vì ông ta có át chủ bài của mình. Đến lúc đó chỉ cần tung ra, Quốc sư tự nhiên sẽ đứng về phía ông ta thôi!
Một tiếng "ầm" vang dội, cánh cửa lớn bị một lực mạnh mẽ đá văng, bay thẳng vào trong, trực tiếp hất văng mấy thủ lĩnh bộ lạc không may mắn, khiến họ đầu rơi máu chảy, kêu thét thảm thiết.
Ngay sau đó, hai mươi Đậu Binh nhanh chóng tràn vào, lập tức bao vây tất cả mọi người trong cung điện. Tiếp đó, Trương Trọng Quân thản nhiên bước vào. Hắn đầu tiên đưa mắt sáng rực đánh giá Quốc Vương đang đứng ở vị tr�� chủ tọa, trên đầu vẫn đội kim quan. Sau đó hắn cũng đầy hưng phấn nhìn quét khắp bốn phía, ngắm nhìn kẻ đang ẩn mình bên cạnh Quốc Vương – một tên gia hỏa khoác y phục quan văn mà trông cứ như tàng hình vậy; rồi lại liếc mắt sang những thủ lĩnh bộ lạc với sắc thái biểu cảm khác nhau, y phục lộng lẫy, không khỏi thè lưỡi liếm môi đầy vẻ hào hứng.
Chứng kiến dáng vẻ tham lam ấy của Trương Trọng Quân, tất cả mọi người ở đây không khỏi giật mình. Thiếu niên thoạt nhìn tuấn tú, sáng sủa này, vậy mà lại khiến họ liên tưởng đến hình ảnh một con thằn lằn Kurosawa khi nhìn thấy món mồi khoái khẩu nhất của chúng!
Quốc Vương là người đầu tiên phản ứng. Ông ta lập tức nhận ra diện mạo Trương Trọng Quân không giống người Hắc Trạch, phát hiện này khiến ông ta mừng rỡ khôn nguôi.
Ha ha, rõ ràng là tìm ngoại viện ư?! Đây chính là muốn chết! Toàn bộ người Hắc Trạch Vương Quốc sẽ không bao giờ cho phép một thủ lĩnh bộ lạc như vậy trở thành Quốc Vương!
Quốc Vương vừa hưng phấn nghĩ thầm, vừa trưng ra vẻ mặt nghiêm nghị chất vấn: "Ngươi không phải người của Hắc Trạch Vương Quốc phải không? Ai đã mời ngươi đến can thiệp nội vụ của Hắc Trạch Vương Quốc?!"
Các thủ lĩnh bộ lạc khác nghe vậy liền xôn xao bàn tán. Vài thủ lĩnh vốn đối địch với Quốc Vương trực tiếp nhảy ra kêu lên: "Điều đó không thể nào! Nếu không thì Quốc sư làm sao có thể cho phép hắn tiến vào?!"
Lời này vừa dứt, rất nhiều thủ lĩnh bộ lạc đều vô thức gật đầu. Quả thực, nếu là người ngoài, Quốc sư không thể nào cho phép hắn tiến vào, hơn nữa lại còn là bằng cái cách trắng trợn sát hại gia nhân Vương cung như vậy!
Trương Trọng Quân chẳng thèm bận tâm đến họ, hắn chỉ chăm chú nhìn gã quan văn vẫn im lặng nấp sau lưng Quốc Vương, kẻ trông cứ như đang tàng hình, rồi nhẹ nhàng hỏi: "Vị đại nhân đây, ngài là Thừa tướng của Hắc Trạch Vương Quốc phải không?"
"À? Không dám, không dám, tiểu nhân chỉ là phụng sự Quốc Vương, phò tá ngài xử lý các việc trong vương quốc mà thôi. Tiểu nhân tuyệt đối trung thành với Hắc Trạch Vương Quốc." Gã quan văn đó lập tức lộ vẻ mặt nịnh nọt tươi cười nói.
Ý của lời này rất rõ ràng, hắn chính là Thừa tướng, nhưng không phải Thừa tướng riêng của Quốc Vương, mà là Thừa tướng của Vương quốc. Bất kể ai lên làm Quốc Vương, ông ta đều có thể phò tá.
Trương Trọng Quân hưng phấn vỗ tay một cái: "Quả nhiên là Thừa tướng, tốt quá!"
Hắn mừng rỡ không thôi, trước đây cứ ngỡ trong cung điện này chỉ có Quốc Vương và các thủ lĩnh bộ lạc. Nếu như các thủ lĩnh bộ lạc không được Hắc Băng Đài công nhận, vậy thì hắn chỉ có 100 điểm công huân từ Quốc Vương. Không ngờ lại còn có thêm một Thừa tướng! Nói cách khác, lần này tệ nhất thì cũng có thể kiếm được 190 điểm công huân ghi vào tài khoản.
Ừm, cho dù những người khác không được Hắc Băng Đài công nhận thì cũng không tệ, 190 điểm công huân, mình bây giờ có 12 điểm, gấp hơn mười lần rồi còn gì!
Hơn nữa, số công huân này dễ kiếm biết bao! So với hai nhiệm vụ trước đây thì dễ hơn không biết bao nhiêu lần!
Nhiệm vụ đầu tiên là tìm kiếm mỏ Nguyên thạch, chết tiệt, đào hầm lâu đến thế mà mới được có 1 điểm công huân.
Còn nhiệm vụ thứ hai, kiểm chứng và tiêu diệt phản ngh��ch, lại khiến mình phải ẩn mình năm năm ở Tiểu Lục thế giới, hao phí mấy vạn Nguyên Châu, cuối cùng còn phải đánh cho Bát Lý Đình đến mức 'qua cửa' mới đạt được vỏn vẹn 11 điểm công huân!
Giờ đây chỉ cần vung đao chém giết hết bọn chúng, thì thấp nhất cũng có thể kiếm được 190 điểm công huân!
Trương Trọng Quân lau vội khóe miệng đang ứa nước dãi, không đợi Quốc Vương cùng các thủ lĩnh bộ lạc kịp phản ứng, hắn trực tiếp vung tay lên: "Giết sạch!"
"Hỗn đản!" Quốc Vương lập tức toàn thân bùng phát khí tức Luyện Khí nhất trọng, khiến các thủ lĩnh bộ lạc khác kinh ngạc vạn phần. Bọn họ không ngờ Quốc Vương lại đã tiến giai thành Luyện Khí kỳ! Hèn chi ông ta vẫn luôn bình tĩnh như vậy, hóa ra là có át chủ bài! Điều này chẳng khác nào Hắc Trạch Vương Quốc có thêm một cao thủ đứng thứ hai, chỉ sau Quốc sư! Chẳng lẽ vẫn còn cơ hội phản công hay sao?
Ý nghĩ đó vừa mới chợt lóe lên trong lòng họ, thì đã thấy Quốc Vương, người đang bộc phát khí tức hùng hậu, bị một võ sĩ toàn thân áo giáp, lưng khoác áo choàng kim loại với những hoa văn cổ quái, chém bay đầu một cách dễ dàng. Trên cái đầu lăn lóc ấy, nét mặt Quốc Vương vẫn còn giữ nguyên vẻ uy nghiêm giận dữ.
Rất nhanh sau đó, các thủ lĩnh bộ lạc cũng bị Đậu Binh chặt đầu, khuôn mặt vẫn còn giữ nguyên vẻ ngây ngốc. Chỉ có gã Thừa tướng kia là còn kịp lộ ra vẻ mặt kinh hoàng.
Khi đầu của Quốc Vương, Thừa tướng và tất cả các thủ lĩnh bộ lạc đều bị chặt xuống, đặc biệt là khi 90 vạn đại quân Khô Lâu vẫn đang lượn lờ khắp lãnh thổ Hắc Trạch Vương Quốc, thì có thể nói Hắc Trạch Vương Quốc đã bị diệt vong hoàn toàn.
Mặt đất đầy rẫy những mảnh thi thể và máu tươi. Cùng với những Đậu Binh đứng bất động, đầu lâu vẫn còn nhỏ máu, khuôn mặt không rõ biểu cảm, toàn bộ cung điện toát ra một cảm giác tà ác rợn người.
Trong khi đó, Ailie Sartre. Al Just lại mang theo chiến phủ, vẻ mặt đầy ai oán đi khắp đại sảnh tìm kiếm người sống sót. Đây đã là lần thứ hai rồi, bản thân hắn còn chưa kịp phản ứng thì kẻ địch đã bị Khôi Lỗi binh của chủ nhân tiêu diệt sạch. Khiến cho từ lúc theo chủ nhân đến nơi này, hắn không hề giết được một ai! Đối với một dã nhân hiếu chiến mà nói, không oán thán mới là chuyện lạ.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, và chúng tôi rất hân hạnh được chia sẻ cùng bạn.